Sta znaci na Engleskom POSTAJE ISTINA - prevod na Енглеском

• becomes the truth
• becomes true

Примери коришћења Postaje istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Laž postaje istina.
The lie becomes the truth.

Ono što ljudi veruju postaje istina.
What people believe becomes the truth.''.

Laž postaje istina, a onda opet postaje laž.".
A lie becomes truth and then becomes a lie again.".

Neotkrivena laž postaje istina.
A lie undiscovered becomes a truth.

Što više puta kažete:„ Imao/ la sam najbolji odmor ikada“, to vremenom sve više postaje istina.
The more you say,“I had the best vacation ever,” the more it becomes true.

Laž zapisana na papir mokrim mastilom postaje istina kad se mastilo osuši.
A lie set down on paper with wet ink becomes a truth when dry.".

Naši političari kao da veruju u staru narodnu: ako neku laž ponoviš dovoljno puta onda ona postaje istina.
Like politicians in past generations, today's politicians believe if you repeat a lie often enough, it becomes truth.

Bezbroj puta ponovljena laz postaje istina, na tome se zasniva zavodjenje.
Lie repeated a hundred times becomes truth, that's the guiding thought of this claim.

Beskrajnim ponavljanjem laž postaje istina.
By endless repetition a lie becomes truth.

Vise puta ponavljana laz postaje istina, rekao je nacisticki ministar propagande Gebels.
A lie repeated several times becomes the truth, according to Nazi propaganda chief Joseph Goebbels.

Sve što je rečeno tri puta postaje istina.
And anything said enough times, becomes the truth.

Ako kažete neku laž dovoljno često i dovoljno glasno, ona postaje istina, a takav je slučaj i sa ovim događajem“, rekao je Vilijams.
If you tell a lie often enough and loudly enough it becomes the truth, and in this case what the world accepted as the truth is this lie.”.

Jer laž koja se ponavlja dovoljno često, postaje istina.
As a lie repeated often enough becomes the truth.

Ono što konstantno afirmišemo postaje istina za nas.
What we tell ourselves daily becomes true for us.

Vreme prolazi i, malo-pomalo, sve o čemu smo govorili neistinito postaje istina.
Time passes, and little by little everything that we have spoken in falsehood becomes true.

Ako čovek u nešto poveruje, ono postaje istina za njega.
When we believe in something, it becomes truth.

Samo zato što u to verujemo, to za nas postaje istina.
Because they believe in it, it becomes true.

Ono što konstantno afirmišemo postaje istina za nas.
That which we constantly affirm becomes true for us.

Zameni, voljeni sa jedini i sentimentalnost postaje istina.
Replace dearest with only, and sentiment becomes truth.

Ako čovek u nešto poveruje, ono postaje istina za njega.
If you believe something, it becomes true for you.

U ovoj zemlji svaka laž na kraju postaje istina.“.
In this country every lie in the end becomes true.".

Da li ste čuli za rečenicu„ hiljadu puta ponovljena laž postaje istina” ili neku sličnu varijantu?
Have you heard that"a lie repeated 1000 times becomes truth"?

U ovoj zemlji svaka laž na kraju postaje istina.“.
In these lands, every lie becomes a truth in the end.”.

Da li ste čuli za rečenicu„ hiljadu puta ponovljena laž postaje istina” ili neku sličnu varijantu?
Have you ever heard that expression,“a lie told a thousand times becomes the truth”?

U ovoj zemlji svaka laž na kraju postaje istina.'.
In this country, every lie eventually becomes a truth.“.

Pa, ako poveruješ u laž, ona postaje istina.
Well, if you believe a lie, it becomes a truth.

Sve što je rečeno tri puta postaje istina.
Because everything what is done for three times becomes true.

Ali ako zauzmemo tu smirenu poziciju Buda-znanja- poznavanja stvari kakve zaista jesu- tada sve postaje istina onoga kakvo zaista jeste.
But if we take up this cool position of Buddha-knowing-- knowing the ways things are-- then everything becomes the truth of the way it is.

Лаж изговорена 100 пута постаје истина.
A lie repeated 100 times becomes the truth.

За такву ситуацију постаје истина са онима који посједују ово питање на овакав начин.
For such situation becomes true with those possessing the issue in these ways.