Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИ ЦИЉЕВИ - prevod na Енглеском

• main objectives
• basic goals
• main goals
• basic objectives
• fundamental goals
• main targets
• core aims
• principal objectives

Примери коришћења Основни циљеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Основни циљеви ислама су.
The fundamental goals of Islam are.

Иако постоје и друге ствари да пази на, то су основни циљеви које већина људи изгледа заборављају.
Even though there are other things to look out for, these are the main objectives that most people seem to forget.

Основни циљеви постојања Конфедерације.
Main objectives of Confederation.

Мислим да не постоје посебне тензије између два народа у овом региону, јер су њихови основни циљеви исти.
I think that there are no particular tensions between the two nations in the region since their fundamental goals are the same.

Основни циљеви пројекта S. P. A. C. E.
The main objectives of the S.P.A.C.E.

И док" глобализатори", како би показали своју добру вољу, понекад и усвоје покоји предлог, њихови основни циљеви нису угрожени.
While the“Globalizers” may adopt a few progressive phrases to demonstrate they have good intentions, their fundamental goals are not challenged.

Основни циљеви и теме курса/ програма.
Main goals and topics of the course/program.

Потребно је нагласити да су основни циљеви високог образовања стицање, развијање, заштита и преношење знања и способности кроз наставу, научни и истраживачки рад.
It should be emphasized that the basic goals of higher education are acquisition, development, protection and transfer of knowledge and skills through teaching, scientific and research work.

Основни циљеви наставе математике( образовни и васпитни).
Basic objectives of teaching mathematics(educational and pedagogical).

Специјалиста додаје да је превентивна хирургија избор, јер има за циљ да избегне појаву могућих компликација, а њени основни циљеви су ублажавање болова, побољшање функције и исправљање деформитета.
The specialist adds that preventive surgery is the one of choice because it aims to avoid the appearance of possible complications, and its fundamental objectives are to relieve pain, improve function and correct deformities.

Основни циљеви PISA истраживања су фокусирани на образовну политику.
The main objectives of the PISA survey are directed towards education policy.

Говорећи о пакету закона који се тиче учешћа и развоја инвестиционих фондова на тржишту Србије, министар је истакао да су основни циљеви доношења ових закона обезбеђивање услова који могу да привуку већи број учесника на тржишту, али и бољи приступ предузећа изворима финансирања.
Talking about the set of laws pertaining to the participation and development of investment funds in the market of Serbia, the minister pointed out that the main objectives of adopting those laws were to secure conditions which might attract a larger number of participants in the market, but also better access to sources of finance for companies.

Основни циљеви ХТМЛ5 су побољшање језика уз подршку за најновије мултимедије.
The core aims of HTML5 have been to improve the language with support for the latest multimedia.

The Guardian пише да ће основни циљеви удара по Сирији у првој етапи бити базе најјачих јединица сиријске армије, ракетне базе и складишта ракетне опреме.
The Guardianwrites that the main targets of strikes against Syria in the first stage will be the elite units of the Syrian army, missile bases and stockpiles of missile ordnance.

Основни циљеви Удружења су очување традиционалних и духовних вредности сокобањског краја.
The main objectives of the association are to keep the traditional and spiritual values of Sokobanja end its villages.

Циљеви студијског програма Основни циљеви студијског програма Основних академских студија Ликовних уметности( модули Сликарство, Вајарство, Графика и Нови медији) су постизање компетенција и академских вештина из области ликовних уметности и ликовне педагогије, и стицање звања Дипломирани ликовни уметник.
Objectives of the study programme The fundamental objectives of the Fine Arts undergraduate study programme(Painting, Sculpture, Printmaking and New Media modules) are the achievement of competences and academic skil s in the fields of the fine arts and arts pedagogy, upon which students are awarded the Bachelor of Fine Arts degree.

Основни циљеви Повеље Уједињених нација јесу унапређивање мира, одбрана људских права и борба против сиромаштва.
The main goals of the United Nations Charter are to promote peace, defence human rights and fight against poverty.

Основни циљеви нашег система квалитета везани су за развој и пружање свих банкарских производа и услуга.
Basic goals of our quality management system are related to development and availibility of all banking products and services.

Основни циљеви и задаци Централне банке су утврђени законом сагласно Општем оквирном споразуму за мир у БиХ.
The main goals and tasks of the Central Bank are defined by the Law and in accordance with the General Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina.

Основни циљеви наше пословне политике су позитиван резултат текућег пословања и непрекидно улагање у развој- ради осигурања будућности.
The basic goals of our business policy are the positive results of our current business and the continuous investment in development- ensuring our future.

Основни циљеви политике животне средине ЕУ су очување природних вредности, промовисање ресурсно-ефикасне економије и брига о јавном здрављу.
The basic objectives of the EU's environmental policy are the preservation of natural values, the promotion of a resource-efficient economy and the care of public health.

Основни циљеви РЈТ и НВО Атина су да се повећа квалитет услуга намењен жртвама трговине људима, као и степен поштовања њихових права.
The main goals of the RPPO and the NGO Atina are the increased level of quality of services aimed at the human trafficking victims, as well as a higher degree of the observance of their rights.

Основни циљеви НВО" Вртови Русије" је да пружи баштованима квалитетан садни материјал популарних сорти разних вртних биљака и нових производа светског узгоја.
The main objectives of the NGO"Gardens of Russia" is to provide gardeners with quality planting material of popular varieties of various garden plants and new products of world breeding.

Основни циљеви Конгреса су иновирање и проширивање знања инжењера у процесној индустрији и подршка истраживачима у представљању остварених резултата истраживачких пројеката.
The main objectives of the congress are innovations and expansion of knowledge in process engineering and provision of support to researchers in presenting the accomplishments of their research projects.

Основни циљеви Института су да промовише примењена истраживања, нове методологије и технологије и да уз учешће еминентних експерата дође до супериорних решења за потребе својих клијената.
The main objectives of the Institute are to promote applied research, new methodologies and technologies and with the participation of eminent experts, there is a superior solution for its clients.

Основни циљеви овог програма јесу да се подигне општа свест о проблемима деформитета кичменог стуба као и ширење знања о дегенеративним променама кичме као основном узроку појаве бола у леђима.
The main goals of this programme are rising general awareness about spinal deformity issues and sharing the knowledge of degenerative changes in the spine, which is the main cause of back pain.

Основни циљеви ХТМЛ5-а су били да" побољшају језик уз подршку за најновије мултимедије, а да га људи лако читају и доследно разумију рачунари и уређаји, као што су веб-прегледници, парсери, итд.".
The core aims of HTML5 have been to‘improve the language with support for the latest multimedia while keeping it easily readable by humans and consistently understood by computers and devices, such as web browsers, parsers, etc.'.

Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре и скрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.
The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture and to draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new concepts and technologies.

ГОДИНИ 1. Основни циљеви монетарне политике у 2001. години су свођење стопе раста цена на мало на ниво испод 1% месечно до средине године истабилизација кретања цена у наредном периоду на том или нижемнивоу.
Basic goals of the monetary policy in 2001 are the reduction of the retail price increase rate to below 1 pc a month by the middle of the year and the stabilization of price trends over the coming period at the above or lower level.

Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре и скрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.
The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture and to draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new ideas and technologies and of the clients who support them.