Примери коришћења Postaje jasno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To postaje jasno.
That is becoming clear.Jevreji- i sve postaje jasno.
Ovde postaje jasno da g.
Iza crne rupe, sve postaje jasno.
After a black hole, everything becomes clear.To postaje jasno mnogim ljudima.
This much is becoming clear to many people.I to sve postaje jasno!
And it all becomes clear!( smeh) I sa tim detetom, sve,novi put postaje jasno.
(laughs) And with this child, everything,a new path is becoming clear.Sada sve postaje jasno.
Now everything becomes clear.Ali postaje jasno da su neki osumnjičeni bili umešani u ilegalne aktivnosti".
But it becomes clear that some suspects have been involved in illegal activities.".Onda sve postaje jasno.
Then everything becomes clear.Mistik dopušta da jedna stvar bude tajanstvena,i time sve drugo postaje jasno.
The mystic allows one thing to be mysterious,and everything else becomes clear….Posle 5 minuta sve postaje jasno, zar ne?
Five minutes later, it becomes clear.Sve postaje jasno svima i sebi.
Everything becomes clear to all and to oneself.I onda kada je otvoreno, sve postaje jasno.
And then when that is opened up, then everything becomes clear.Znaš, postaje jasno da ti nije stalo do mene.
You know, it becomes clear that you do not care about me.Sveća( svetlost) tela je upaljena i sve postaje jasno i svetlo( atmaprakash).
The candle of the body is lighted and all becomes clear and bright.Dakle, polako postaje jasno da smo sami sebi tlačitelji.
So, slowly it becomes clear that we are our own oppressors.Kad jednom naučite da otvorite svoje srce i um,razmišljajući izvan onog šta je duhovnost značila u prošlosti, postaje jasno da je život sam po sebi najbolje putovanje.
Once you learn to open your heart and mind,thinking far beyond what spirituality has traditionally meant, it becomes evident that life itself is the ultimate journey.Zapravo postaje jasno da ona nema pojma šta je videla.
Actually, it's becoming clear that she has no idea what she saw.Dok se priča raspliće, postaje jasno da nema slučajnosti;
As Iz toga postaje jasno da čovek može dobiti ili izgubiti nebo.
In this parable it becomes clear that it is possible to either win or lose Heaven.Dok se priča raspliće, postaje jasno da nema slučajnosti;
As The Killing unfolds, what becomes clear is that there are no accidents;Na primer, tako postaje jasno zašto prostor i vreme- čak i karakteristike materije- zavise od posmatrača.
For instance, it becomes clear why space and time-- and the properties of matter itself-- depend on the observer.Ali nakon desetak dana, postaje jasno zašto biljka trpi ove napade.
But after about ten days, it becomes clear why the plant has endured this onslaught.Uzimajući u obzir vreme rada, postaje jasno zašto ARM11 odlikuje samo 680MHz, što je neka vrsta kompromisa za bolje vreme rada.
Taking into account the operation time, it becomes clear why ARM11 boasts only 680 MHz, which is a compromise for the better operation time.Za pojedine pse poput Lulu,vremenom postaje jasno da je reč o dugotrajnom problemu.
For some dogs,like Lulu, it becomes clear that the issue isn't temporary.Ipak, deset godina kasnije postaje jasno da je bolje biti sam nego živeti sa osobom koja donosi mnogo razočaranja, bola i uvreda.
Yet dozens of years later it becomes clear that it's better to be alone than to live with a person who brings a lot of disappointment, pain, and offenses.Za vreme suđenja koje usledi, postaje jasno da je na kocki nešto više od krivice jednog čoveka.
In the course of the ensuing trial, it becomes clear that what is at stake is more than one man's guilt.Na ovaj poseban dan postaje jasno koliko dugo je trajalo ovo putovanje.
On this special day it becomes clear how long a journey Pomoću ovih primera, postaje jasno da su Mahajana i Vađrajana neodvojive.
In that way, through examples, it becomes clear that the Mahayana and the Vajrayana are inseparable from each other.
