Примери коришћења Основних дисциплина на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Структурна геологија је једна од основних дисциплина геологије.
Structural Geology is one of the basic disciplines of Geology.Дубље познавање основних дисциплина машинства ствара широку основу за креативне примене у инжењерингу и друге професионални развој кроз различите облике доживотног учења.
Deeper knowledge of the core disciplines of mechanical engineering creates a broad basis for creative applications in engineering and other professional growth through various forms of lifelong learning.Можете одабрати специјализацију у једној од основних дисциплина или развити концентрацију у одређеној индустрији.
You can choose to specialize in one of the core disciplines of the degree or develop a concentration in a specific industry.Она се ослања на широк спектар основних дисциплина да обезбеди основна знања и вештине које су потребне да се испуне различите захтеве који се постављају пред појединца на руководећим позицијама у угоститељству.
It draws upon a wide range of basic disciplines to provide the fundamental knowledge and skills that are required to fulfill the diverse demands placed upon individuals in positions within the hospitality industry.Школа траје три године, а програм представља факултет у малом:добијају знања из основних дисциплина географије, развијају истраживачке способности и што је најважније еколошку свест.
The school lasts for three years, and the program is a faculty in small:they acquire knowledge from the basic disciplines of geography, develop research skills and, most importantly, ecological awareness.Она се ослања на широк спектар основних дисциплина да обезбеди основна знања и вештине које су потребне да се испуне различите захтеве који се постављају пред појединца на руководећим позицијама у угоститељству.
It draws upon a wide range of basic disciplines to provide students with the fundamental knowledge and skills required to fulfill the diverse demands placed upon individuals who pursue management positions within this industry.Студије медија може ослонити на традицију из обе области друштвених наука и хуманистичких,али углавном од својих основних дисциплина масовне комуникације, комуникације, комуникације науке и комуникационих студија.
The mass media. Media studies may draw on traditions from both the social sciences and the humanities,but mostly from its core disciplines of mass communication, communication, communication sciences, and communication studies.Туризам као области истраживања се ослања на широк спектар основних дисциплина да обезбеди основна знања и вештине које су потребне да испуне различите захтеве који се постављају пред појединца на руководећим позицијама у оквиру хотелске индустрије и туризма.
Tourism as the field of study draws upon a wide range of basic disciplines to provide the fundamental knowledge and skills that are required to fulfill the diverse demands placed upon individuals in management positions within the hospitality and tourism industry.Да би се постигао овај ниво оспособљености програма концентрише на стратешке анализе, интердисциплинарни вештине, интелектуална стимулација и самостално расуђивање игради тим на чврст темељ основних дисциплина, укључујући и управљање људским ресурсима, организационим понашањем, рачуноводство и финансије, маркетинг и пословање.
To achieve this level Да би се постигао овај ниво способности програма концентрише на стратешке анализе, интердисциплинарни вештине, интелектуална стимулација и самостално расуђивање игради то на чврстим темељима основних дисциплина, укључујући управљање људским ресурсима, организационог понашања, рачуноводства и финансија, маркетинга и пословања…[-].
To achieve this level Да би се постигао овај ниво способности програма концентрише на стратешке анализе, интердисциплинарни вештине, интелектуална стимулација и самостално расуђивање игради то на чврстим темељима основних дисциплина, укључујући управљање људским ресурсима, организационог понашања, рачуноводства и финансија, маркетинга и пословања…[-].
To achieve this level Колеџ се фокусира на основне дисциплине рачуноводства, финансија, управљање информацијама, маркетинга и менаџмента.
The college focuses on the core disciplines of accounting, finance, information management, marketing, and management.Рекли сте нам да пословна образовање мора имати дубоке функционалне корене у основним дисциплинама рачуноводства и финансија, маркетинга и менаџмента, људских ресурса и стратегије.
You told us that a business education must have deep functional roots in core disciplines of accounting and finance, marketing and management, human resources and strategy.Да би се рад са текстилни дизајн, неопходно је развити могућност снимања иобраду у текстилној професионалне основне дисциплине.
In order to work with textile design, it is necessary to develop the ability to record andprocess the textile professional core disciplines.Prague Film School је једна од водећих школа у Европи која пружа практичну обуку у основним дисциплинама филмског стваралаштва.
Prague Film School is one of Europe's leading school's providing training in the core disciplines of filmmaking.МАСИА у Георгетовн-у је терминалски, 36-кредитни програм( 12 курса),где студенти имају прилику да проучавају основне дисциплине из хуманистичких и друштвених наука у вези са Азијом.
MASIA at Georgetown is a terminal, 36-credit(12-course) program,where students have the opportunity to study core disciplines in the humanities and the social sciences as they relate to Asia.Филмска школа у Прагу је једна од водећих школа у Европи која пружа практичну обуку у основним дисциплинама филмског стваралаштва.
Prague Film School is one of Europe's leading schools providing practical training in the core disciplines of filmmaking.Овај МПхил у хришћанској теологији пружа студентима могућност да стекну дубинско знање о основним дисциплинама теологије и развију вештине критичког размишљања у вези са њима.
This MPhil in Christian Theology provides students with the opportunity to gain an in-depth knowledge of the core disciplines of theology and to develop skills of critical thinking in relation to them.Анатомија човека је основна и основна дисциплина која се бави проучавањем облика и структуре људског тела у различитим фазама његовог развоја.
Human anatomy is fundamental and foundational discipline dealing with the study of form and structure of the human body at the various stages of its development.На China University of Petroleum,дисциплина геологије је традиционална доминантна основна дисциплина која је блиско повезана са примјеном истраживања нафте.
In China University of Petroleum-Beijing,the Geology Инжењерска школа је Центар изврсности индустријских истраживања и развоја,са експертизом базираним на основним дисциплинама интелигентних система и контроле, енергије и енергије, и материјала, производње и прераде.
The School of Engineering is a Centre of Industrial Research and Development Excellence,with expertise centred on core disciplines of intelligent systems and control, power and energy, and materials, manufacturing and processing.Предлог је да се интегрише основне дисциплине и клиничких дисциплина у јединицама, као што су агресије и одбране модула, који се баве садржаја патологије, микробиологије, имунологије, паразитологија између различитих оутрос. Методологиа.
The proposal is to integrate basic disciplines and clinical Како би се испунили целокупну мисију,акценат је стављен током програма на развој појединца кроз концентрације на основним дисциплинама и вештине, као и специфичне области које су предмет.
In order to fulfill the overall objective,emphasis is placed throughout the program on the development of the individual through the concentration on basic disciplines and skills as well as specific subject areas.Менаџери претендује за место у топ менаџменту или у потрази за шефа своје поделе бизнис или целе компаније, у данас' с економије знања,треба уземљење звука у основним дисциплинама менаџмента, као и вештине у области лидерства, стратегије и иновација.
Managers aspiring for a position in top management or looking to head their business divisions or an entire company, in today's knowledge economy,need a sound grounding in the core disciplines of Management, as well as skills in Leadership, Strategy, and Innovation.Обука лекара у овој области, као основна дисциплина клиничке медицине, тежи ка стварању или квалификацији метода које подржавају са доказима, и омогућавају да се из клиничке праксе доносе предвиђања и успешне интервенције о процесима здравствене болести.[-].
As a basic discipline of clinical medicine, the training of doctors in this field, tends towards the generation or qualification of methods that support with evidence and, allow to make predictions and successful interventions, from the clinical practice, about the health- disease processes.-.Студенти ће сакупљати опсежне и солидне основне дисциплине, као што су целокупан дизајн возила, конструкцијски дизајн авиона, динамика летења и контрола лета, систем покрета возила и теорија дизајна и имати способност да обављају такве послове као теоријско истраживање, инжењеринг дизајн и развој, и технички менаџмент…[-].
Students will gather extensive and solid basic disciplines such as vehicle overall design, the structural design of aircraft, aircraft flight dynamics and control, and vehicle propulsion system and design theory, and have a capability to conduct such work as theory research, engineering design and development, and technical management.Зхонгнан Универзитет за економију и право, а универзитет друштвених и хуманистичких наука са економије,менаџмента и права као своје три основне дисциплине, координирана са пет других дисциплина, укључујући књижевност, историју, филозофију, науку и инжењеринг, је институција високог образовања директно под Министарство просвете и један од универзитета спонзорише" 211 пројекта", као и један од кључних универзитета" 985 Пројекат" Адвантаге Дисциплине иновације платформи.
Zhongnan University of Economics and Law, a University of humanities and social sciences with economics,management and law as its three core disciplines, coordinated with five other 
