Примери коришћења Останка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако домаћин држи коза карту,рунда се евидентира као победа останка.
Услов останка у Тезеу је да не организујете никакав„ излазак”( чак и неколико сати) из заједнице.
A condition of staying in Taizé is that you do not arrange any“outing”(even Останем ли овде, у мом останку биће одласка, а упутим ли се тамо,у мом одласку биће останка.
If I Можда зато неки и од најватренијих присталица независности Шкотске сада виде корист од останка унутар Уједињеног краљевства.
Perhaps now some of the most fervent supporters of Scottish independence can see the utility of staying in the UK.Међутим, позиви за новим референдумом све су јачи после гласања о Брегзиту када је Шкотска гласала у корист останка у ЕУ.
But calls for a new poll have grown since the Brexit referendum, where Scotland voted in favour of staying in the EU.Ово је борба против останка Срба на Косову и Метохији и покушај да се испровоцира њихов нови егзодус“, рекао је Додик.
This is a struggle against the remaining Serbs in Kosovo and Metohija and an attempt to provoke their new exodus,” underlined Dodik.Убрзо после овог стравичног злочина, супруга, четири сина и ћерка Николе Гардовића,свесни да им останка у Сарајеву нема, напустили су свој град.
Shortly after this horrible crime Grdovic's wife and children,aware that they cannot stay in Sarajevo, left the city.Надаље, имајте на уму да је ово питање останка на сигурном приликом посјете Индији дио већег проблема: што значи једноставно бити жена у Индији.
Furthermore, keep in mind that this issue of staying safe while visiting India is part of a larger issue at hand- what it means to simply be a woman in India.То је један од великих разлога зашто се вратио у Србију, уместо останка у САД, што доста спортиста и уради.
It's a big part of the reason he moved back to Serbia instead of remaining in the United States after he had finished playing, like so many foreign athletes do.Француска је 28. септембра 1958. године спровела референдум у својим колонијама дајући им опције независности или останка у Француској заједници.
The French on September 28,1958 conducted a referendum for its colonies giving them options of independence or to remain within the French community.Србије, народа, останка на власти, или страних мецена који у хладовини Клуба привредника, праве коалиције и воде кадровску политику Владе?
Of Serbia, of the people, to remain in power, or Постоје друге ствари у којима се САД и друге земље ослањају на нас, на пример,ствари попут останка у Авганистану, или преузимања одговорности у Малију….
There are other things in which the US or other countries rely on us to do,things like staying in Afghanistan, for example, or that we take responsibility in Mali….Ако је карта преостала у руци домаћина ауто карта, ово је забележено као промена победа; ако домаћин држи коза карту,рунда се евидентира као победа останка.
If the card remaining in the host's hand is the car card, this is recorded as a switching win; if the host is holding a goat card,the round is recorded as a staying win.Забринутост због политике останка покренута је са централном владом годинама пре Гренфела, влада мора престати да се вуче за петама и препознаје хитну потребу да делује.
Concerns about stay put policy were raised with central government years before Grenfell, the government must stop dragging its heels and recognise the urgent need to act.Како је Еврозона економски слаба и стагнира у глибу ниског економског раста и високе стопе незапослености,многи су почели да се питају о користи останка у Еврозони.
As the Eurozone continues to be mired in a period of low economic growth, economic stagnation, economic malaise, and high unemployment,many have begun to question the utility of remaining in the Eurozone.Ова тема покренуће се у виду дебате у којој једна страна има задатак да покаже све предности останка у Србији, а друга да истакне главне разлоге жеље за одласком у иностранство.
This topic will be initiated in the form Ричард Брансон, заговорник останка Британиjе у Униjи, помирио се са одлуком своjих сународника наглашаваjући да би британска„ одлучност, решеност и осећаj за добро“ били неопходни„ током месеци и година искушења“.
Richard Branson, has been a vocal advocate of the UK staying with the EU, has made peace with the decision of the majority, stressing that the British people's“determination, resolve and sense of what is right” would be necessary“over the testing months and years to come.”.Решење које је представила вос Савант( 1990б) у Перед показује три могућа аранжмана једног аутомобила идве козе иза три врата и резултат останка или промене након првобитног одабира врата 1 у сваком случају.
The solution presented by vos Savant(1990b) in Parade shows the three possible arrangements И тако су 2014, на крају најкрвавије године у Авганистану од 2001,међународне снаге НАТО- уморне од останка у Авганистану на неодређени период- окончале борбену мисију, препустивши авганистанској војсци да се бори против Талибана.
In 2014, at the end of what was the bloodiest year in Afghanistan since 2001,Nato's international forces- wary of staying in Afghanistan indefinitely- ended their combat mission, leaving it to the Afghan army to fight the Taliban.Ричард Брансон, заговорник останка Британије у Унији, помирио се са одлуком својих сународника наглашавајући да би британска„ одлучност, решеност и осећај за добро“ били неопходни„ током месеци и година искушења“.
Richard Branson, supporter of Britain's staying in the Union, has come to terms with the decision of his fellow Britons, but also emphasized that the British“determination, resolve and sense of what И тако су 2014, на крају најкрвавије године у Авганистану од 2001,међународне снаге НАТО- уморне од останка у Авганистану на неодређени период- окончале борбену мисију, препустивши авганистанској војсци да се бори против Талибана.
It also has to be mentioned here that since 2014, the bloodiest year in Afghanistan since 2001,NATO's international forces- wary of staying in Afghanistan indefinitely- have ended their combat mission, leaving it to the Afghan army to fight the Taliban.До тада су могли посећивати Источну Немачку само под рестриктивним условима, који су укључивали тражење визе неколико дана или недеља раније,обавезну размену најмање 25 немачких марки по дану планираног останка, а који су сви ограничавали спонтане посете.
Until then they could only visit East Germany and East Berlin under restrictive conditions that involved application for a visa several days or weeks in advance, andobligatory exchange of at least 25 DMper day of their planned stay, all of which hindered spontaneous visits.Наш латиноамерички цалл центар софтвер може да обради БПО кампању било које величине, док наш високо обучени тим за управљање позивним центром може да понуди вашем предузећу доказану методу проширења или останка у контакту са вашим тренутним клијентима без стреса и додатног времена које вам је потребно да бисте унајмите и обучите телемаркетере цалл центра.
Our Latin American call center software can handle any size BPO campaign while our highly trained nearshore call center management team can offer your business a proven method of expanding or staying in contact with your current customers without the stress and added time needed by you in order to hire and train call center telemarketers by yourself.Кристијан Пфајфер, криминолошки експерт и један од аутора студије, рекао је за радио" Дојчландфунк" да постоји огромна разлика између избјегличких група у зависности одакле долазе иколике су шансе њиховог останка и добијања правног статуса у Њемачкој.
Christian Pfeiffer, a criminology expert and one Селвин& 1975а Решење које је представила вос Савант& 1990б у Перед показује три могућа аранжмана једног аутомобила идве козе иза три врата и резултат останка или промене након првобитног одабира врата 1 у сваком случају: Играч који остане при почетном избору побеђује у само једној од ове три подједнако вероватне могућности, док играч који промени побеђује у два од три.
Selvin(1975a) The solution presented by vos Savant(1990b) in Parade shows the three possible arrangements До тада су могли посећивати Источну Немачку само под рестриктивним условима, који су укључивали тражење визе неколико дана или недеља раније,обавезну размену најмање 25 немачких марки по дану планираног останка, а који су сви ограничавали спонтане посете.
Until then they could visit East Germany and East Berlin at the restrictive conditions prevalent before, which involved application for a visa several days or weeks in advance, andobligatory exchange of at least 25 DM per day of their planned stay, all of which hindered spontaneous visits.АВГУСТА/ СРНА/- Одбор за заштиту права Срба у Федерацији БиХ упозорио је у писму амбасадорима земаља потписница Дејтонског споразума да би смјештање миграната у српско повратничко село Медено Поље у општини Босански Петровац представљало директно кршење Анекса седам овог споразума испречавање повратка и останка.
BIJELJINA, AUGUST, 25/SRNA/- The Committee for the Protection of Serbs' Rights in the Federation of BiH warned in a letter to ambassadors of the countries signatory of the Dayton Agreement that the accommodation of migrants in the Serb's returnee village Medeno Polje in the municipality of Bosanski Petrovac would be a direct violation of Annex seven of this agreement andprevention return and the stay.До тада су могли посећивати Источну Немачку само под рестриктивним условима, који су укључивали тражење визе неколико дана илинедеља раније, обавезну размену најмање 25 немачких марки по дану планираног останка, а који су сви ограничавали спонтане посете.
Until that point, they were only able to visit East Germany and East Berlin under restrictive conditions that involved applying for a visa several days or weeks in advance andthe obligatory exchange of at least 25 Deutsche Marks per day of their planned stay, which hindered spontaneous visits.Због исцрпљујуће психолошке манипулације укљученеу развој трауматске везе, злостављани људи имају тенденцију да остану у насилним везама зато што се перципиране последице напуштања везе чине далеко негативнијим од последица останка у насилној вези.[ 1][ 2].
Owing to the debilitating psychological manipulation involved in the development До тада су могли посећивати Источну Немачку само под рестриктивним условима, који су укључивали тражење визе неколико дана или недеља раније,обавезну размену најмање 25 немачких марки по дану планираног останка, а који су сви ограничавали спонтане посете.
West Germans and West Berliners were allowed visa-free travel starting 23 December.[122] Until then, they could only visit East Germany and East Berlin under restrictive conditions that involved application for a visa several days or weeks in advance andobligatory exchange of at least 25 DM per day of their planned stay, all of which hindered spontaneous visits.
