Примери коришћења Основних циљева на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али чисто мишљење не може да нам да смисао последњих и основних циљева.
But mere thinking cannot give us a sense of the ultimate and fundamental ends.Један од основних циљева реформе био је раздвајање правосуђа од извршне власти.
Ако је приказивање ваших биљки на предност један од ваших основних циљева, конзерваторијум или сунчана соба можда је најбољи избор.
If displaying your plants to advantage is one of your primary goals, a conservatory or sunroom may be the best choice.Један од основних циљева сваког маркетиншке стратегије треба да буде да се идентификују и задовоље потребе потрошача.
One of the primary goals of any marketing strategy should be to identify and meet the needs of the consumer.Како је економист економије академски мастер програм,стицање научних компетенција један је од основних циљева.
As the Master of Business Economics is an academic master program,the acquisition of scientific competences is one of the core objectives.Један од основних циљева био је да се суспрегне надолазак Отоманске војске из Цариграда док се не учврсти револуција на југу( углавном на Пелопонезу).
One of the main goals was to restrain and detain the coming of the Ottoman army from Istanbul, until the revolution in the south(mainly Peloponnese) became stable.Сврха CAF-а је да буде катализатор за процес потпуног побољшања унутар организације,а има пет основних циљева.
The purpose of the CAF is to be a catalyst for the process of complete improvement within the organisation,and it has five basic objectives.Један од основних циљева скринига је утврђивање разлике која постоји између законодавства државе кандидата и правних тековина ЕУ у сваком од преговарачких поглавља.
One of the basic objectives of screening is to identify the differences existing between the legislation of the candidate country and the EU aquis, in each of the negotiating chapters.Он је предложио и другим колегама да у својим медијима покушају да ураде исто какоби допринели правом информисању и како би испунили један од основних циљева медија.
He also suggested that his colleagues should try to do the same in their media in order tocontribute to the right manner of providing information and in order to fulfill one of the main goals of the media.Будући да је један од основних циљева окупљања дељење искуства у циљу имплементације различитих модела сарадње у ЦЕЕ афилијацијама, учесници су приређени“ муњевити” говори.
As one of the main goals of the gathering is to share experiences in order to implement different models of cooperation in CEE affiliates, participants were giving“lightning” speeches.Развој универзалног стваралачког тела и богатства покрета основни је услов развоја ума, што значи слободарске истваралачке личности човека- што је један од основних циљева слободарске игре.
Development of a universal creative body with a richness of motion is the basic condition for the development of mind, man's libertarian andcreative personality- which is one of the key objectives of libertarian play.Постављање тих основних циљева и вредности и њихово учвршћивање у свакодневном животу појединца- то је, чини ми се, најважнија функција религије у друштвеном животу људи.
To make clear these fundamental ends and valuations and to set them fast in the emotional life of the individual seems to me precisely the most important function which religion has to form in the social life of man.Непотребно је рећи дасу одлуке Врховног суда узнемириле аболиционисте који су недавно формирали Републиканску странку три године раније 1854. године, са једним од својих основних циљева да спрече ширење ропства.
Needless to say,the Supreme Court's ruling outraged abolitionists who had recently formed the Republican Party three years before in 1854 with one of their primary goals being to stop the spread of slavery.Неки од основних циљева Музичке омладине су подршка и промоција младих музичара, едукација, приближавање свих жанрова музике младима, подстицање музичког и осталог културног стваралаштва младих, подизање културног нивоа средина у којима делује.
Some of the main goals of the Jeunesses Musicales Belgrade are to promote and support and promote young musicians, educate, converge all genres of music to young people, raising the cultural level of the environment in which it operates.Позивамо Вас да учествујете на конференцији чији је један од основних циљева упознавања са актуелним пословним и законским оквирима, умрежавање домаћих и међународних организација и компанија укључених у сектор обновљивих извора енергије.
We invite you to take part in a conference, on which one of the main objectives will be getting familiar with current business and legal frameworks, networking of domestic and international organizations and companies involved in the renewable energy sector.Циљеви студијског програма Циљ студијског програма докторских студија у области Примењених уметности идизајна проистиче из основних циљева Факултета примењених уметности, и у складу је са њима, а то је образовање студената на највишем нивоу.
Узимајући у обзир да је један од основних циљева свих прописа који се односе на електричну енергију успостављање јединственог тржишта електричне енергије, као и поуздано снабдијевање купаца квалитетном електричном енергијом без икакве дискриминације;
Considering that one of the main objectives of all regulations related to the electric power is the establishment of a single electric power market, including the reliable supply to customers of high quality electric power without any kind of discrimination;У Србији ће се у оквиру овoг пројекта поделити укупно 500 дечјих ауто- седишта какоби се повећала безбедност деце у саобраћају, што је препознато као један од основних циљева Стратегије безбедности саобраћаја на путевима Републике Србије.
Within this project in Serbia, the Road Traffic Safety Agency is going to share a total of 500 children's car seats in order tomaximize the safety of children in traffic, which was recognized as one of the main objectives of the Strategy of Road Safety of the Republic of Serbia.Њихова највећа победа дошла је када су успјели увјерити Конгрес трговачког синдиката,који представља већину синдиката у Британији- и то чини чак и до данас- успостављање осмосатног радног дана као једног од њихових основних циљева, који су касније почели ради на.
Their biggest victory came when they managed to convince the Trades Union Congress,which represents the majority of unions in Britain- and does so even to this day- to establish the eight hour work day as one of their primary goals, which they subsequently began to work towards.За ЕУ, заштита иунапређење дечјих права је основно људско право и један од наших основних циљева" истакао је Бизел. Он је навео да Делегација ЕУ у Србији" пружа подршку Влади Републике Србије али и организацијама цивилног друштва у обезбеђивању већег поштовања дечјих права и планирамо да наставимо са тим и у будућности.
For the EU, the protection andpromotion of children rights is a basic human right and one of our core objectives," Bizel said. He also said the EU Delegation to Serbia"supports both Serbian government and civil society organisations to work towards achieving better observance children rights and will continue to do so in the future.Чињеница да ће студенти лето провести у просторијама НТП и имати прилику да у успешној компанији какав је Десинг стекну конкретна и практична знања, ће допринети јачем повезивању привреде и факултета,што је један од основних циљева НТП Београд, истакла је в. д. директорка НТП Београд.
The fact that the students will spend the summer at the premises of STP and have the opportunity to acquire concrete and practical knowledge in a successful company such as Desing will contribute to stronger connection between the business and universities,which is one of the main objectives of STP Belgrade, said the acting director of STP Belgrade.Обезбедити најсавременији програм који одражава флексибилност у промени у складу са брзим темпом нових технологија које се користе у грађевинарству и постизање основних циљева БУЕ-а и Факултета за промоцију културног, економског, социјалног и технолошког развоја путем способних грађевинских инжењера и менаџмента дипломираних студената, образованих према најбољим академским стандардима Уједињеног Краљевства, који су независни ученици…[-].
Provide a state-of-the-art programme that reflect a flexibility in changing to match the fast pace of emerging technologies employed in the construction industry, and to achieve the BUE's and the Faculty's key objectives to promote cultural, economic, social and technological development via capable construction engineering and management graduates, educated to the best UK academic standards, who are independent learners.-.Како би се обележила Европска година културног наслеђа, награђени су и градови који су марљиво радили на томе да повећају приступачност локалитета од културног значаја. Комесар за образовање, културу, омладину и спорт Тибор Наврачич је приликом доделе награде рекао:" Пружање прилике свима даоткриију културно наслеђе и да у њему уживају, јесте један од основних циљева Европске године културног наслеђа.
To mark the European Year of Cultural Heritage, awards were also presented to cities that made outstanding efforts to make their cultural heritage accessible. When handing out the trophies, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said:“Enabling everyone to discover andenjoy cultural heritage is one of the main goals of the European Year of Cultural Heritage.У септембру 2017. године, Народна банка Србије је усвојила Упутство за спровођење појединих одредаба Одлуке о адекватнoсти капитала банке које се односе на капитал банке, како би се постигла усклађеност саделегираним уредбама ЕУ и створиле додатне регулаторне претпоставке за испуњење једног од основних циљева Базел III стандарда- повећање отпорности банкарског сектора кроз повећање квалитета 20 регулаторног капитала банака.
In September 2017, the National Bank of Serbia adopted the Guidelines for the Implementation of Specific Provisions of the Decision on Bank Capital Adequacy relating to bank capital, in order to harmonise with delegated EU regulations andcreate additional regulatory preconditions for the achievement of one of the main goals of Basel III standard- increasing banking sector resilience through the increase in bank regulatory capital quality.Основни циљеви пројекта S. P. A. C. E.
The main objectives of the S.P.A.C.E.Основни циљеви PISA истраживања су фокусирани на образовну политику.
The main objectives of the PISA survey are directed towards education policy.Основни циљеви и теме курса/ програма.
Main goals and topics of the course/program.Основни циљеви постојања Конфедерације.
Main objectives of Confederation.Основни циљ игре је да покуша[…].
Основни циљ организације је да….
