Sta znaci na Engleskom ZLOĆU - prevod na Енглеском

• wickedness
• evil

Примери коришћења Zloću на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i u svom domu nalazim njihovu zloću“,+ govori Jehova.
Even in my house I have found their evil, declares the LORD.

Čak i ja, prepun svakovrsnih i teških grehova, jedva podnosim njegovo sivilo i zloću.
Even I, full of all sorts of horrible sins, can hardly stand its grayness and evil.

Znam ja obest tvoju i zloću srca tvog; došao si da vidiš boj.
I know your pride and the malice of your heart, that you have come to see the battle.

Tada ćeš se posramiti i postideti za svu zloću svoju.
Then you will be ashamed and confounded because of all your evil.

Znam ja obest tvoju i zloću srca tvog; došao si da vidiš boj.
I know your pride and the evil of your heart, for you have come down to see the battle.

Jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloću njihovu, govori Gospod.
For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.

Znam ja obest tvoju i zloću srca tvog; došao si da vidiš boj.
I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.

Jer i prorok i sveštenik skvrne je, nalazim i u domu svom zloću njihovu, govori Gospod.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

Šta trebam da učinim, da zgazim s obe noge sada na zloću ovog sveta i dozvolim da se zlo ljudskom rukom načinjeno izvrši pre MOG rasporeda?
What shall I do stomp both MY feet now at the wickedness of this world and allow the man made evil to go ahead of MY schedule?

Sve će pastire tvoje odneti vetar, i koji te ljubi otići će u ropstvo; tada ćeš se posramiti i postideti za svu zloću svoju.
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

Tako će vam učiniti Vetilj za veliku zloću vašu; zorom će poginuti car Izrailjev.
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

Sve će pastire tvoje odneti vetar, i koji te ljubi otići će u ropstvo; tada ćeš se posramiti i postideti za svu zloću svoju.
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

Tako će vam učiniti Vetilj za veliku zloću vašu; zorom će poginuti car Izrailjev.
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

Da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloće, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloćudnosti;
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers.

Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

A narod ovaj, kome oni prorokuju, biće povaljan po ulicama jerusalimskim od gladi i mača, i neće biti nikoga da ih pogrebe, njih, žene njihove i sinove njihove i kćeri njihove; tako ću izliti na njih zloću njihovu.
The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them--them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.

Delo koje mi sami moramo da obavimo jasno nam je otkriveno:„ Umijte se, očistite se, uklonite zloću dela svojih ispred očiju mojih, prestanite zlo činiti.
Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from My eyes: cease to do perversely.".

I izreći ću im sud svoj za svu zloću njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se delu ruku svojih.
And I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Posedovao je onu božansku zloću bez koje ne bih mogao da zamislim išta savršeno- vrednost ljudi, rasa, procenjujem prema tome koliko nužno znaju da Boga razumeju nerazlučenog od satira.
He possessed that divine malice without which I cannot conceive of perfection.- I regard the value of men of races in the light of how much they do not isolate the god from the satyr.

Sada propovednici sreću svoje ljude da bi prosvetlili i probudili savest grešnika; ukazujući im na veliko zlo i opasnost greha, strogost Božijeg zakona, njihovu sopstvenu zloću srca i životnih navika, veliku krivicu pod kojom se nalaze, gnev koji ostaje na njima, i njihovu nesposobnost, slepoću, siromaštvo, bespomoćnost i nesavršeno stanje; ali sve je često uzalud.
Now ministers meet their people in order to enlighten and awaken the consciences of sinners: setting before them the great evil and danger of sin, the strictness of God's law, their own wickedness of heart and practice, the great guilt they are under, the wrath that abides upon them, and their impotence, blindness, poverty, and helpless and undone condition.

Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

I posle sve zloće svoje,( Teško, teško tebi! Govori Gospod Gospod,).
It has happened after all your wickedness,(woe, woe to you! says the Lord Yahweh).

Tako oni misle, ali se varaju, jer ih zloća njihova zaslepljuje.
These were their thoughts, but they erred; for their wickedness blinded them.

Na kraju je sama stradala zbog svoje zloće.
In the end, she perished for her wickedness.

Ti si tu, a zloća upada da te odvede.
You'd be there, and a bad guy would burst in and try to take you away.

Kako to da sam ja postala zloća?
How'd I become the bad guy?

Čak i zvučiš kao zloća.
You even sound like a bad guy.

Čoveku kakav si može nauditi tvoja zloća, i sinu čovečijem pomoći tvoja pravda.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.