Примери коришћења Остварујући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Особа слабе воље која не зна чекати увијек одустаје, не остварујући свој циљ и сан.
A weak-willed person who does not know how to wait always gives up, not achieving his goal and dream.Бави се тешким менталним поремећајима и поремећајима, остварујући структуралну трансформацију личности особе.
He deals with serious mental disorders and disorders, achieving a structural transformation of a person's personality.И ко је спреман да оповргне аксиом да је жена више прилагођена да заведе људе око себе, остварујући њене циљеве.
And who is ready to refute the axiom that a woman is more adapted to mislead the people around her, reaching her goals.Остварујући себе на том пољу, 1946. године формирао је џез састав коме је по свом кларинету дао назив Фис-дур.
Accomplishing himself in this field, in 1946 he formed a jazz orchestra Fis-dur which he named after his clarinet Fis-dur.Типстер Јацк је био Безгрешно на изазовном турниру лиге Европе, остварујући три верна предвиђања три предлога.
Tipster Jack was immaculate in the challenging League Europe tournament, realizing three faithful predictions of three proposals.Лагани и угодни предмети, остварујући фантазије и пуно предивних опција да проводите вријеме- тачно о чему већ дуго сањате!
Easy and pleasant subjects, realizing fantasies and a lot of wonderful options to spend time- exactly what you dream about for a long time!Привредна је остала трома све до 2003,када је почела да даје јасне знаке опоравка остварујући стопу раста БДП-а од четири посто.
The economy remained sluggish until 2003,when it began to show clear signs of recovery, achieving 4.0% GDP growth.Лаки и пријатни предмети, остварујући фантазије и пуно предивних могућности за проводење времена- тачно о чему већ дуго сањате!
Easy and pleasant subjects, realizing fantasies and a lot of wonderful options to spend time- exactly what you dream about for a long time!Наши производи се извозе у Европу и Америку, Бразил,Јужна Кореја, остварујући годишњу продају од више од сто милиона ЦНИ.
Our products are exported to Europe and America, Brazil,South Korea, reaching annual sales of more one hundred million CNY.Поставка раста помаже људима да у предрасудама виде само нечије мишљење- и суоче се са њима,задржавајући самопоуздање у себи и остварујући свој пуни потенцијал.".
Growth setting helps people to see in the prejudices just someone's opinion- and confront them,retaining confidence in themselves and realizing their full potential.".Уживајте у процесу развијања својих пранајама ивештина медитације и остварујући све предности које дубоко дисање нуди.
Enjoy the process of developing your pranayama andmeditation skills and embodying all the benefits that deep breathing offers.Аутомобили на парни, електрични и дизел-бензиски погон такмичили су се већ деценијама са бензиским моторима са унутрашњим сагоревањем остварујући домимацију почетком 20. века.
Steam, electricity, and petrol/gasoline-powered automobiles competed for decades, with petrol/gasoline internal combustion engines achieving dominance by the 1910s.Природа људске психе уређена је тако да у испуњавању своје сврхе, остварујући своје способности, човек осећа радост.
The nature of the human psyche is arranged in such a way that in fulfilling its purpose, realizing its abilities, a person feels joy.Остварујући ово право, грађанин одређује кандидате за избор и бира делегате у представничка тела и органе друштвеног самоуправљања и може бити биран у ова тела и органе.
In realizing this right, the citizen shall nominate candidates and elect delegates to the representative bodies and organs of social self-government and may stand for election to these bodies and organs.У исто време, они су у стању да одједном постану тешки, отуђени, хладни ивеома себични, остварујући личну корист и жртвујући интересе људи који су вам блиски.
And at the same time, they are able to suddenly become tough, alienated, cold andvery selfish, achieving personal gain and sacrificing the interests of people close to you.Остварујући успех уласком у топ двадесет на више разних топ-листа, Ина је забележила комерцијални успех широм света остваривши златни сертификат у Италији, сребрни у Уједињеном Краљевству и платинумски сертификат у Шпанији.
Reaching the top 20 across multiple charts, it achieved commercial success worldwide and was certified Gold in Italy, Silver in the United Kingdom and Platinum in Spain.Принцип и карактеристика: Машина је пуњач пуњења, користи се ПЛЦ програмабилна контрола,са тонцхинг екраном особно-машински интерфејс систем, остварујући аутоматско пуњење, аутоматско затварање.
The principle and feature: The machine is a ram filler, it using the PLC programmable control,equipping with tonching screen person-machine interface system, realizing automatic filling, automatic capping.Екстремни степен испољавања ове особине је уочен током паравојних догађаја, остварујући способност особе да жртвује живот, кршећи еволутивне законе о самоодржању, ради спашавања других или обављања задатака који имају сигурносне импликације.
The extreme degree of manifestation of this feature is observed during the paramilitary events, achieving the ability of a person to sacrifice life, violating the evolutionary laws of self-preservation, for the sake of saving others or performing tasks that have security implications.Суочени са овом разорном претњом националним идентитетима, монархистичке партије, групе, организације имедији своју борбу често воде без икакве стварне координације, остварујући само ретке и неформалне контакте.
Facing this destructive globalization threat to national identities, monarchist parties, groups, organizations and newspapers carry on theirfight often without any real coordination, just rare, conjectural or informal contacts.Другим ријечима, кључни задатак ове методологије лежи у помагању појединцима да пронађу излаз из тренутних проблематичних околности да не могу побиједити без вањске помоћи, остварујући и мијењајући недјелотворне обрасце понашања за доношење значајних одлука, рјешавање текућих животних тешкоћа, постизање циљева.
In other words, the key task of this methodology lies in helping individuals find a way out of the current problematic circumstances that they cannot win without outside help, realizing and changing ineffective behavioral patterns for making meaningful decisions, resolving current life difficulties, achieving their goals.Четворочетански високонапонски погон може вршити повратну информацију о енергији, апогонски агрегат замењује улазну исправљачку диоду ИГБТ-ом у односу на дво-квадратне погоне високог напона, остварујући двосмерни проток енергије.
The four-quad high voltage drive can perform energy feedback, andthe power unit replaces the input rectifier Diode with the IGBT with respect to the two-quad high voltage drives, realizing the energy bidirectional flow.Спознаја да су приказане чињенице о поштовању норми више напрегнуте и не одговарају стварности омогућавају људима да се објективније повежу са реалношћу и дасвој живот оплемењују на удобан начин, остварујући таленте и задовољавајући потребе које настају у том тренутку, а не у складу са прописима.
The realization that the presented facts about the observance of norms are more far-fetched and do not correspond to reality allow people to more objectively relate to reality andequip their lives in a comfortable way, realizing talents and meeting the needs that arise at that moment, and not in accordance with prescriptions.Свесни да имамо још пуно да радимо да бисмо подигли систем електронске управе у Србији на ниво на који желимо,а истовремено остварујући резултате трансформација јавне управе у ефикасан сервис за грађане, Влада Србије је одлучила и да покрене програм размене знања у области дигиталне трансформације„ Србија дигитализује"- рекао је Јовановић.
We are aware that we still have a lot of work to do to raise the eGovernment system in Serbia to the level we want, andat the same time realizing the results of public administration transformation into an efficient service for citizens, the Government of Serbia has decided to launch a digital knowledge exchange program.Године 1888. разговарала је са својим уредником у" Нев Иорк Ворлд' идеју данапишете причу и победите фиктивни лик Пхилеас Фогг у књизи Јулес Верне" Ароунд тхе Ворлд ин 80 Даис", стварно остварујући подвиг за мање од 80 дана.
In 1888, she discussed with her editor at‘New York World' an idea to write a story andbeat the fictitious character‘Phileas Fogg' in Jules Verne's book“Around the World in 80 Days” by actually accomplishing the feat in less than 80 days.Израда пројекта је поверена архитекти Григорију Самојлову, који је заједно са архитектом Ђорђем Смиљанићем извеотрансформацију унутрашњег склопа зграде, истовремено остварујући један од својих најзначајнијих пројеката ентеријера.
The design was assigned to an architect Grigorij Samojlov, who, along with an architect Đorđe Smiljanić Ко има излаз за телевизор или други монитор на видео картици неће моћи да" снап" прозор лево или десно ако има подешавање" Дуал Виев" или" Ектендед Десктоп"( зависи од тога која је страна постављена" двострукипоглед" или" проширена радна површина"), вероватно ко га је подесио, већ остварујући ограничења, чак и на Виндовс КСНУМКС не функционише када имамо дуални монитор.
Who has an output for a TV or a second monitor on the video card will not be able to"snap" the window to the left or right if it has the"Dual View" or"Extended Desktop" setting(depends on which side is set" dual view"or" extended desktop"),probably who has set it up, already realizing limitations, anyway even on Windows 7 does not work this when we have a dual monitor setting.
