Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• core values
• basic values
• fundamental values
• of baseline values

Примери коришћења Основних вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Одличност је једна од наших основних вредности.
Excellence is one of our core values.

Једна од наших основних вредности и незаобилазни део је иновација.
One of our core values and an indispensable part is innovation.

Одличност је једна од наших основних вредности.
Excellence is another of our core values.

Увек нам је у фокусу оријентација ка људима и то је једна од наших основних вредности.
We always focus on people, and it is one of our core values.

Идентификовање ваших основних вредности значи јасно дефинисање ствари које су вам најважније.
Identifying your core values means clearly defining the things that matter most to you.

Земља рођења, духовно наслеђе, искуство и основних вредности.
Land of birth, spiritual heritage, experience and fundamental values.

Водимо се од шест основних вредности које показују врсту заједнице коју желимо да направимо.
We are guided by six core values that exemplify the type of community we seek to create.

Побољшава приступ информацијама, што је једна од ABBYY-ових основних вредности и приоритета.
It improves accessibility of information, which is one of ABBYY's core values and priorities.

Као једна од наших шест основних вредности, ПХЛ такође жели да се забавите на послу у околини која може бити изазовна!
As one of our six core values, PHL also wants you to have fun at work in what can be a challenging environment!

ЈСБЕ као део Универзитета у Јиваскила је посвећена основних вредности универзитета: Екцелленце, просветљење, и ангажовање.
JSBE as a part of the University of Jyväskylä is committed the core values of the university: excellence, enlightenment, and engagement.

Са преко 500 страних студената, како степен-трагање и размене студената, интернационализација је један од наших основних вредности.
With over 500 international students, both degree-seeking and exchange students, internationalization is one of our core values.

Ради се о ништа мање него у одбрани основних вредности наше заједнице према моћне економске лобија.
By demanding this we are doing nothing less than defending the fundamental values of our society against an overly powerful economic lobby.

Сматрамо да је једна од основних вредности Европске уније и процеса европских интеграција одговорност и поштовање преузетих обавеза.
We believe that one of the basic values of the European Union and European integration process is accountability and honouring commitments taken.

Са непоколебљивом тврдоглавошћу, замишља своју скулптуру као средство одбране основних вредности људског бића: љубави, мајчинства, пријатељства, вере.
With unflagging obstinacy, he conceives his sculpture as a means to defend the basic values of human being: love, motherhood, friendship, faith.

Традиције- ово је једна од најважнијих основних вредности породице, она је јединствена, инхерентна само вама и вашим најближим.
Traditions- this is one of the most important basic values of the family, it is unique, inherent only to you and your loved ones.

Цоллеге од основних вредности Цоастал Грузије оквир мисију и визију, и водити институције кроз промене времена и одређивање приоритета.
The College of Coastal Georgia's core values frame the mission and vision, and guide the institution through changing times and priority setting.

Сматрамо сами одговорни за живе од тих основних вредности, које су кључне за обављање наше мисије у потрази за наше визије.
We hold ourselves responsible for living out these core values, which are critical for carrying out our mission in pursuit of our vision.

Комплементарне формације и отвореност за широк опсег стручности су неки од основних вредности у школе, а они материјализују кроз наше партнерство.
Complementary formations and open-mindedness to a wide scope of expertise are some of the school's core values, and they materialize through our partnerships.

Према речима америчког државног тужиоца Метјуа Витакера, тај извештај представља" позив на акцију", а кривична дела су" гнусна кршења наших основних вредности као Американаца".
Acting Attorney General Matthew Whitaker says the report is a"call to action" overoffenses that are"despicable violations of our core values as Americans".

Према његовим речима, Мекејн је био отелотворење основних вредности као што су правичност, искреност и поштовање и борио се за грађане међу политичарима чак иако се нису слагали о тим питањима.
He said McCain embodied basic values including fairness, honesty and respect, and fought for civility between politicians even if they disagreed on the issues.

У наставку прочитајте заједничко саопштење 14 чланова и чланица Комисије:" Равноправност жена и мушкараца је једна од основних вредности Европске уније гарантована уговорима.
Read a joint statement by fourteen Commissioners:“Equality between women and men is one of the fundamental values of the European Union enshrined in our treaties.

Осим тога, Европска комисија представља опције за модернизацију буџета ЕУ, рецимо могућим јачањем везе између финансирања буџета и поштовања основних вредности ЕУ.
The Commission is also setting out options to modernise the EU budget, including by possibly strengthening the link between EU funding and the respect for the EU's fundamental values.

На основу својих основних вредности, ГСД обезбеђује висок квалитет, Пракис-оријентисане образовање, уз обавезу да подржи студенте, и промовише филозофију укорењен у мото Школе' Сервиендо Губерно'- то управља да служи.
Based on its core values, GSD provides high quality, praxis-oriented education, with a commitment to students support, and promotes a philosophy rooted in the School's motto‘Serviendo Guberno'- that to govern is to serve.

Године eTwinning активности кретале су се око теме инклузије и на који начин образовање може да се искористи за ефективно промовисање основних вредности саме инклузије.
Throughout 2017, eTwinning activities revolved around the topic of Inclusion, and how education can be mobilised effectively to promote the fundamental values of inclusion itself.

Међутим, Милорад у свом бескомпромисном и искреном подређивању вишем циљу, на жалост, заборавља на неке од основних вредности живота и, свесно их жртвујући, доживљава трагедију, а та трагедија утиче и на његову породицу генерацијама потом.
However, in his uncompromising and honest following of the high goal Milorad, unfortunately, forgets some of basic values of life and by consciously sacrificing them faces a tragedy; the tragedy will effect his family even the generations to follow.

Тиммерманс је први потпредседник у тренутној Комисији, на свом тренутном положају био је снажни заговорник и заговорник владавине закона и основних вредности ЕУ.
Timmermans is a First Vice President in the current Commission, in his current position he has been a strong advocate for and defender of the rule of law and the EU's fundamental values.

Свети цар Константин Нишки, православни и европски, знао је да оба ова искушења прете да униште не само веру него и друштво, јер друштво без основних вредности само је понешто боље регулисан чопор вукова.
The holy Emperor Constantine of Nis, Orthodox and European, knew that both of these temptations threaten to destroy not only faith but also society, for a society without basic values is only slightly better controlled than a pack of wolves.

У будућности, ИНТ ће се придржавати основних вредности" сигурности, професионализма, иновација и сарадње" наставити да пружи купцима квалитетније производе и ефикасније услуге, те да настоји да донесе нове доприносе иновацијама технологије филтрирања.
In the future, YNT adhering to the core values of"safety, professionalism, innovation, and cooperation" will continue to provide customers with better quality products and more efficient services, and strive to make new contributions to the filtering technology innovation.

Међу њима су били и 320 милиона мојих америчких суграђана који су у вођењу својих свакодневних живота били праћени и надгледани што је било тешко кршење на само Устава САД већ и основних вредности било ког слободног друштва.
Among those were about 320 million of my fellow American citizens, who in the regular conduct of their everyday lives were surveilled in a gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.”.

И Будимпешта и Варшава су предмет дисциплинских поступака Европске уније, оптужене су за угрожавање основних вредности блока, док је репутација Братиславе тешко оштец́ена убиством новинара који истражује мафијашке везе које, изгледа, досежу до срца владе.
Both Budapest and Warsaw are the subject of EU disciplinary proceedings, charged with putting the bloc's fundamental values at risk, while Bratislava's reputation has been badly tarnished by the murder of a journalist investigating mafia links that appear to reach into the heart of government.