Примери коришћења Кључни циљ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стављање енергетске ефикасности на прво место је кључни циљ Енергетске уније.
Кључни циљ стварање брошуру- привући интересовање за перспективу компаније и даљи раст продаје.
A key goal of creating a brochure- to attract interest in the company's prospects and further sales growth.Разумијевање нијанси није тешко,поготово ако је кључни циљ ваше здравље.
Understanding the nuances is not difficult,especially if the key goal is your own health.Кључни циљ је брз развој и испоруку високог система квалитета у релативно ниској цени инвестиција.
Key objective is for fast development and delivery of a high quality system at a relatively low investment cost.Фрагментисање Организације договора о колективној безбедности( ОДКБ)је кључни циљ Вашингтона.
Fragmenting the Collective Security Treaty Organization(CSTO)is a key objective of Washington.Само продаје нису наш кључни циљ, него ћемо се фокусирати на пружање брзу и одговорног кориснички сервис.
Merely sales are not our key objective, rather we focus on providing a prompt and responsive customer service.Изградња конкурентног ипрофитабилног пословног пословања са банкама у малопродаји је кључни циљ за већину банака.
Building a competitive andprofitable retail banking business is a key objective for most banks….Превенција климатских промена је кључни циљ овог закона и подразумева заштиту живота будућих генерација.
Preventing climate change is a key objective of the law, which includes protecting the lives of future generations.Кључни циљ реформи система образовања је повећање квалитета знања до нивоа других европских земаља.
The key goal in educational system reform is to increase the level of knowledge to the level of other European countries.Прилагођени слоган који је Циклопеа транскреирала је заживео на сваком тржишту,што је био кључни циљ који смо задали себи у старту.
The adapted tagline which was transcreated by Ciklopea took hold on every market,which was our key goal from the very beginning.Кључни циљ је брз развој и испоруку високог система квалитета у релативно ниској цени инвестиција.
The key objective for rapid development and delivery of a high quality product is to reach a system of relatively low investment costs.Држава, како је славно рекао је Владимир Соловјов,не може створити рај земаљског живота, кључни циљ је како спречити да се не претвори у пакао.
The state, as Vladimir Solovyov said well,can't make this life heaven, but its key aim is to prevent it from turning into hell.Кључни циљ у одржавању способности другог удара је спречавање да непријатељски први удар уништи нуклеарни арсенал земље.
The crucial goal in maintaining second-strike capabilities is preventing first-strike attacks from taking out a nation's nuclear arsenal.Основни принципи брзог развоја апликација су: Кључни циљ је брз развој и испоруку високог система квалитета у релативно ниској цени инвестиција.
The basic principles of rapid application development are: Key objective is for fast development and delivery of a high quality system at a relatively low investment cost.Кључни циљ 2050 Смарт Цит Виенна је: најбољи квалитет живота за све грађане Беча са највећим могућим очувањем ресурса.
The key objective for 2050 is to ensure the best quality of life for all residents of Vienna with the greatest possible conservation of resources.Киргистан је спреман да се ЕАЕС придружи за неколико месеци, и како је члан и ШОС иОДКБ, то је дестабилизација ове средњоазијске државе кључни циљ САД.
Kyrgyzstan is set to join the EEU in Више од само обуке, кључни циљ програма WоW био је да у ствари учесници постану уверени у могућност онлајн запослења.
Going beyond mere provision of training, a key objective of WoW was actually to build participants' confidence in their online employability.Од тада је прошло 100 година и зато желимо да ресетујемо наше односе, датражимо заједничке интересе, да тражимо начин како да САД помогу да се оствари наш кључни циљ- стабилност, мир у региону и решавање отворених питања.
Since then 100 years have passed, and that is why we want to reset our relations, to seek common interests,to look for ways in which the United States can help achieve our key goal- stability, peace in the region and solving open issues.Кључни циљ је да стекнете самопоуздање да се« освестиш» француским језиком у стварним ситуацијама( на послу, код куће, у школи,…).
The key objective is for you to gain the confidence to« dare speak» French in your real-life situations(at work, at home, at school,…).Војска Србије сарађује са више од 60 држава, а кључни циљ заједничких војних вежби и обуке је„ повећање оперативних и функционалних способности војске Србије", пише у саопшењу.
The Army of Serbia cooperates with over 60 countries, while a key objective of the joint military exercise and training is"increasing operational and functional abilities of the Army of Serbia," it was said in the statement.Кључни циљ је да се промени етничка структура и добије још један аргумент за заокруживање„ албанског животног простора“ на југу централне Србије.
The key objective is to change the ethnic structure and get another argument for rounding up“the Albanian living space” in the south of central Serbia.У свим дисциплинама предавања на Фалмоуту, кључни циљ Универзитета је пружити својим студентима вештине да стекну сјајан посао и са предузетничким поверењем да своје идеје претворе у комерцијални успех.
Across all the disciplines taught at Falmouth, the University's key aim is to provide its students with the skills to get a great job and with the entrepreneurial confidence to turn their ideas into a commercial success.Кључни циљ у одржавању способности другог удара је спречавање да непријатељски први удар уништи нуклеарни арсенал земље, како би се омогућила нуклеарна одмазда.
The crucial goal in maintaining second-strike capabilities is preventing first-strike attacks from taking out a nation's nuclear arsenal, allowing for nuclear retaliation to be carried out.У свим дисциплинама који се предају у Фалмоутх, кључни циљ Универзитета је да обезбеди својим студентима са вештинама да добије добар посао и са предузетничког поверења да своје идеје претворе у комерцијални успех.
Across all the disciplines taught at Falmouth, the University's key aim is to provide its students with the skills to get a great job and with the entrepreneurial confidence to turn their ideas into a commercial success.Кључни циљ реформе система здравства јесте побољшање продуктивности система здравствене заштите променом садашњег система финансирања на бази инпута који генерише неефикасно коришћење здравствених ресурса.
Key goal of the health system reform is to improve productivity of health care system by changing the date to system of financing based on input that 63 generates inefficient use of health resources.Андре Шуман, директор за питања техничке сарадње компаније UNIPER, представио је идеју и историју манифестације„ Плави коридор“,наводећи да је кључни циљ пројекта презентација бенефита употребе природног гаса као погонског горива, као и перспектива развоја ове врсте енергента на глобалном тржишту.
Аndrе Schuman, Director of Technical Cooperation at UNIPER, presented Кључни циљ је био размена искустава између менаџера пројекта( како локалних тако и гостију из иностранства) у погледу вођења и реализације образовних програма у глобалној заједници и јачање партнерства.
The key objective was exchanging experiences between project managers(both local and guests from abroad) regarding leading and realization of education programs in the global community and strengthening partnerships.Важна је и Стратегија развоја јавних набавки у Републици Србији за период 2014-2018. којом се утврђују приоритетне области, од којих се једна односи на унапређење ефикасности и одрживости система јавних набавки иу непосредној је вези са ЦОР 12. 7. и УН индикатором 12. 7. 1. Кључни циљ је промовисање и подстицање еколошког и социјалног аспекта у јавним набавкама.
Another important document is the Strategy for the Development of Public Procurement Procedure in the Republic of Serbia for 2014-2018 which identifies priority fields, one of which refers to improved efficiency and sustainability of the public procurement system, andit is thus directly related to SDG target12.7. The key goal is to promote and stimulate environmental and social aspects of public procurement processes.Кључни циљ реформи система образовања је повећање квалитета знања до нивоа других европских земаља, уз задржавање нивоа јавне потрошње на образовање који је већ упоредив са другим земљама у ЕУ.
The key goal in educational system reform is to increase the level of knowledge to the level of other European countries, while keeping the level of public spending for education which is already comparable to other EU countries.Њима су обухваћена решења за плаћање и алати за управљање личним финансијама који обједињују информације са различитих рачуна. Валдис Домбровскис, потпредседник надлежан за финансијску стабилност, финансијске услуге и унију тржишта капитала, каже:" Нова правила су смернице за све актере на тржишту какоби потрошачима понудили квалитетније платне услуге и гарантовали њихову безбедност.” Кључни циљ Директиве о платним услугама је подизање нивоа безбедности и поузданости електронског плаћања.
These include payment solutions and tools for managing one's personal finances by aggregating information from various accounts. Valdis Dombrovskis, Vice-President in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said:“These new rules will guide all market players, old and new,to offer better payment services to consumers while ensuring their security.”A key objective of PSD2 is to increase the level of security and confidence of electronic payment.
