Sta znaci na Engleskom ПОЗНАЊА ИСТИНЕ - prevod na Енглеском

• knowledge of the truth

Примери коришћења Познања истине на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда он долази до познања истине.
Then comes recognition of the truth.

Дођу до познања истине”.
To the acknowledging of the Truth.".

Ово постаје препрека на путу познања Истине.
It becomes an obstacle in the path of truth.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
Attaining to the knowledge of the truth." 2 Tim.

Молимо се Богу да дође до познања истине.
Pray for God to give an understanding of the truth.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
To come unto the knowledge of the truth." 1 Tim.

Молимо се Богу да дође до познања истине.
Pray that they come to the knowledge of the truth.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
Never able to come to the knowledge of the truth, 2 Tim.

Долазиш до познања истине када волиш љубављу Христовом.
You come to knowledge of truth when you love with the love of Christ.

И јер Он жели да се сви људи спасу и дођу до познања Истине.
Since he wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth.

За нас је најважније, да као Хришћани, схватимо да je наш највећи непријатељ Зли, који надахњује појединце и народе да греше против човечности, и који их спречава да дођу до познања истине.
It is imperative for us to realize as Christians that our greatest foe is the Evil One who inspires nations and individuals to sin against mankind, and who prevents them from coming to a knowledge of the truth.

Господ жели да се сви људи спасу и да дођу до познања истине.
It is God's will that all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.

На пример, у 1. Тимотеју 2: 4, видимо да Бог жели да сви људи буду спасени и дођу до познања истине а ипак знамо да је Божија суверена воља да„ Нико не може да дође к мени, ако га не привуче Отац који ме је послао, и ја ћу га васкрснути у последњи дан.".
For example, in 1 Timothy 2:4 we see that God“desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth” and yet we know that God's sovereign will is that“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.”.

И молим се Богу да се сви покају и дођу до познања Истине.
Pray for all people today, that they may come to the knowledge of the truth.

Не постављајући обраћање свих у православље као директан задатак у својству услова сарадње, Црква се нада да ће заједнички добротворни рад привести њене сараднике и људе који је окружују до познања Истине, помоћи им да очувају или обнове верност богомданим моралним нормама, мотивисати их на мир, хармонију и доброчинство, у условима у којима Црква може на најбољи начин испунити своју спасоносну делатност.“.
Without setting herself the direct task to have all converted to Orthodoxy as a condition for co-operation, the Church hopes that joint charity will lead its workers and people around them to the knowledge of the Truth, help them to preserve or restore faithfulness to the God-given moral norms and inspire them to seek peace, harmony and well-being- the conditions in which the Church can best fulfil her salvific work.

Које се свагда уче, и никад не могу да дођу до познања истине.
Who are always learning, and can never come to the knowledge of the truth.

Једино што Господ Бог хоће је да сви људи дођу до познања истине и да се спасу.
God's will is that all people are saved and come to a knowledge of the truth.

Нека нам милостиви Бог помогне да се спасимо и дођемо до познања истине.
It is God's will for us to be saved AND come to the knowledge of the truth.

Оне се„ свагда уче, и никада не могу/ да дођу до познања истине“.
They are“Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.”.

Слично Богу, они горе од жеље да се сви људи спасу и дођу до познања истине.
Remember God's desire is that all people are saved and come to a knowledge of the truth.

Он пише да„( Бог) хоће да се сви људи спасу и дођу до познања истине“ 1.
Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.

Слично Богу они горе од жеље, да се сви људи спасу и дођу до познања истине.
It is God's desire to have all men saved and to come unto the knowledge of the truth.

Јер, познато је да“ Бог хоће да се сви људи спасу и дођу до познања истине” Тим.
Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.

Знајући да је спасоносна воља Божја„ да се сви људи спасу и дођу до познања истине“ уп.
Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.

Он пише да"( Бог) хоће да се сви људи спасу и дођу до познања истине" 1.
Scripture tells us that“God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth”.

Слично Богу, они горе од жеље да се сви људи спасу и дођу до познања истине.
All of heaven also knows of God's desire for all to be saved and come to the knowledge of the truth.

И отуда у наше дане такво обиље оних“ који се свагда уче, и никад не могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
For this reason there is, in our days, such an abundance of those who are"ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth" 2 Tim.

Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
Always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

Čuvajte se dakle, takvih učitelja koji se neprestano uče ali nikad ne mogu da dođu do poznanja istine II Tim.
There is a kind of study in which you keep learning but never come to the knowledge of the truth 2 Tim.

Svi koji uporno ostaju pri takvom stavu, neće nikada doći do poznanja istine.
All who persist in this course will fail to come to a knowledge of the truth.