Sta znaci na Engleskom POSTAJE JEDAN - prevod na Енглеском

• becomes one
• becoming one
• became one

Примери коришћења Postaje jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Od svih, postaje jedan.
All media become one.

Kompleksni oblici života moraju izniknuti- hiljadu postaje jedan.
Complex life forms must arise-- the thousand becomes one.

Dva srca postaje jedan.
Two hearts becoming one.

Umesto da donese poruku od svojih mrtvih predaka, on postaje jedan od njih.
Instead of bringing back a message from his dead ancestors, he becomes one.

Leto na Arktiku postaje jedan beskrajan dan.
Summer in the Arctic becomes one endless day.

Da, iako je Imperija pala, stormtrooperi još uvek razbijaju, ali sada više nisu klonovi, pa lik Fin, koji je zapravo stormtrooper, postaje jedan od novih heroja u novom delu.
Yes, even though the Empire fell, Stormtroopers are still kicking around, though now they're no longer clones and as such, the character of Finn, a Stormtrooper, ultimately becomes one of the new heroes of the upcoming trilogy.

Čiang Mai privremeno postaje jedan od najzagađenijih gradova na svetu.
Chiang Mai temporarily becomes one of the most polluted cities in the world.

Prihvatanjem da se pridruži globalnom odbrambenom sistemu, Rumunija takođe postaje jedan od odbrambenih stubova Evrope.
By accepting to join a global defence system, Romania becomes one of Europe's defence pillars as well.

Harper završio postaje jedan od najvažnijih ukrašenih službenika u povijesti od Ranger divizije.
Harper ended up becoming one of the most decorated officers in the history of the Ranger Division.

Kada sam besan, čitav moj duh postaje jedan ogroman talas besa.
When I'm stressed, my whole body becomes one big ball of tension.

Carol Danvers postaje jedan od najsnažnijih superheroja u univerzumu, u trenutku kada se Zemlja nađe u sred galaktičkog rata između dve vanzemaljske civilizacije.
Carol Danvers becomes one of the universe's most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races.

To je jedan od razloga zašto on postaje jedan od mojih omiljenih pisaca.
There is a reason he has become one of my favorite authors.

Veoma brzo SIMI doo postaje jedan od lidera u proizvodnji mešalica i fabrika betona na Balkanu što potvrđuju stotine naših zadovoljnih kupaca širom sveta.
Very quickly SIMI became one of the leaders in the production of mixers and concrete plant in the Balkans, as confirmed by hundreds of satisfied customers worldwide.

Babuška Agafja mi, polako ali sigurno, postaje jedan od omiljenih brendova!
Bottega Veneta is slowly but surely becoming one of my favorite brands!

Kamark postaje jedan od pet ključnih direktora Etihad Aviation Group, pridružujući se Peteru Baungartneru, generalnom direktoru avio-kompanije Etihad airways, Jeffu Wilkinsonu, generalnom direktoru Etihad Engineering i Chrisu Youltenu, generalnom direktoru Airport Services.
Mr. Kamark will become one of the five key business unit executives within the Etihad Aviation Group, joining Peter Baumgartner, CEO of Etihad Airways; Jeff Wilkinson, CEO of Etihad Airways Engineering; and Chris Youlten, Managing Director of Airport Services.

Tu diplomira u poznatoj umetničkoj školi i postaje jedan od njenih elitnih članova.
He begins to exhibit at the Academy of arts and became one of its members.

Ovo je, inače, prva konkretna mera štednje, koju je donelo Opštinsko veće u novom postizbornom sastavu, s obrazloženjem da je neminovna u- otežanoj finasijskoj situaciji, pišu Novosti.( Večernje novosti, 12. 09. 2012) Privatizacija i državni medijiSaša Popović postaje jedan od suvlasnika TV Avala, piše Kurir.
This is the first specific step aimed at achieving savings adopted by the Municipal Council after the elections. Its necessity was explained by the difficult financial situation, reports Novosti.(Vecernje novosti, 12.09.2012)Privatization and the state-owned mediaSasa Popovic will become one of the co-owners of TV Avala, reports the daily newspaper Kurir.

Pravilna i zdrava ishrana danas postaje jedan od najvažnijih problema savremenog čoveka.
Proper and healthy nutrition has become one of the most important problems of the modern man.

Od tada je prošlo 170 godina, tokom kojih Visoka škola prerasta u Tehnički fakultet koji sa svojim Arhitektonskim odsekom 1905. godine postaje jedan od pet članova Univerziteta u Beogradu.
Since then 170 years has passed, during which the Higher School transformed into the Faculty of Engineering which in 1905 has become one of five members of the University of Belgrade together with its Department of architecture.

U avgustu 2014. godine Google je objavio da HTTPS postaje jedan od markera koje će pretraživački algoritmi beležiti u korist rangiranja veb-sajtova.
In August 2014, Google announced that HTTPS is becoming one of the markers that search engine algorithms will record in order to rank websites.

( Večernje novosti, 12. 09. 2012) Privatizacija i državni mediji Saša Popović postaje jedan od suvlasnika TV Avala, piše Kurir.
(Vecernje novosti, 12.09.2012) Privatization and the state-owned media Sasa Popovic will become one of the co-owners of TV Avala, reports the daily newspaper Kurir.

Zahvaljujući ovoj investiciji vrednoj 10, 2 miliona evra, DTS postaje jedan od lidera u oblasti domaćeg transporta, skladištenja, špedicije i logistike,“ rekao je Vojin Milić, generalni direktor Delta Transpornog Sistema( DTS).
Thanks to this investment, worth 10.2 million euros, DTS became one of the leaders in the field of domestic transportation, warehousing, spedition and logistics," said Vojin Milic, CEO of Delta Transport System(DTS).

Susreću se sa zlom verzijom Kejbla koji postaje jedan od četira jahača Apokalipse, Rat.
They first encounter an evil incarnation of Cable who has become one of the four Horsemen of Apocalypse, War.

Od tada, istražujući na polju robotike i objavljujući brojne naučne radove, akademik Vukobratović postaje jedan od najcitiranijih robotičara u svetu i po svemu sudeći najcitiraniji naučnik na ovim prostorima u oblasti tehničkih nauka. Akademik Vukobratović je, za sada, jedni naučnik sa prostora bivše Jugoslavije koji je postao inostrani član ove, u svetu najveće, inženjerske akademije.
Since than Professor Vukobratovic continued his research in robotics and has published numerous scientific papers becoming one of the most citationed scientists in the field of robotics and probably in the field of technical sciences as well. Academician Vukobratovic is the only scientist in ex Yugoslavia who has been honored by becoming the foreign member of this, world's biggest Academy of Engineering.

U kombinaciji sa dobro postavljenim vikendom Zlatna nedelja postaje jedan od tri Japanska najprometnija praznika.
Depending upon when the weekends, Golden Week can become one of Japan's busiest holiday seasons.

Osim ukoliko niste Mocart, saradnja( sa drugim umetnicima) postaje jedan od najvalidnijih načina da projekat uvek bude inovativan i otvoren za različite ideje S.
Unless you're not a Mozart, collaboration(with other artists) becomes one of the most valid tool to keep the project always full of proposals and to improve the ideas.

U kombinaciji sa dobro postavljenim vikendom Zlatna nedelja postaje jedan od tri Japanska najprometnija praznika.
Together with good placed weekends, the Golden Week becomes one of the longest holidays of the year.

Pesma je inspirisana narodnom muzikom sa Kosova, čime YU grupa postaje jedan od pionira takozvanog etno-roka, kombinujući rok i elemente narodne folk muzike.
The song was inspired by folk music of Kosovo, and by recording it YU Grupa became one of the pioneers of combining rock and folk music elements on the Yugoslav rock scene.

U kombinaciji sa dobro postavljenim vikendom Zlatna nedelja postaje jedan od tri Japanska najprometnija praznika.
In combination with well placed weekends, the Golden Week becomes one of Japan's busiest holiday season.

Formalnim ulaskom u predsedničku trku, Kamala Haris( 54) odmah postaje jedan od vodećih kandidata za predsedničku….
By formally entering the presidential race, Kamala Harris immediately becomes one of the front-runners for the Democratic nomination.