Sta znaci na Engleskom POSTAJE JEDNO - prevod na Енглеском

• becomes one
• become one

Примери коришћења Postaje jedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvoje postaje jedno.
Two become one.

Gde sve što postoji… postaje jedno.
Where everything that is… becomes one.

Čovek postaje jedno s univerzumom.
Become one with the universe.

Misliti i biti živi postaje jedno te isto.
Thinking and being alive become one and the same.

Čovek postaje jedno s univerzumom.
The individual becomes one with the universe.

Gde je to mesto gde se sve spaja i postaje jedno.
Where is the place where everything unites and becomes one.

Zamena organa postaje jedno od najboljih metoda lečenja.
Replacement of organs is becoming one of the best treatment methods.

Sve granice se gube, cela Zemlja postaje jedno.
I suppose it all goes together, the whole country has become one.

Zamena organa postaje jedno od najboljih metoda lečenja.
Replace the bodies is becoming one of the most effective treatments.

Tela ostaju dva, ali nešto izvan tela se stapa i postaje jedno.
Bodies remain two, but something beyond the bodies merges and becomes one.

D Dvoje Ijudi postaje jedno d.
Two people become one♪.

Ceo grad postaje jedno veliko dečije igralište puno mašte, igre i iluzije.
The entire city becomes one large playground, full of imagination, play and illusion.

Svako mrtvo telo, koje nije uništeno, postaje jedno od njih, ustaje i ubija.
Every dead body that is not exterminated becomes one of them. Il gets up and kills.

U tradiciji klasične spiritualne literature Borhes sjajno sažima ideju tačke gde sve postaje jedno.
In the classic tradition of spiritual books Borges summarizes very, very well the idea of this point where everything becomes one thing only.

Zamena organa postaje jedno od najboljih metoda lecenja.
Replacing the bodies is becoming one of the best methods of treatment.

U tim trenucima osećao sam da moj duh lebdi i postaje jedno sa svim što postoji.
At such moments, I feel that my soul flies in and becomes one with all that exists.

Ali, uvek je nanovo odlazio lepoj Kamali, učio se ljubavnim veštinama, vršio kult naslade u kome, više nego u bilo čemu drugom, davati i primati postaje jedno.
But again and again, he came back to beautiful Kamala, learned the art of love, practised the cult of lust, in which more than in anything else giving and taking becomes one…".

Dolaskom lepšeg vremena, trčanje postaje jedno od najatraktivnijih načina vežbanja.
As we age, running becomes one of the most common forms of exercise.

Disanje Duha, posredovanje Sina i Očeva volja, ovo troje postaje jedno u nama.
The Spirit s breathing, the Son s intercession, and the Father s will become one in us.

Atelje 212 1992. godine u adaptiranoj zgradi postaje jedno od najsavremenije opremljenih pozorišta na Balkanu.
As of 1992,“Atelje 212”, in its reconstructed building, has become one of the most up-to-date equipped theaters in the Balkans.

Disanje Duha, posredovanje Sina i Očeva volja, ovo troje postaje jedno u nama.
The Spirit's breathing, the Son's intercession, the Father's will, these three become one in us.

S obzirom na to da sam u toku dešavanja u oblasti Ülemiste i imajući u vidu planove koji su predstavljeni, više sam nego uveren da ovo područje postaje jedno od najatraktivnijih i u pogledu infrastrukture i mesto sinergije u Talinu.
I have been constantly informed about the developments in the Ulemiste area and in light of the works presented to the public today, I am more than convinced that the area is becoming one of the most attractive and, in terms of infrastructure, synergistic in Tallinn.

U čoveku vremena ovog, životna je Sila mahnita, ali Život u svom uzrastanju postaje Jedno sa Svim.
In men of this cycle, the life force is rampant, but life in its growth becomes one with the All.

Leto na Arktiku postaje jedan beskrajan dan.
Summer in the Arctic becomes one endless day.

Ti i ja postajemo jedno. Oblak upije moju energiju.
You and i become one, and my energy is absorbed through the cloud.

Cela pustinja postaje jedna velika staklena površina.
The whole desert becomes one big sheet of glass.

Nekoliko godina na Zemlji postaje jedna beseda, jedan dah.
A few years on Earth become one speech, one breath.

Čiang Mai privremeno postaje jedan od najzagađenijih gradova na svetu.
Chiang Mai temporarily becomes one of the most polluted cities in the world.

Kompleksni oblici života moraju izniknuti- hiljadu postaje jedan.
Complex life forms must arise-- the thousand becomes one.

Od svih, postaje jedan.
All media become one.