Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИМ ВРЕДНОСТИМА - prevod na Енглеском

• core values
• basic values
• founding values
• fundamental values

Примери коришћења Основним вредностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми желимо да се Европа врати својим основним вредностима.
We want to bring back the core values of our country.

Банка управљање основним вредностима које обликују наше радно окружење.
The bank managing core values that shape our working environment.

Осигурати пуну посвећеност поштовање за праћење основним вредностима.
Ensure full commitment adherence to follow core Values.

Природни закони су укорењени у основним вредностима које деле многе културе.
Natural laws are rooted in core values shared by many cultures.

Ово неслагање није само ствар именовања- то је ствар разлике у основним вредностима.
This disagreement is not just a matter of names--it is a matter of differing basic values.

Али, осим тога, са свим овим мојим основним вредностима, морам да обелоданим истину.
But besides that, with these as my core values, I have to speak the truth.

Наступа Мирандово ново доба са мном на челу и са новим основним вредностима, окружењем и животом.
It's Mirando's new era with me, and with new core values, environment and life.

Овде је реч о основним вредностима Савета Европе и Европске повеље о локалној самоуправи.
It is about the core values of the Council of Europe and the European Charter of Local Self-Government.

Ипак, постоје две врсте злочина: Природни закони су укорењени у основним вредностима које деле многе културе.
However, there are two types of laws: Natural laws are rooted in core values shared by many cultures.

Усмерен на уједињење чланова са интересима и основним вредностима, он је најбоље одговара за оне који траже своју сродну душу.
Focused on connecting members with aligned interests and core values, it's best suited for those looking for their special someone.

Авондале је стално унапређује кроз иновативне технике наставе и водећи истраживања едге, док преосталих посвећена својим основним вредностима.
Avondale is continuously improving through innovative teaching techniques and leading-edge research, whilst remaining committed to its core values.

Можете и да зарадите додатни новац како бисте се приближили својим основним вредностима тако што ћете продавати ствари које више не користите.
You can also make some extra money to put towards your core values by selling the things you no longer use.

Они тврде да је она структуирана, са основним вредностима које пружају основу за ставове који додатно утичу на крајњу позицију.
They argue that it is structured, with core values providing the basis for postures which further influence the ultimate issue position.

Поновно увођење смртне казне у било којој држави чланици би се косило са основним вредностима и обавезама на којима почивају обе организације.
Reintroduction of the death penalty by any member State would be contrary to the fundamental values and obligations underlying both Organisations.

Ово је први пут да је Европски парламент одлучио да позове Савет ЕУ на покретање поступка против неке чланице због системске претње основним вредностима Уније.
This is the first time that Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.

Православно хришћанство и ислам заснивају се на истим основним вредностима, рекао је председник Русије Владимир Путин у обраћању на верској конференцији у Киргистану.
Orthodox Christianity and Islam are based on the same fundamental values, Russian President Vladimir Putin said in an address to a religious conference in Kyrgyzstan.

Потреба да остане хладан је посебно важно имајући у виду да 69 одсто свих брачних сукоба, према Готтман, представљају раскола разлике у основним вредностима.
The need to stay cool is especially important considering that 69 percent of all marital conflicts, according to Gottman, represent unresolvable differences in core values.

Тхе Мередит колеџ заједнице је посвећена основним вредностима извучени из мисије и наслеђа Мередитх, укључујући њеног оснивања као женски колеџ од Северне Каролине баптиста.
The Meredith College community is dedicated to core values drawn from Meredith's mission and heritage, including its founding as a women's college by North Carolina Baptists.

Поштена процена може помоћи да се одлучи да ли треба размотрити алтернативни посао, као што је онај који је мање захтеван или који боље одговара интересима и основним вредностима.
An honest assessment can help to decide whether an alternative job should be considered, such as one that's less demanding or one that better matches interests and core values.

( Смех) Верујем да, ако причамо о смрти као делу свакодневног живота, дајемо себи прилику да размислимо о нашим основним вредностима, да их делимо са својим вољенима, а затим они који нас надживе могу да донесу одлуку на основу информација које имају без страха или жаљења да им није успело да испоштују наше завештање.
(Laughter) I believe if we discuss death as part of day-to-day living, we give ourselves the opportunity to reflect on our core values, share them with our loved ones, and then our survivors can make informed decisions without fear or regret of having failed to honor our legacy.

Поштена процена може помоћи да се одлучи да ли треба размотрити алтернативни посао, као што је онај који је мање захтеван или који боље одговара интересима и основним вредностима.
An honest assessment can help you decide whether you should consider an alternative job, such as one that's less demanding or one that better matches your interests or core values.

Када је друштво постигло ниво где има развијену економију, када постоји опште сагласје о основним вредностима, када је пословна елита развила свест и схватање општих циљева са народом, и запослени су добро организовани и имају структуре које су способне да заступају интересе на ефикасан и цивилизован начин, социјална демократија може да функционише.
When society has reached the stage of having a developed economy, when there is general agreement about basic values, when the business elite have a developed consciousness and understanding of common purposes with the people, and employees are well organized and have structures that are able to represent their interests in an effective and civilized way, then Social Democracy can work.

У тој ситуацији све је било спремно за Ничеову објаву смрти Бога, што је до врхунца довело одговорност појединца да сам заузме став према свим основним вредностима живота.
In such circumstances, everything was prepared for Nietzsche's declaration on the death of the God, which made the irresistible responsibility given to an individual, to take a stand towards basic values in life, to pinnacle.

За усвајање захтева је била потребна апсолутна већина( 376 посланика) и две трећине датих гласова( без суздржаних). Ово је први пут да је Европски парламент одлучио да позове Савет ЕУ на покретање поступка против неке чланице због системске претње основним вредностима Уније.
To be adopted, the proposal required an absolute majority of members(376) and two thirds of the votes cast- excluding the abstentions. This is the first time that Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.

Током својих првих десет година, био је омогућен развој многих самоидентификованих феминисткиња у Нигерији данас.[ 1] ФПН је усвојио отворену политику чланства' дођи један- дођи сви', где је било ко, мушко или женско, био прихваћен све док таква особа прихвата одредбе ФПН-овог Устава.[ 1] Политика отвореног чланства ФПН-а омогућила је улазак многим особама које нису имале појма о основним вредностима феминизма и принципима родне правде.
During its first ten years, WIN facilitated the development of many of the self-identified feminists in Nigeria today.[1] WIN adopted an open membership policy of‘come one- come all', where anyone, male or female, was accepted as long as such a person accepted the provisions of WIN's Constitution.[31] WIN's open membership policy allowed the entry of many persons who had no clue about the core values of feminism and principles of gender justice.

Основне вредности ПТ-а су" Прво клијенти, иновације, изврсност и ефикасност.
PT's core values is«Customer First, Innovation, Excellence and Efficiency.

Основне вредности иновација.
Core Values of Innovation.

Основне вредности људског живота.
Basic values of human life.

Osnovne vrednosti obuhvataju kodeks ponašanja zaposlenih i organizacije u celini.
The core values comprise the code of conduct for employees and the organisation at large.

Ukazao bih na dve osnovne vrednosti: odgovornost i solidarnost.
I would point to the two fundamental values: Responsibility and Solidarity.