Sta znaci na Engleskom ДОПИРУ - prevod na Енглеском

• reach
• coming
• reaching

Примери коришћења Допиру на Српском и њихови преводи на Енглески

Други никада не допиру до популарне културе.
Others never reach into popular culture at all.

Не можете веровати негативним порукама које допиру до особе.
You can not trust the negative messages that reach the person.

Папаја расте веома брзо, допиру до 5 година 4-6м.
Papaya is growing very rapidly, reaching to 5 years of 4-6 m.

Они допиру до свих египатских провинција, на југу Египта;
They reach to all the Egyptian governorates, in the south of Egypt;

Сви камени стубови храм су Т-облика и допиру до КСНУМКС-КСНУМКС метара.
All stone pillars in temple are T-shaped and reach 3-6 meters.

Но Исусове речи више не допиру до нас по својој природној директности.
But Jesus' voice no longer reaches us in so naturally direct a fashion.

Фејсбук, Јутјуб, Гугл, Твитер и други допиру до милијарди људи.
Facebook, YouTube and Google, Twitter and others reach billions of people.

Дрво живота без корена је приказано у облику руку које допиру до небеса.
The tree of life without roots is depicted in the form of hands reaching for the heavens.

Аир Стрике ударац допиру до висине лице противника, осим ИНСТЕП ударца 34: 39.
Air strike kick reaching to the face height of the opponent, except instep kick 34:39.

Један популаран начин који оглашивачи допиру новим купцима су лична подршка.
One popular way that advertisers are reaching new customers are through personal endorsements.

Оно што особа мисли да чује не одговара увијек стварним сигналима који допиру до уха", каже Гвиллиамс.
What a person thinks they hear does not always match the actual signals that reach the ear," says Gwilliams.

За завесе које допиру до пода, кука је обично уграђен у зид на даљину сам 95-100цм од пода.
For curtains that reach to the floor, a hook is usually incorporated into the wall at a distance I 95-100 cm from the floor.

Такви уређаји читају све вибрације инфрацрвеног зрачења које допиру до објекта и конвертују их у дигиталну вредност.
Such devices read any vibrations of infrared radiation reaching the object and convert them to digital value.

Плач и агонија жртава, који до нас допиру највећом брзином путем савремених средстава комуникације, рањавају наша срца.
The cries and agony of victims which come to us with the greatest of speed through modern means of communication wound our hearts.

Свуда преплашени врискови људи и ужасни урлик чудовишта допиру до њих, хватајући жртве и повлачећи их дубоко у земљу.
Everywhere frightened screams of people and a terrible roar of monsters reach, grabbing their victims and dragging them down deep into the ground.

За неке пасмине постоје одвојене формуле за израчунавање, будући да су оне много веће од стандардних димензија које допиру до стоке.
For some breeds, there are separate formulas for calculating, since they are much larger than the standard dimensions that cattle reach.

Међутим, таква анатомија доводи до чињенице да инфекције брже допиру до бешике, тако да и код жена стеноза уретре такође није неуобичајена.
However, such anatomy leads to the fact that infections reach the bladder faster, so for women stenosis of the urethra is also not uncommon.

Волрдска банка процјењује да дознаке од милијарду америчких долара из емиграната које раде у САД-у, Европи и земљама Заљева допиру до Сомалије.
The Wolrd Bank estimates that about US$1 billion remittances from émigrés working in the US, Europe, and the Gulf States reach Somalia.

Ако вјерујемо безбројним рецензијама, које у коначници допиру до јавности, многи ентузијасти успијевају смањити своју тежину користећи Green Coffee.
If we trust the innumerable reviews, which ultimately reach the public, many enthusiasts succeed in reducing their weight by using Green Coffee.

У тренуцима стреса и анксиозности, постоје они од нас којима је тешко дисати- и парадоксално, многи допиру до цигарете или вапе као начина да то постигну.
In moments of stress and anxiety, there are those of us who find it difficult to breathe- and paradoxically, many reach for a cigarette or vape as a way to manage that.

Ови Партнери могу да вам помогну да направите привлачне визуелне огласе који допиру до потенцијалних клијената на више од два милиона веб-сајтова и 650. 000 апликација.
We can help you create compelling visual ads that reach potential customers on more than two million websites and 650,000 apps.

Мобиле хоме( покретне куће) Башко Поље на Макарској ривијери и Перна на полуострву је тихо налази на благој падини шумом са боровима, који допиру до плажим.
Mobile home(mobile homes) Baško Polje on the Makarska Riviera and Perna on the peninsula is quietly located on a gentle slope forested with pine trees, which reach to plážim.

Ови Партнери могу да вам помогну да направите привлачне визуелне огласе који допиру до потенцијалних клијената на више од два милиона веб-сајтова и 650. 000 апликација.
These Partners can help you create compelling visual ads that reach potential customers on over two million websites and 650,000 apps.

Узмите синцереити као темељ, купац првог, службе прво, стално иновације, потрази за професије, самосталне Трансценд, допиру до заједничка жеља између нас и купца.
Take sincereity as foundation, customer first, service first, constantly innovation, pursuit of profession, self-transcend, reaching to the mutual desire between us&customer.

То су информације које на било који начин и средствима допиру до неодређеног круга становништва и имају за циљ остваривање добротворних циљева у интересу државе.
This is information that reaches the indefinite circle of the population by any means and means and is aimed at achieving charitable purposes in the interests of the state.

У овом случају, компоненте камилице не само да дјелују на дигестивни тракт, већ и улазе у крвоток, допиру до других органа и могу изазвати нуспојаве опасне за трудноћу.
In this case, the components of chamomile not only act on the digestive tract, but also enter the bloodstream, reach other organs and can cause side effects dangerous for pregnancy.

Тренутно наши производи допиру до наших хундередс купаца у КСНУМКС континенти/ КСНУМКС земље, који подржавају наше продајне канцеларије и логистичка складишта у Истанбулу, Турска.
Presently our products are reaching to our hundereds of customers in 5 continents/ 45 countries, which is supported by our our sales offices and logistics warehouses in Istanbul, Turkey.

У складу је са међународним универзалним стандардом и користи еколошке заштитне боје за животну средину које у потпуности допиру до највишег европског стандарда за контролу квалитета.
It accords with the international universal standard and uses green environmental protective inks which completely reach to the highest European quality inspection standard.

Једноставно направите први депозит од само$ КСНУМКС сада да бисте добили$ КСНУМКС бонус које се могу користити за постављање до КСНУМКС опклада на прогресивне џекпот слот машине који допиру до милиона!
Simply make a first deposit of only $10 now to get a $37.50 bonus which may be used to place up to 150 bets on the progressive jackpot slot machines which reach into the millions!

Док слика прати само једну, готово непроменљиву сцену, звукови допиру из болничких соба, помоћних просторија, околних ходника, наговештавајући да потпуни мир и празнина ходника могу бити поремећени у било ком моменту.
While the picture depicts only one, almost invariable scene, noises come from the hospital rooms, ancillary rooms, distant parts of the hospital, suggesting that the complete peace and emptiness of the corridor can be disturbed at any moment.