Sta znaci na Srpskom REACHING OUT - prevod na Српском

• допирање
• допире
• posezanje
• posezala
• ћете доћи
• досезање
• допре
• dopire
• постизање
• posežu
• допру

Примери коришћења Reaching out на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was reaching out to you.
Posezala je za tobom.

Did you ever think about, you know, reaching out to me?
Да ли си икад помислио, знате, допире до мене?

For reaching out to your dad.
Za dopire do tvog tate.

Well, seems to me like she's kind of reaching out to you.
Pa, čini mi se kao da je vrsta dopire do vas.

Start reaching out to your C. I. 's.
Počnite dopire do vaše C. I.

The grapevine is buzzing that the Mutts are reaching out, looking for new recruits.
Loza se zujanje da su mutts dopire, u potrazi za novim regrutima.

He's been reaching out at objects and looking back at people.
Он је допре на објектима и гледа у људе.

After you first notice that he's been M.I.A., wait a week before reaching out.
Када први пут обавештење да су били МУП, сачекајте недељу дана пре допире.

It's very easy reaching out to Rohan.
Лако је доћи до Роскилда.

Reaching out to others doesn't necessarily mean talking about the traumatic event.
Посезање према другима не значи нужно да се говори о трауматском догађају.

Have you tried reaching out to him?
Da li pokušala da dopreš do njega?

Reaching out to the communities it serves via medical missions and various outreach care programs.
Допре до заједница којима служи преко медицинских мисија и разне програме теренских заштите.

It was like people reaching out of the wall at you.
Kao da ljudi posežu iz zida za tobom.

Master, we are taught that the most important gift of our natures…-… is the reaching out to one another.
Ucitelju, ucili smo da je najvažniji dar naših priroda posezanje jednih za drugima.

Have you tried reaching out to people there?
Da li si ti probao da dopreš do nekih ljudi?

Before resorting to these alternatives, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by reaching out to us.
Пре употребе ових алтернатива, препоручујемо вам да нас прво се обратите директно тражити резолуцију од допире до нас.

I thought she was reaching out for me but… I know now that she wasn't.
Mislila sam da je posezala za mnom… ali sad znam da nije.

If you're ready to stop all contact but your ex keeps reaching out, just be honest, says Engler.
Ако сте спремни да зауставе све контакте, али ваш бивши држи допире, само буди искрен, каже Енглер.

If you can't stop reaching out about any and everything, be honest with yourself.
Ако не могу да престанем да допре о било и свему, бити искрен према себи.

The only thing I can say is there are people who say she was reaching out to me and saying she loved me.
Jedino što mogu reći je da su tu ljudi koji kažu da je ona posezala za mnom i govorila da me voli.

Your continuous reaching out is a painful reminder of how cruel you really were then and now.".
Твоје континуирано досезање је болан подсјетник колико си тада био суров и тада.

The call center agents will generate sales leads on daily basis by reaching out to prospective customers.
Позивни центар агенти ће генерисати потенцијалним клијентима на свакодневно допире до потенцијалних купаца.

Your continuous reaching out is a painful reminder of how cruel you really were then and now.".
Твоје континуирано досезање је болан подсећај на то колико су били окрутни заиста и сада.

A close-up of dinnertime; soft mouths champing and smiling, smooth hands reaching out for delicacies wetly mounded in silver bowls.
Krupni plan večere: meka usta koja žvaću, mljackaju i osmehuju se, glatke ruke koje posežu za obilnim, sočnim poslasticama u srebrnim zdelama.

Stay connected Reaching out to others is another way to keep your mind stimulated and"stretched.".
Остати повезан Постизање према другима је још један начин да се ваш ум подстакне и“ истегне”.

Investing in website localization means investing in a positive global presence and reaching out to larger audiences, new clients and customers.
Инвестирање у локализацију веб-сајта је инвестирање у у позитивно глобално присуство и допирање до веће публике, нових клијената и потрожача.

More generally it is about reaching out to people and letting them know they are safe and welcome," she says.
Više uglavnom je oko dopire do ljudi i dopuštajući im da znaju da su bezbedni i dobrodošli." ona kaže.

Psychologist Kelly McGonigal urges everyone to see stress as positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.
Psiholog Keli Mekgonigal nas podstiče da stres vidimo kao nešto pozitivno i upoznaje nas sa korisnim mehanizmom za smanjenje stresa: dopiranje do drugih.

Internet Ministries is an excellent vehicle for reaching out to the world with the gospel of Jesus Christ.
Интернет министарства су одлично средство за допирање до свијета с еванђељем Исуса Криста.

That meant reaching out across disciplines and faculties, sharing resources, and sparking new directions in research.
То је значило да допре преко дисциплина и факултета, подела ресурса, и што је изазвало нове правце у истраживањима.