Sta znaci na Engleskom NEKOREKTAN - prevod na Енглеском

• incorrect
• unfair
• wrong

Примери коришћења Nekorektan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekorektan je protivnik.
The adversary was wrong.

Mislim da postaješ nekorektan.
I think you are incorrect.

Možda ću biti nekorektan, ali napravite dobar film'.
I may be wrong, but that was a great movie.".

Tvoj poslednji post je nekorektan.
Your last post is incorrect.

Koliko je svet nekorektan prema Srbiji.
How unfair the world is to you.

Seksista i politički nekorektan.
Sexist and Politically Incorrect.

Da li sam bio nekorektan prema tebi?
Have I been unfair to you?

Seksista i politički nekorektan.
Be sexist and politically incorrect.

Kada moramo čekati u redovima, slušati nekorektan kriticizam, ili raditi lavovski deo posla, isplati se ako naučimo da se ne brinemo zbog sitnica.
Whether we had to wait in line, listen to unfair criticism, or do the lion's share of work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.

Mislim da postaješ nekorektan.
I believe that you are incorrect.

Ali, jednostavno moram da reagujem na neodgovoran i nekorektan pokušaj da se Poverenik utera u laž, tako što će se" relativizovati" problem čudne dostavnice kojom je tužilaštvo prethodno želelo da dokaže da je uradilo nešto što nije uradilo.
But I have to react to the irresponsible and unfair attempt to drive the Commissioner into a lie by making less of the issue of a mysterious memo that the Prosecutor's Office used to prove it had done something it had not actually done.

Ne, Hju,… nemoj ti biti nekorektan.
No, Hugh, don't you being unfair.

Rad tih lokalnih medija, koji se finansira najvećim delom iz budžetskih sredstava, ocenjen je kao krajnje nezadovoljavajući i nekorektan.
Reporting of these local media outlets- which is mostly financed from the local budget- was deemed utterly unsatisfactory and unfair.

Subota, 18 decembar 2010 09: 21 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić ocenjuje kao vrlo nekorektan način na koji je ministarka finansija Diana Dragutinović prilikom prezentiranja Predloga budžeta za 2011. godinu predstavila pozicije grupe nezavisnih državnih institucija.
Saturday, 18 December 2010 09:23 The Commissioner for Information of public importance and the protection of personal data Rodoljub Sabic, considers there to be a very unfair way in which the Minister of Finance Diana Dragutinovic, when presenting the draft budget for 2011. presented a position group of independent national institutions.

Izvinite što sam bio politički nekorektan.
Sorry for being politically incorrect.

Ja sam dno a ti bio nekorektan.
I was correct and you were incorrect.

Inače, rečenica je besmislena, očito je prevod nekorektan.
This phrase is nonsensical because the translation is wrong.

Izuzetno, Zaštitnik građana može pokrenuti postupak i pre nego što su iscrpljena sva pravna sredstva, ako bi podnosiocu pritužbe bila naneta nenadoknadiva šteta ili ako se pritužba odnosi na povredu principa dobre uprave, posebno nekorektan odnos organa uprave prema podnosiocu pritužbe, neblagovremen rad ili druga kršenja pravila etičkog ponašanja zaposlenih u organima uprave.
Exceptionally, the Protector of Citizens may initiate proceedings even before all legal remedies have been exhausted if the complainant would sustain irreparable damage or if the complaint is related to violation of good governance principle, particularly incorrect attitude of administrative authorities towards the complainant or other violations of rules of ethical behaviors of administrative authorities employees.

Imate pravo da uložite žalbu nadležnom organu ukoliko smatrate da Ambasada Švedske obrađuje vaše lične podatke na pogrešan ili nekorektan način.
You have the right to file a complaint with the Swedish Data Protection Authority if you feel that the Swedish mission is processing your personal data in a wrong or wrongful manner.

Tvoj poslednji post je nekorektan.
The last part of your new post is incorrect.

Znas ti dobro zasto a odgovor je politicki nekorektan.
You already know the answer: because it is politically incorrect.

Sve sto treba da uradimo je da im objasnimo da je Predlog 15 nekorektan i neodgovarajuci.
All we have to do is explain to them that Proposition 15 is unfair and inappropriate.

Ima jedan vic ali je politički nekorektan.
Someone made a joke that was politically incorrect.

Ин политички некоректне родне линије", каже Вајсман.
In politically incorrect gender lines," says Weissman.

Nekorektna sam i ljubomorna sam!
I'm unfair and… And I'm jealous!

Smanjuje se verovatnoća od nekorektnog ili nehotičnog menjanja promenjive.
Lowers the risk of incomplete or incorrect change control efforts.

Нема негативних бодова за некоректне одговоре, нити бонуса за најбрже.
There are neither negative points for wrong answers, nor bonus points for fastest solvers.

Ne budi nekorektna, draga.
Don't be unfair, my dear.

Чинећи то ризикујете да будете препознати као некоректан корисник.
By doing so you are at risk to be recognized as incorrect user.

Verovatno sam bila nekorektna juče.
Maybe I was wrong. before.