Sta znaci na Engleskom NEPRAVEDNOM - prevod na Енглеском

• unjust
• unfair
• unrighteous

Примери коришћења Nepravednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Živimo u nepravednom svetu.
We live in unfair world.

Takvu praksu mnogi smatraju nepravednom.
Many view this as unfair.

Idi sa" nepravednom pretpostavkom.".
Go with"unfair prejudice.".

Takvu praksu mnogi smatraju nepravednom.
Many consider this unfair.

I sada sa ovom nepravednom sumnjom i to što su ga izvukli ispred cele škole.
And now with all this unfair suspicion and being pulled out in front of the whole school.

Takvu praksu mnogi smatraju nepravednom.
Many people see this law as unfair.

Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
If then you have not been faithful in the unjust mammon, who will trust you with that which is the true?

Takvu praksu mnogi smatraju nepravednom.
Such practices are seen by many as unfair.

Šta je Isus istakao u priči o nepravednom sudiji koji je ispunio molbu jedne udovice?
Jesus makes what point in his illustration of the unrighteous judge who grants the widow's request?

Šta je tako važno u jednoj truloj bici u nepravednom ratu?
What's so important about one rotten battle in an unjust war?

Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Oni ne mogu da gledaju na situaciju jedan korak unapred, razbesne se kad god im se neka situacija učini nepravednom, npr.
They do not take things in stride, and are easily annoyed if a situation seems unfair; for example;

Ako dakle, ne beste verni u nepravednom mamonu, ko će vam poveriti istinsko bogastvo?
If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Oni ne mogu da gledaju na situaciju jedan korak unapred, razbesne se kad god im se neka situacija učini nepravednom, npr. ako su ukoreni zbog neke manje greške.
They can't take things in their stride, and they're particularly furious if the situation seems somehow unjust: for example, being corrected for a minor mistake.

U priči o nepravednom pristavu Hristos govori o nebu kao o" večnim kućama", ili kao što jedan prevod kaže o" večnim prebivalištima"( Luka 16: 9).
In the parable of the unrighteous steward, Christ refers to heaven as"the eternal dwellings" or as one version translates it"the everlasting habitations"(Luke 16:9).

Naš Gospod je ispričao priču o udovici i nepravednom sudiji da nas nauči da se treba uvek moliti i ne umoriti se.
Our Lord spoke the parable of the widow and the unjust judge to teach us that men ought to pray always and not faint.

Američki predsednik Donald Tramp demantovao je da ima nameru da povuče SAD iz Svetske trgovinske organizacije( WTO), koju je u prošlosti nazivao„ nepravednom“.
The us president, Donald Trump has denied Friday that it intended to withdraw the United States from the world Trade Organization(WTO), which it has in the past qualified as”unfair”.

Isus je rekao:" Ako, dakle, niste bili verni u nepravednom bogatstvu, ko će vam poveriti istinito bogatstvo?
Therefore, Jesus asks:“If you have not been faithful in the unrighteous money, who will commit to your trust the true riches?

Oni ne mogu da gledaju na situaciju jedan korak unapred, razbesne se kad god im se neka situacija učini nepravednom, npr. ako su ukoreni zbog neke manje greške.
They can't take things in stride, and they're particularly infuriated if the situation seems somehow unjust: for example, when they are corrected for a minor mistake.

Zar u tom slučaju nisam neko ko postaje žrtva koja u nepravednom i nemoralnom svetu, među pojedincima koji gledaju svoj interes, pokušava da„ uradi pravu stvar“?
In that case, am I not someone who becomes a victim who, in an unjust and immoral world, among individuals who view their interest, tries to“do the right thing”?

Duboko smo potrešeni nepravednom smrću to troje ljudi, naših sugrađana koji su bili žrtve smrtonosnog čina", rekao je lider vladajuće stranke PASOK u obraćanju parlamentu.
We are deeply shocked by the unjust death of these three people, our fellow citizens, who were victims of a murderous act," the leader of the ruling PASOK party told parliament.

Iako svi žele bolji životni standard, neki su besni na Makrona zbog ono što smatraju nepravednom poreskom politikom koja pomaže bogatima, ali ništa ne radi za siromašne, i zato oni žele da ga napuste.
While they all want a better standard of living, some are furious at Mr. Macron for what they see as unjust tax policies that help the rich but do nothing for the poor, and they want him out of office.

Neposredno pre pravoslavnog Božića srpski patrijarh Irinej pozvao je Srbe na Kosovu i Metohiji da budu istrajni„ u nepravednom stradanju i da ostanu na svojim ognjištima, uz svoju crkvu i na svetoj zemlji svojih dedova i pradedova“.
Just before Orthodox Christmas, the Serbian Patriarch Irenej urged Serbs in Kosovo and Metohija to be unflappable"in unjust suffering and stand in their homes, the church and the holy land of their grandfathers and great-grandfathers".

Našim dragim vernicima, Srbima na Kosovu i Metohiji, preporučujemo da istraju u svom nepravednom stradanju i ostanu u svojom domovima, uz svoju crkvu i njene svetinje, na zemlji svojih dedova i pradedova“, rekao je patrijarh.
To our dear believers, the Serbs in Kosovo and Metohija, we recommend that they persevere in their unjust suffering and to stay in their homes, with their church and their shrines on the land of their grandfathers and great-grandfathers," the patriarch said.

Ne mogu da budem nepravedan ni prema tebi ni prema sebi.
I can be unjust neither to you nor to myself.

Вероватно је неправедно, али ко је рекао да би све требало бити поштено у животу?
It might be unfair, but then again, who said life was fair?

Зар бисте радије живели за неправедну ствар, него умрли за праведну?
Would you rather live for an unjust cause than die for a just one?

Ispunjene sa nepravednim predrasudama.".
Filled with unfair prejudice.".

Прича о неправедном судији има слично наравоучење.
The parable of the Unjust Judge has a similar meaning.

Петра, који је због неправедне зависти поднео не једну ни.
There was Peter who by reason of unrighteous jealousy endured not one.