Sta znaci na Engleskom ОСОБЉЕ КОЈЕ РАДИ - prevod na Енглеском

• personnel working
• staff working
• by staff operating

Примери коришћења Особље које ради на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома пријатељско и корисно особље које ради тамо.
Very friendly and helpful staff who work there.

Особље које ради у апотеци може или не мора бити сертификовано.
The staff working at the pharmacy may or may not be certified.

Острво је ненасељено осим за особље које ради у метеоролошкој станици.
This island is uninhabited except for personnel working at the meteorological station.

Такође може да обрађује особље које ради изван ЕЕА-е који раде за нас или за једног од наших добављача.
It may also be processed by staff operating who work for us or for one of our suppliers.

Тренутно, постоје 20профессионал особље које ради у нашем Р& Д и квалитета одељења.
Currently, there are 20professional staff working in our R&D and QC department.

Просјечно медицинско особље које ради у здравственој установи је напустило, укључујући и по сопственом захтјеву, људе.
Average number of medical personnel working in the health facility, persons.

Особље које ради за фирму је добило просечну повишицу од више од 30. 000 £, према Мајл Онлајн.
Staff working for the firm have received an average pay increase of more than £30,000, according to the Mail Online.

То може укључивати особу без медицинског образовања, професионално медицинско особље које ради у условима испод стандарда или саму жену.
This can include a person without medical training, a professional health provider operating in sub-standard conditions, or the woman herself.

Подаци које сакупљамо од вас такође могу обрађивати особље које ради изван Кине која ради за нас или једног од наших добављача.
The data that we collect from you may also be processed by staff operating outside the China who work for us or one of our suppliers.

Особље које ради у тајним службама или влада земаља Информатион Сервицес шпијунира другим земљама да буде осетљива или тајне информације на високом нивоу.
Staff working in the secret services or information services country governments spying on other countries to be sensitive or secret high-level information.

То је нашем је интересу да стигне до Сједињених Америчких Држава заједницу са наше потребе и да они могу бити корисни за особље које ради у области ваздухопловства.
It is in our interest to reach the United States' community with our purposes and that they can be useful to staff working in the field of aviation.

Помажући им да остваре ове научне нивоа, Миу има изванредну способност и особље које ради у блиско повезане окружењу као инструктори, ментори, саветници и породицу за студенте.
Helping them achieve these scholarly levels, MIU has outstanding faculty and staff who work in a close-knit environment as instructors, mentors, advisors, and family to students.

Особље које ради у области деконтаминацију треба да носе домаћинства за чишћење типа гумене или пластичне рукавице приликом руковања или чишћење контаминираних инструмената и уређаја.".
Personnel working in the decontamination area should wear household-cleaning-type rubber or plastic gloves when handling or cleaning contaminated instruments and devices.

Митрополит Општина Генерални директорат за ЕГО сарадњи са Заједницом општина Метро Статион Турске АНКАРАИ и чишћење особље које ради по први пут у семинару" Лични развој" је дато.
Metropolitan Municipality General Directorate of EGO cooperation with the Union of Municipalities of Turkey ANKARAY Metro Station and cleaning staff working for the first time in"Personal Development" seminar is given.

Против: особље које ради у фабрици је изложена више радијације и радиоактивне емисије су већи, а постоје и области које још морају да се контролишу( код биљака).
Negative: The workforce who work inside the plant is exposed to more radiation and radioactivity emissions are higher and moreover, there are more areas that need to be controlled(in plants).

СОЛАСОЛВ® прозирне сунчане жалузине и сунчеви екрани могу помоћи да се обезбеди сигурно и удобно радно окружење за особље које ради у кабловима, кућама и собама за посматрање побољшавајући видљивост и перформансе и смањујући замор.
SOLASOLV® transparent sun blinds and sun screens can help to ensure a safe and comfortable working environment for personnel working in toll booths, gate houses and observation rooms by improving visibility and performance, and reducing fatigue.

Програма 120 ЕСПБ заједничког Мастер из међународног хуманитарног деловања је међууниверзитетску мултидисциплинарни мастерпрограмме који обезбеђује висок квалитет академског образовања и професионалне компетенције за особље које ради или намеравају да раде у области хуманитарне акције.
The Joint Master's Programme in International Humanitarian Action is an inter-university, multidisciplinary postgraduate programme that provides high quality academic education and professional competencies for personnel working or intending to work in the area of humanitarian action.

Особље које ради са материјалом од ткива животињског порекла или културама микроорганизама, различитим од оних који се користе у текућој производњи, не треба да улази у просторе у којима се производе стерилни производи, осим ако се спроводе ригорозне и јасно дефинисане процедуре уласка.
Personnel who have been engaged in the processing of animal-tissue materials or of cultures of microorganisms other than those used in the current fabrication process do not enter areas where sterile products are fabricated unless rigorous and clearly defined decontamination procedures have been followed.

Програм заједничког мастер програма 120 ЕЦТС у међународној хуманитарној акцији је интеруниверзитетски мултидисциплинарни мастер програм који обезбеђује висококвалитетно академско образовање и професионалне компетенције за особље које ради или намерава да ради у области хуманитарне акције.
The Joint Master's Programme in International Humanitarian Action is an inter-university multidisciplinary postgraduate programme that provides high quality academic education and professional competences for personnel working or intending to work in the area of humanitarian action.

Stranke žele da se međunarodno osoblje koje radi u tim institucijama proglasi personama non grata.
The parties want international staff working in these institutions declared persona non grata.

Особљу које ради у производним просторима у којима постоји опасност од контаминације, нпр.
Personnel working in areas where contamination is a hazard, e.g.

Osoblje koje radi u podrumu neka napusti hodnike.
Staff working in the basement are to leave the corridors.

Osoblju u podrumu, osoblju u podrumu… Osoblje koje radi u podrumu neka napusti hodnike.
Basement staff, basement staff, staff working in the basement are to leave the corridors.

Njih takođe može obrađivati osoblje koje radi izvan EEA( Evropskog ekonomskog područja), koje radi za nas ili za nekog od naših isporučilaca.
It may also be processed by staff operating outside the EEA, who work for us or any of our suppliers.

Njih takođe može obrađivati osoblje koje radi izvan EEA( Evropskog ekonomskog područja), koje radi za nas ili za nekog od naših isporučilaca.
It may also be processed by staff operating outside the European Economic Area(EEA) who work for us or for one of our suppliers.

Такође молим Владу Русије да убрза одлуку о достављању додатних гаранција радницима других ресора и административно-техничком особљу које ради у институцијама Русије у иностранству, посебно у условима опасности од тероризма.
I also ask the Government to speed up the decision on providing additional guarantees for personnel from other agencies and administrative and technical personnel working at Russian missions abroad, especially in situations where there are terrorist threats.

One imaju ogromne resurse i vrlo vešto tehničko osoblje koje radi sa tolikom efikasnošću da sebi mogu priuštiti klasično radno vreme, slobodne vikende i odmor tokom praznika”, rekao je Kevin Hejli( Haley), direktor za bezbednosni odgovor u Symantec-u.
They have extensive resources and highly skilled technical staff that operate with such efficiency that they maintain normal business hours and even take the weekends and holidays off," said Kevin Haley, director of Symantec security said.

One imaju ogromne resurse i vrlo vešto tehničko osoblje koje radi sa tolikom efikasnošću da sebi mogu priuštiti klasično radno vreme, slobodne vikende i odmor tokom praznika”, rekao je Kevin Hejli( Haley), direktor za bezbednosni odgovor u Symantec-u.
They have well resourced and highly-skilled technical staff that operate during normal business hours- they even take weekends and holidays off,” says Kevin Haley, Symantec Security Response director.

Основни циљ пројекта јесте јачање капацитета особља које ради на високошколским установанама Западног Балкана.
The main objective of the project is to strengthen the capacity of staff working in higher education institutions in the Western Balkans.

Као пример Рјабков је навео одлуку о ограничавању броја америчког особља које ради у дипломатским мисијама САД у Русији.
As an example, Ryabkov cited the decision to limit the number of American personnel working at the dipuchrezhdeny of the USA in Russia.