Sta znaci na Engleskom ОСТЕН - prevod na Енглеском

• osten
• austen

Примери коришћења Остен на Српском и њихови преводи на Енглески

Има Остен и Форда са собом.
She's got Austen and Ford with her--.

У децембру 1930. је присуствовао балу веслачког клуба, где је упознао Лину фон Остен.
In December 1930 he attended a rowing-club ball and met Lina von Osten.

Као певач Остен Варнербринг са тиролским шеширом.
Just like Osten Wamer bring with the Tyrolese hat.

Можда није интелект који је Вон Остен тражио, али ипак је импресиван.
It may not be the intellect that Von Osten was going for, but it is nonetheless impressive.

Остен Хенри Лајард је касних 1840тих описивао гробове Ван-Келеси и Аргишти.
Sir Austen Henry Layard in the late 1840s described the rock tombs of Van-Kelesi and the Argišti chamber.

Слева на десно: Густав Штреземан, Остен Чемберлен и Аристид Бријан током преговора у Локарну.
Left to right: Gustav Stresemann, Austen Chamberlain and Aristide Briand at the Locarno negotiations.

Вон Остен је био узбуђен и охрабрен овом напретком и стога је одлучио даље тестирати коња.
Von Osten was excited and encouraged by this progress and thus decided to test the horse further.

Ова појава је почела крајем 19тх век са немачким учитељем математике под именом Вилхелм вон Остен.
This phenomenon began in the late 19th century with a German mathematics teacher by the name of Wilhelm Von Osten.

Остен Хенри Лајард је касних 1840тих описивао гробове Ван-Келеси и Аргишти.
In the late 1840s Sir Austen Henry Layard examined and described the Urartian rock-cut tombs of Van Castle, including the Argishti chamber.

Хотел Франкфуртер Хоф Евангелистичка црква Енге фон Остен Вила Вегман Нојмунстер црква у Цириху коју је обновио Блунчли.
Hotel Frankfurter Hof Die Kirche Enge von Osten Villa Wegmann Zürcher Neumünsterkirche, rebuilt by Bluntschli.

Као резултат његових веровања, Вон Остен је одлучио покушати да подучава три различите животиње- мачка, медвед и коњ по имену Ханс.
As a result of his beliefs, Von Osten decided to attempt to teach three different animals- a cat, a bear and a horse named Hans.

Вон Остен је добио инструкције да поставља питања Хансу да сам није знао одговор, а тачност Хана одмах је била приближно 89% тачна на скоро 0%.
Von Osten was instructed to ask Hans questions that he himself didn't know the answer to, and immediately Han' accuracy went from being roughly 89% correct to almost 0%.

Најфасцинантнији део овога био је то што и Вон Остен и други ангажовани испитаници нису имали никакву идеју да дају Хансу знакове.
The most fascinating part of this was that both Von Osten and any other questioner involved had absolutely no idea that they were giving Hans cues.

Уз одобрење Вон Остен, он је покупио гдје је Ханс Команда зауставила и започела неке темељне и јединствене технике истраживања.
With the permission of Von Osten, he picked up where the Hans Commission left off and embarked on some thorough and unique investigation techniques.

Хајдрих је оптужен за„ понашање недостојно официра и џентлмена“ због раскидања веридбе са женом са којом је био у вези шест месеци, пре него што се верио са Лином фон Остен.
In 1931 Heydrich was charged with"conduct unbecoming to an officer and gentleman" for breaking an engagement promise to a woman he had known for six months before the von Osten engagement.

Очигледан закључак би био да је Вон Остен обучио Ханс да одговори на претходно припремљена питања, али зашто би онда он тако лако пристао на истрагу?
The obvious conclusion would be that Von Osten had trained Hans to respond to previously prepared questions, but why then would he so readily agree to the investigation?

Хербергер је истакао да два различита тима могу да учествују на првенству, али је предсједник савеза- Ханс вон Шамер унд Остен то одбацио и истакао јасно да очекује да види у тиму 5: 6 или 6: 5 играча из оба тима.
Herberger inquired whether two separate teams could enter anyway, but"Reichssportführer" Hans von Tschammer und Osten made clear that he expected to see a 5:6 or 6:5 ratio of players from the two hitherto teams.

Ханс вон Тсцхаммер унд Остен, шеф уреда спортске канцеларије Рајха, убедио је Хитлера да плати ископавање олимпијског олимпијског игралишта у Олимпији за церемонију освјетљења.
Hans von Tschammer und Osten, head of the Reich sports office, convinced Hitler to pay for an excavation of the Ancient Olympic game site in Olympia for the lighting ceremony.

Немачке главе, а онда Хитлер, већ вековима, извршили су експанзију у земљу руских држава под општим слоганом Дранг нацх Остен, који се сигурно може сматрати мото агресивне политике.
German-speaking principalities, and then Hitler, for centuries, they carried out an expansion into the lands of Russian states under the general slogan Drang nach Osten(The Onslaught to the East), which can safely be considered the motto of an aggressive policy.

Током прве половине 19. века су вршене многе археолошке експедиције: Ђовани Батиста Белцони је сакупљао египатске артефакте за Британски музеј, Пол Емил Бота је ископавао палату Асирског владара Саргона II, Остен Хенри Лајард је открио остатке Вавилона, Нимруда и Асурбанипалову библиотеку, а Роберт Колдевај и Карл Ричард Лепсиус су ископавали по Блиском Истоку.
In the first half of the 19th century many other archaeological expeditions were organized; Giovanni Battista Belzoni and Henry Salt collected Ancient Egyptian artifacts for the British Museum, Paul Émile Botta excavated the palace of Assyrian ruler Sargon II, Austen Henry Layard unearthed the ruins of Babylon and Nimrud and discovered the Library of Ashurbanipal and Robert Koldeway and Karl Richard Lepsius excavated sites in the Middle East.

Или оно што су говорили у Првом светском рату-“ Drang nach Osten”.
Or what they used to say in World War I-“Drang nach Osten.”.

Федерација немачког истока( нем. Bund Deutscher Osten) е била анти-пољска немачка нацистичка организација основана 26. маја 1933. године.
The Bund Deutscher Osten(BDO; English:"Federation of the German East") was an anti-Polish German Nazi organisation founded on 26 May 1933.

Српски народ је овог пута нарочито изложен нападима због свог отпора распарчавању Југославије и колонизацији и пустошењу ресурсима богатог и стратешки важног Балкана, тј. због свог отпора ововременој” Drang nach Osten” експанзији.
The Serbian people are this time especially afflicted because of their resistance against the break-up of Yugoslavia as well as against the colonisation and devastation of the resourceful and strategically important Balkan peninsula- against a contemporary Drang nach Osten- expansionary politics.

То је учинио Кинески лоби, скуп вашингтонских интерсних група које су пре рата подржавале Хитлера видећи у њему шансу да Европу( под америчким утицајем) упрегну у Хитлеров план„ продора на исток“( Drang Nach Osten).
This was done through the China Lobby, a reinvigoration of Washington groups who had, before the war, supported Hitler, seeing a chance to push an American dominated Europe into a position to follow Hitler's“drang nach osten”(“drive to the east”) policies.

Многи европски језици имају сличне термине за Далеки исток попут енглеског Far East, француског Extrême-Orient, немачког Ferner Osten, италијанског Estremo oriente и холандског Verre Oosten.
Many European languages have analogous terms, such as the French(Extrême-Orient), Spanish(Extremo Oriente), Portuguese(Extremo Oriente), German(Ferner Osten), Italian(Estremo Oriente), Polish(Daleki Wschód), Norwegian(Det fjerne Østen) and Dutch(Verre Oosten).

Монструозни злочини„ мајдановаца“ у Одеси и другим деловима Украјине, и подршка за те злочине од стране Запада указују на то да нема битне разлике између Хитлеровог и савременог„ продора на Исток“( Drang nach Osten).
The monstrous crimes of the“Maidanians” in Odessa and other parts of Ukraine, supported by the West, show that, in essence, there is no difference between Hitler's and the contemporary“Thrust to the East”(Drang nach Osten).

Учествовала је на фестивалима: МЕСС, Јоаким Интерфест, Стеријино позорје, Фестивал професионалних позоришта Војводине, БИТЕФ Showcase, Дани комедије, Teden slovenske drame, Borštnikovo srečanje( пратећи програм), Die Besten aus dem Osten/ Slowenien итд.
Nikolić has participated in the following festivals: Sterijino Pozorje, Festival of Professional Theatres of Vojvodina, Bitef Showcase, Comedy Days, Teden Slovenske Drame, Festival Borštnik Gathering(accompanying programme), Die Besten aus dem Osten/Slowenien.

Истовремено,“ борба против тероризма” је нова идеолошка маска са којом наступа амерички империјализам, која одговара“ борби против јудео-бољшевизма”- што је била маска за нацистички“ продор на Исток”( Drang nach Osten), уништење Јевреја и Словена и освајање“ животног простора”( Lebensraum) за немачки капитал.
At the same time, the“fight against terrorism” is a new ideological mask of American imperialism which is analogous to the“fight against Judaic bolshevism”, a mask of the Nazi Drang nach Osten, annihilation of Jews and Slavs and conquering of Lebensraum for German capital.

Својим« Drang nach Osten»(„ Нападом на Исток“) Хитлер је прекршио« аксиом европске политике» Хаусхофера(« Евроазију је немогуће угушити док њена два највећа народа, немачки и руски, настоје да избегну међусобни сукоб») и сасвим меродавно постао кривац за смрт Немачке, тријумф цивилизације Мора и на крају, фаталног слабљења позиције цивилизације Копна.
Hitler's“Drang nach Osten” violated the“axiom of European politics” of Haushofer(Eurasia is impossible to destroy insofar as the two largest nations- Germans and Russians- strive to avoid conflict) and quite naturally turned out to be responsible for the death of Germany, the triumph of the Sea civilization and ultimately, fatally weakened the Land civilization's position.

Као што идеја о„ изузетности Американаца“ служи да оправда империјалистичку политику САД у савременом свету, тако је Хајдегерова идеја о Немцима као„ супериорном народу“ служила да оправда немачки„ продор на Исток“( Drang nach Osten)- освајање„ животног простора“( Lebensraum) и истребљење Словена.
Just as the idea of“American superiority” serves to justify the imperialist policy of the USA in the contemporary world, Heidegger's idea of the Germans as a“superior nation” served to justify the German“thrust towards the East”(Drang nach Osten)- i.e., the conquest of„living space“(Lebensraum) and the extermination of the Slavic peoples.