Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ СМЕРНИЦЕ - prevod na Енглеском

• basic guidelines

Примери коришћења Основне смернице на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога је важно знати ове основне смернице.
And it's important to know that fundamental limitation.

Ја ћу дати неке основне смернице како би ваше искуство у Цхат Рандом је најбољи.
Here you have some basic guidelines so that your experience in the random chat is the best possible.

Да бисте добили најбоље од најновијих Форек бонус понуда на тржишту, овде имамо неке основне смернице које ће вам помоћи.
To get the best from the latest forex bonus offers on the market, we have here some basic guidelines that would help you.

Она садржи основне смернице за све војно особље украјинске Државне граничне службе.
It contains basic guidelines for all military personnel of the Ukrainian State Border Guard Service.

Другим речима, демократија која ће се на крају појавити произвешће режиме који ће преузети основне смернице из своје сопствене културе, значи ислам.
In other words, the democracies that eventually arise will produce regimes that will take their bearings from their own culture, which means Islam.

Једнако, Ја ћу дати неке основне смернице како би ваше искуство у Цхат Рандом је најбољи.
Equally, I will give some basic guidelines to make your experience in the Chat Random is best.

Курс даје основне смернице о узорковању, карактеризацији материјала, мониторингу и третману отпада, као и о утицају на животну средину.
The course provides basic guidelines on sampling, characterization of materials, monitoring and treatment of waste, as well as environmental impacts.

Једнако, Ја ћу дати неке основне смернице како би ваше искуство у Цхат Рандом је најбољи.
Likewise, we are going to give you some basic guidelines so that your experience in Random Chat is the best possible.

Стандард даје основне смернице како се треба одлагати, обрађивати и користити документациона информација( метаподаци) у било ком предузећу и институцији на државном и локалном нивоу.
The standard provides basic guidelines on how to store, process and use documentation(metadata) in any enterprise and institution at the state and local levels.

Приликом извођења тренинга отпора уопште, постоје неке основне смернице које се придржавају без обзира на фазу тренинга како би се постигла максимална ефикасност.
When performing resistance training in general, there are some basic guidelines to adhere to regardless of your training phase in order to achieve maximum efficiency.

Наставку су дате основне смернице за менаџере који морају бити испуњени како би„ развили људе пре производње производа”.
Below are basic guidelines for managers which must be fulfiled so as to"develop people before making products.".

Наравно, одржавање одличног главе косе подразумева више од добре комуникације са фризером или стилистом, али пратите ове основне смернице и одлазите на одличан почетак!
Of course, maintaining a great looking head of hair involves more than good communication with your barber or stylist, but follow these basic guidelines and you're off to a great start!

Извештај ће обухватити период од 2014. до 2017. године и даће увид у трендове и тренутно стање, као и основне смернице за решавање питања социјалне искључености и сиромаштва у земљи.
The Report will cover the period from 2014 to 2017, and it will provide insight into the trends and current situation, as well as basic guidelines for addressing the issues of social exclusion and poverty in the country.

Србији је неопходна свеобухватна реформа система зарада и запослености у општој држави и у овој студији Фискални савет даје основне смернице и препоруке за њено спровођење.
Serbia needs a comprehensive reform of the general government wage and employment system, and in this study the Fiscal Council shall provide guidelines and recommendations for its implementation.

Основне смернице за планирање неопходних законских промена представљале су мере претходно утврђене Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције, за период од 2013. до 2018. године.
Basic guidelines for planning the necessary legislative changes used to represent the measures previously identified in the Action Plan for the National Anti-Corruption Strategy for the period 2013-2018.

Класика у обради, етно џез, мултимедијални приступ музичко-сценским формама, традиција и нарација, промоције и презентације јесу основне смернице фестивала, чија је циљ да класичну музику приближи најширем слушалишту.
Classical processing, ethno-jazz, multimedia approach to musical theater forms, tradition and narratives, promotions and presentations are the basic guidelines of the festival, whose role is to classical music closer to the broadest audience. Leave your comment: All fields are required.

Основне смернице у планирању неопходних измена прописа представљале су мере претходно утврђене у Акционом плану уз Националну стратегију за борбу против корупције за период од 2013. до 2018. године, који, између осталог, предвиђа унапређење коруптивних и привредних кривичних дела.
Basic guidelines for planning the necessary legislative changes used to represent the measures previously identified in the Action Plan to the National Anti-Corruption Strategy for the period 2013-2018, which, inter alia, stipulates the improvement of corruptive and economic offences.

Хипотетичке симулације Фискалног савета показују да је поменути јаз од 25 млрд динара могуће елиминисати преносом средстава натраг у Буџет Републике- поштујући при том основне смернице било оригиналног Закона о финансирању локалне самоуправе из 2007. године било измењеног Закона из 2011. године.
Hypothetical simulations by the Fiscal Council indicate that the abovementioned gap of 25 Bill. RSD can be eliminated by transferring the funds back to the Budget of the Republic- at the same time observing the basic guidelines of either the original 2007 Law on Financing local Self-government or the amended 2011 Law.

Циљ приручника је да пружи основне смернице и упутства у примени приступа заснованог на људским правима, путем приказа основних начела управног поступка, међународних докумената од значаја за остваривање људских права, релевантне судске праксе, као и дефинисања рањивих група и указивања на њихов положај.
The goal of the manual is to provide basic guidelines and instructions in the use of a human rights based approach through showing the basic principles of the administrative procedure, international documents relevant for exercising human rights, relevant court practices, and defining vulnerable groups and indicating their status.

Извештај ће обухватити период од 2011. до 2013. године и даће увид у трендове и тренутно стање, као и основне смернице за решавање питања социјалне искључености и сиромаштва у земљи. Процес израде Извештаја подразумева активно учешће и допринос релевантних актера, како би се сагледало тренутно стање и постигла сагласност око приоритета и мера за наредни период.
The report will cover the period 2011-2013 and will provide insight into trends and current situation, as well as basic guidelines for resolving social inclusion and poverty issues. The preparation process will involve active participation and contribution by relevant stakeholders in order to outline the current situation and reach consensus on the priorities and measures in the next period.

Гојковић и Фабрици су, у разговору, посебну пажњу посветили деловима Извештаја који се односи на Парламент, наводи се у саопштењу из кабинета председнице Скупштине. Амбасадор Европске уније Фабрици представио је основне смернице за даље реформске процесе и унапређење рада на даљем путу ка Европској унији истичући да је улога Парламента кључна, пре свега у надзорној функцији.
They paid particular attention to Parliament-related parts of the Report, reads a statement issue by the Speaker's Office. EU Ambassador Fabrizi laid out the key guidelines for the reform process and further work on the EU path, stressing that the role of the Parliament, its supervisory function in particular, is crucial for EU integration.

Он је истакао и да је UNWTO спремна да пружи сваку врсту помоћи и подршке у циљу развоја велнес и спа туризма у Србији. Министар Љајић упознао је Фавилу са најважнијим деловима Стратегије за развој туризма, коју је ове недеље усвојила Влада Републике Србије, која ће дати основне смернице за развој кључних туристичких дестинација и створити предуслове за повећање промета у овој привредној грани.
He has emphasized that the UNWTO is ready to provide any type of support and assistance in order to develop wellness and spa tourism in Serbia. Minister Ljajić has presented to Mr Favilla the most important parts of the Strategy for Tourism Development, adopted by the Government of the Republic of Serbia earlier this week, which will make the basic guidelines for development of key tourist destinations and create preconditions for increasing the income in this sector.

Kako bismo podržali svrsishodno učestvovanje dece razvili smo sledeće osnovne smernice.
To support meaningful participation of children, we have developed the following basic guidelines.

Tom prilikom je ministar dao i neke osnovne smernice rada članovima MO i izrazio svoja očekivanja u pogledu kreiranja naučne politike u narednom periodu. 12. 12. 2019.
On that occasion, the Minister gave some basic guidelines to the Board members and he expressed his expectations regarding the creation of science policy in the future.12.12.2019.

Uloga ovog Vodiča je da pruži osnovne smernice za dalje korake u procesu sveobuhvatnog uređenja oblasti informacione bezbednosti u Srbiji.
The purpose of this Guide is to provide basic guidelines for further steps in the process of comprehensive regulation of the area of information security in Serbia.

Osnovne smernice za izradu Poslovne politike i Poslovnog plana( Budžeta) za 2018. godinu; 22.
Basic guidelines for the preparation of the Business Policy and Business Plan(Budget) for 2018; 22.

Kao rezultat ovog seminara objavljena je„ Beogradska povelja“, dokument koji postavlja ciljeve i osnovne smernice programa obrazovanja o životnoj sredini na globalnom nivou.
As a result of this seminar“The Belgrade Charter” was published, a document that set forth the goals, objectives, target groups and basic guidelines of the Environmental Education programs at a global level.

Vodič takođe pruža osnovne smernice za dalje korake u procesu sveobuhvatnog uređenja oblasti informacione bezbednosti u Srbiji, poput razvoja Strategije razvoja informacione bezbednosti, kao i očekivanih podzakonskih akata koji detaljnije uređuju određene oblasti obuhvaćene Zakonom.
The Guide also provides basic guidelines for further steps in the process of comprehensive regulation of the field of cybersecurity in Serbia, such as developing a Cybersecurity Strategy, as well as pending bylaws regulating the fields covered by the Law in more detail.

Klasika u obradi, etno džez, multimedijalni pristup muzičko-scenskim formama, tradicija i naracija, promocije i prezentacije jesu osnovne smernice festivala, čija je cilj da klasičnu muziku približi najširem slušalištu.
Classical processing, ethno-jazz, multimedia approach to musical theater forms, tradition and narratives, promotions and presentations are the basic guidelines of the festival, whose role is to classical music closer to the broadest audience. Leave your comment: All fields are required.

U prezentaciji na temu" Prostorno planiranje i ekološka mreža Srbije" koju je izložio prostorni planer Dragan Cvijić, predstavljeni su poslovi valorizacije prostora sa aspekta prirodnih vrednosti i osnovne smernice za prostorno planiranje u skladu sa potrebama i standardima zaštite prirode u dobrima koja sačinjavaju ovu mrežu.
The presentation entitled"Spatial planning and ecological network of Serbia", led by urban planner Dragan Cvijić, presented the activities on the valuation of areas, which were a part of the network, in terms of natural values and basic guidelines for spatial planning in accordance with the requirements and standards of nature conservation.