Примери коришћења Осрамоћени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осрамоћени су.
Ми смо осрамоћени.
We're ashamed.Сви су шокирани и осрамоћени.
Они који су пуритански настројени, могу бити осрамоћени;
Those who are puritanical can be disgraced;Мислите да сте сада осрамоћени?
You think you're ashamed now?Делегати су се вратили кући осрамоћени због свог потчињавања Риму.
The delegates returned home ashamed of their submission to Rome.Сви душмани који се подигну биће осрамоћени!"!
All who are incensed will be ashamed!И млади и стари су били понижени и осрамоћени у сваком смислу.
Young and old were humiliated and disgraced in every possible way.Много је оних који су осуђени, а који нису осрамоћени“.
There are so many women here who are not ashamed.”.Био је модератор између понекад осрамоћених подизвођача и чак преузео улогу самог подуговарача.".
He served as a moderator between sometimes feuding subcontractors, and even took on the role of subcontractor himself.”.Бог нам је рекао да ћемо ако верујемо у човека,бити осрамоћени ради човека.
God tells us that if we believe in man,we shall be ashamed because of man.Међутим, осрамоћени квотербек даласких Каубојса никада неће моћи да се врати животу какав је имао пре него што је осуђен за намештање утакмице.
But the disgraced Cowboys quarterback can never return to life as he knew it before he was caught cheating.Предвиђам да ће Монсантови запосленици бити јавно именовани и осрамоћени на сајтовима.
Они који раде против светости људског живота снисхођењем злу пушења, терају се да осећају грижу савести„ именовани и осрамоћени“.
Those who work against the sacredness of human life by indulging in the evil of smoking are made to feel guilty,'named and shamed'.Био је веома чест посетилац представа које је изводио Џон Елиотсон,славни хипнотизер и осрамоћени лекар викторијанског Лондона.
He was a regular audience member at shows put on by John Elliotson,a famed hypnotist and disgraced doctor in Victorian London.Модерне девојке заборављају да су и млади момци осрамоћени, имају тенденцију да осећају ограничења, посебно ако нису сигурни у своје способности.
Modern girls forget that young guys are also embarrassed, they tend to feel constraints, especially if they are not confident in their abilities.Када се изнервира с неким, често им упути један од својих посебних„ тврдих погледа“( научила га је тетка Луси),због чега постану румени и осрамоћени.
When he gets annoyed with someone, he often gives them one of his special"hard stares"(taught to him by Aunt Lucy),which causes them to become flushed and embarrassed.Осрамоћени бивши директор ММФ ће, међутим, оваквим изјавама вероватно бити изненађен, јер је, како се сазнаје, он сам пре него што је ухапшен изјављивао да верује да Путин активно кује заверу за његово смењивање.
But his remarks will certainly surprise the disgraced former IMF boss, who reportedly said before his arrest that he believed Mr Putin was actively plotting his downfall.За шта се ја, уосталом, залажем, осим за застарела правила о господственом понашању према заробљеним непријатељима, и против чега устајем осим против нове науке о унижењу која убија људе доксу на коленима, збуњени и осрамоћени у сопственим очима?
What, after all, do I stand for besides an archaic code of gentlemanly behaviour towards captured foes, and what do I stand against except the new science of degradation that kills people on their knees,confused and disgraced in their own eyes?Верујем да су Американци били присиљени дазауставе ту сарадњу, јер сматрају да су осрамоћени пред својим савезницима, барем на Блиском истоку, а такође их је срамота зато што њихова стратегија у Сирији не функционише“, рекао је Алмасијан.
The Americans were forced, I believe,to halt this cooperation because they feel that they are embarrassed in front of their allies at least in the Middle East, and they're also Адам и Ева, осрамоћени и протерани из Раја, након што их је Змија наговорила да пробају плодове са Дрвета спознаје добра и зла( они иду према љубљанској катедрали) Сатир, кога је уплашила Змија Прометеј, који трчи, кажњен зато што је човечанству дао сазнање( о ватри).
Adam and Eve, shamed and banished from Paradise, after having been induced by the Serpent to taste from the Tree of Knowledge of Good and Evil(they are walking towards Ljubljana Cathedral) Satyr, startled by the Serpent Prometheus, running and disemboweled, in punishment for having given knowledge(of fire) to mankind.Користимо ово као пример колико је важно зауставити овај тренд писања ужасних наслова о женама, сликати нас као горког, љутог, несигурног, оштећеног срца,без дјетета, осрамоћених, заосталих чудовишта јер, ако желимо да то признамо или не, она мења начин на који све жене виде себе“, додала је она.
Let's use this as an example of how important it is to stop this trend of writing horrible headlines about women, painting us as bitter, angry, insecure, heartbroken,childless, feuding, backstabbing monsters because whether we want to admit it or not, it changes the way all women view themselves," she wrote.Нећу те одвести Артуру тако осрамоћеног.
I will not take you so disgraced into Arthur's presence.Броснан је 2009. године завршио снимање добро прихваћеног филма Писац из сенке,у ком је играо осрамоћеног британског премијера, а филм је режирао Роман Полански.
In 2009, Brosnan finished the well-received The Ghost Writer,playing a disgraced British Prime Minister, directed and produced by Roman Polanski.У једном тренутку, по наређењу Петра, вратио се у Русију Тсаревичу Алексеју и, према гласинама,скоро лично послао осрамоћеног наследника у следећи свет.
At one time, on the orders of Peter, he returned to Russia Tsarevich Alexei and, according to rumors,almost personally sent the disgraced heir to the next world.Док Кејт није именовао Харвеи директно,тешко је не читати своје коментаре као танко-прикривен ударцем у осрамоћеног филма магната.
While Cate didn't name Harvey directly,it's hard not to read her comments as a thinly-veiled jab at the disgraced movie mogul.Kada terorista pobegne iz pritvora tokom rutinske primopredaje,Vil Holovej se mora udružiti sa osramoćenim MI5 šefom obaveštajne službe Harri Pearce da ga nađe pred skori teroristički napad na London.
When a terrorist escapes custody during a routine handover,Will Crombie must team with disgraced MI5 Intelligence Chief Harry Pearce to track him down before an imminent terrorist attack on London.Увек ме чини помало нервозним да урадим нешто овако, али осећам дау добу тако снажног осрамоћеног тела желим да учиним све што могу да нормализујем право тело и промовишем здраво самопоштовање.
It always makes me a bit nervous to do something like this, butI feel that in the age of such strong body shaming, I want to do all that I can to normalize a real body and promote healthy self esteem.”.
