Sta znaci na Engleskom ОСНОВНУ ИДЕЈУ - prevod na Енглеском

• basic idea
• general idea

Примери коришћења Основну идеју на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да схватате основну идеју овде.
I think you get the general idea.

Када читаш чланак, разумећеш оквирну/ основну идеју.
When reading an article, you will understand the outline/basic idea.

На почетку ове транзиције, имала сам основну идеју шта да очекујем.
At the onset of this transition, I had a basic idea of what to expect.

Овде морамо споменути још једну основну идеју извесне постконцилијарне теологије која је ишла у овом правцу.
Here we must mention another basic idea of a particular postconciliar theology which has led in this direction.

Будизам је преузео ову основну идеју.
Futurismic developed that basic idea.

Ова реакција је уздрмала и негирала основну идеју помирења и пројекат је обустављен.
This reaction shook and negated the basic idea of reconciliation and the project was suspended.

Мислим да сте схватили основну идеју.
I think you get the general idea here.

Она је имала тенденцију да их преврчи док није изабрала основну идеју, а онда је осећала да је без смисла читати више детаља касније.
She tended to skim them until she picked up the basic idea and then felt it was pointless to read in more detail later.

Ово ће вам дати основну идеју о томе шта очекивати, али обавезно прочитајте било која специфична упутства произвођача која прате ваш одзрачак.
This will give you a basic idea of what to expect, but be sure to read any specific manufacturers instructions that accompany your vent.

Под утицајем вашег писма покушаћу максимизирати ревизију текстова о Ганодерми и Траметама како бих читатеља дала бар основну идеју коју сада покушавам да вас разведем.
Under the influence of your letter, I will try to maximize the revision of the texts on Ganoderma and Trametes to give readers at least the basic idea I am now trying to decommission you.

Идеја Фестивала камерне музике је промоција заједничког музицирања, као и промоција камерних састава који функционишу као целина дужи низ година и који, као такви, подржавају основну идеју фестивала.
The idea of Chamber music festival is the promotion of music making as a group, as well as the promotion of chamber ensembles which have functioned as a whole for many years and support the basic idea of the festival.

Рађена као музичко-сценски спектакл коме кореографија и сценски ефекти дају печат савременог мјузикла, ова представа следи основну идеју песника да када употреби реч" дете" сачува достојанство огромне безазлености у тренутку" дозревања памети".
Created as a musical spectacle, with modern choreography and special effects, this show follows the poet's basic idea of using the word"child" in a way to preserve the dignity of vast innocence in the"maturing of intelligence" period.

Вилијам Р. Кејн је 1917. г. објавио чланак у часопису The Editor где је изложио основну идеју о жалосној жени која је изгубила бебу и чак предложио наслов Мале ципеле, никад ношене.[ 1] У његовој верзији приче, ципеле сe поклањају, а не продају.
In 1917, William R. Kane published a piece in a periodical called The Editor where he outlined the basic idea of a grief-stricken woman who had lost her baby and even suggested the title of Little Shoes, Never Worn.[1] In his version of the story, the shoes are being given away rather than sold.

Основна идеја иза сваког тостерја је једноставна.
The basic idea behind any toaster is simple.

Циљ: основна идеја овог лета.
The goal: a general idea of the summer.

Управо је ова основна идеја- да.
That's the basic idea, yes.

Основна идеја дизајн- лаконски боје, једноставни облици, слободан простор.
Basic idea design- laconic colors, simple shapes, free space.

Mislim da je to bila osnovna ideja koju sam želio izraziti.
I believe that was the general idea that I was trying to convey.

Основна идеја о базама података може бити корисна.
A basic idea of databases can be helpful.

Osnovna ideja je ostala.
The general idea stuck around.

Управо је ова основна идеја- да.
That's the general idea yeah.

Osnovna ideja je važna stvar.
The basic idea is the important thing.

To je osnovna ideja, Tabs.
That's the general idea, Tubbs.

Osnovna ideja izgleda ovako.
The basic idea looked like this.

Основна идеја- да покушате да направите енциклопедију совјетског фантаси жанра.
The general idea- to try to create an encyclopedia of Soviet fantasy genre.

Osnovna ideja je veoma jednostavna.
The basic idea is very simple.

To je osnovna ideja.
That's the general idea.

Основна идеја је стварање нове елите, новог племства.
The basic idea is the creation of a new elite, of a new nobility.

To i jeste osnovna ideja!
That's the general idea.

Основна идеја је да….
The basic idea is to….