Sta znaci na Srpskom THE WICKEDNESS - prevod na Српском

• zlo
• nevaljalstvo
• злоћу
• zloću
• bezbožnost
• poročnosti
• зла
• опачина

Примери коришћења The wickedness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because of the wickedness of those who live in it?
Због злоће оних који на њој живе?

NASB A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.
Psa 107: 34 Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.

For the wickedness of my people have I struck him.
Због опачина народа свога, Ја сам га оборио.

What I did to it for the wickedness of my people Israel.
Гледајте шта сам му урадио због зла мога народа Израиља.

Does He not say that vengeance is His and that He will requite the wickedness done to us?
Zar ne govori On da je osveta Njegova i da će On uzvratiti zlo koje je nama učinjeno?

Because of the wickedness of my people, I have struck him down.
Због опачина народа свога, Ја сам га оборио.

And see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
Гледајте шта сам му урадио због зла мога народа Израиља.

Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.
Tako je Bog Avimelehu vratio zlo koje je on naneo svom ocu kada je pobio svoju braću, njih sedamdeset.

And a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onih koji žive na njoj.

And all the wickedness of the men of Shechem did God requite on their heads: and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
I sve zlo ljudi Sihemljana povrati Bog na njihove glave, i steče im se kletva Jotama sina Jerovalovog.

The greater the mental charlatan, the more definite his insistence on the wickedness and weakness of human nature.”.
Што је већи ментални шарлатан, недвосмисленије је његово инсистирање на порочности и слабостима људске природе.

We are to hate the wickedness that is in the world!
Treba da mrzimo bezbožnost koja se nalazi u ovome svetu!

I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness.
Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznadjem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.

I know your insolence and the wickedness of your heart, for you came down to watch the battle.
Znam ja tvoju drskost i tvoje zlo srce.+ Došao si ovamo da gledaš bitku.

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Него идите сада на моје место, које је било у Силому, где наместих име своје испочетка, и видите шта сам му учинио за злоћу народа свог Израиља.

What shall I do stomp both MY feet now at the wickedness of this world and allow the man made evil to go ahead of MY schedule?
Šta trebam da učinim, da zgazim s obe noge sada na zloću ovog sveta i dozvolim da se zlo ljudskom rukom načinjeno izvrši pre MOG rasporeda?

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.

The king said moreover to Shimei,"You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.

Go to my place in*Siloh, where unto I gave my name afore time, and look well what I did to the same place for the wickedness of my people of Israel.
Него идите сада на моје место, које је било у Силому, где наместих име своје испочетка, и видите шта сам му учинио за злоћу народа свог Израиља.

When I would heal Israel, Then the iniquity of Ephraim is uncovered, Also the wickedness of Samaria; For they commit falsehood, And the thief enters in, And the gang of robbers ravages outside.
Kad lečim Izrailja, tada se pokazuje bezakonje Jefremovo i zloća samarijska; jer čine laž, i lupež ulazi, i napolju udara četa.

But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
Сва је злоћа њихова у Галгалу; зато онде мрзим на њих; за злоћу дела њихових изгнаћу их из дома свог; нећу их више љубити: сви су кнезови њихови одметници.

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel….
Пођите на моје место које је било у Силому,+ где сам у почетку настанио своје име,+ и погледајте шта сам од тог места учинио због злоће свог народа Израела.+.

All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.

At that very time it happened that a number of Bishops were hastening to Nicaea, to oppose the madness of Arius, since the wickedness of dividing the Godhead had just arisen;
Некако у то време у Никеју је на саборовање дошло мноштво архијереја како би се успротивила Аријевој нечастивости- злу које се недавно појавило са циљем да расече и раздвоји божанство;

E All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.
Сва је злоћа њихова у Галгалу; зато онде мрзим на њих; за злоћу дела њихових изгнаћу их из дома свог; нећу их више љубити: сви су кнезови њихови одметници.

If God foreordained and foreknew Adam's sin and all that would result from this, it would mean that by creating Adam, God deliberately set in motion all the wickedness committed in human history.
Да је Бог унапред одредио и предвидео Адамов грех и све последице које су из тога проистекле, то би значило да је стварањем Адама намерно покренуо све зло које је почињено у људској историји.

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
Kad lečim Izrailja, tada se pokazuje bezakonje Jefremovo i zloća samarijska; jer čine laž, i lupež ulazi, i napolju udara četa.

Don't say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, saying,"For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations!
Kad ih Gospod Bog tvoj otera ispred tebe, nemoj da kažeš u srcu svom: Za pravdu moju uvede me Gospod u ovu zemlju da je nasledim; jer Gospod tera one narode ispred tebe za nevaljalstvo njihovo!

And then, as I say, the learned go wandering away into discourses about drink or tobacco, about the wickedness of wine glasses or the incredible character of public-houses.
A zatim, rekao bih, učeni ljudi lako odlutaju u diskusije o piću ili duvanu, o poročnosti vinskih čaša ili o štetnosti kafane….