Sta znaci na Engleskom ДОПИРЕ - prevod na Енглеском

• reaches
• comes
• reaching
• touch

Примери коришћења Допире на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш глас допире до њега.
Our cry come up to him.

Ветар до њега не допире.
The wind could not touch him.

Твој дах допире до мене и дошаптава ми немогуће наде.
Thy breath comes to me whispering an impossible hope.

То је место са кога допире плач.
This is where the crying comes in.

Ево молитве, која до нас допире!-.
These are the prayers that touch My Heart.

Све што допире до нас је потресно и повезано са злом.
Everything reaching us is shocking and related to evil.

Са севера златни сјај допире.
Out of the north comes golden splendor.

Огромна количина енергије допире до нас са Сунца.
A tremendous amount of energy is coming at us from the sun.

Закључајте девојку у комби, да сунчева светлост не допире.
Lock the girl in the van so no sunlight can penetrate.

Ултрабрзи широкопојасни приступ допире до школа.
Ultrafast broadband reaches schools.

Представља 95% УВ зрачења које допире до површине Земље.
Up to 95% of UV radiation reaching the Earth's surface.

Главни- присутан- Ултрабрзи широкопојасни приступ допире до школа.
Home- present- Ultrafast broadband reaches schools.

Ултрабрзи широкопојасни приступ допире до школа- присутан- 2020.
Ultrafast broadband reaches schools- present- 2019.

Она је друштвена, допире до људи, усамљеност траје болно.
She is sociable, reaches out to people, loneliness endures painfully.

Да ли си икад помислио, знате, допире до мене?
Did you ever think about, you know, reaching out to me?

Када први пут обавештење да су били МУП, сачекајте недељу дана пре допире.
After you first notice that he's been M.I.A., wait a week before reaching out.

Представља 95% УВ зрачења које допире до површине Земље.
They amount to 95% of UV that reach the surface of the earth.

Крзно је врло густо, толико да вода уопште не допире до коже.
The fur is extremely dense, so much so that water cannot penetrate to the skin.

Представља 95% УВ зрачења које допире до површине Земље.
It makes up about 95% of UV radiation reaching the earth's surface.

Духовни живот представља посебан свет до кога људска мудрост не допире.
The spiritual life is a special world into which the wisdom of men cannot penetrate.

Морате знати да било који узети лијек допире до ваше бебе.
You need to know that any medication taken reaches your baby.

Кисиконизована крв никада не допире до срца, узрокујући да срце постане гладно.
The oxygenated blood never reaches the heart, causing the heart to become starved.

Бистра нијанса: блага, дифузна светлост допире до биљака током дана.
Clear shade: mild, diffused light reaches the plants throughout the day.

YouTube само на мобилним уређајима допире до више корисника у САД него иједна ТВ мрежа.
On mobile alone, YouTube reaches more people in the U.S. audience than any TV network.

Представља 95% УВ зрачења које допире до површине Земље.
Accounts for 95% of all UV radiation that reaches the Earth's surface.

Површина Земље допире до само 2 типа УВ зрачења- УВБ и УВА( у руској транскрипцији- УВ-Б и УВ-А).
The surface of the earth reaches only 2 types of UV radiation- UVB and UVA(in Russian transcription- UV-B and UV-A).

Налази се у централном дијелу, а пламен га допире са свих страна.
It is located in the central part, and the flame reaches it from all sides.

Од ове инфекције долази колекција гноја, који допире до коже и покушава да се пробије према ван.
From this infection comes a collection of pus, which reaches the skin and tries to make its way outward.

Од сензора је сигнални ултразвучни талас, који допире до срца детета.
From the sensor is a signal ultrasonic wave, which reaches the heart of the child.

А можете и то- ако живите на екватору, сунце допире равно преко главе, и пролази кроз веома танак слој атмосфере.
And you can look-- So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.