Sta znaci na Engleskom DOPIRE - prevod na Енглеском

• reaches
• coming
• get
• can see
• extends
• came
• comes
• reach
• reached
• reaching

Примери коришћења Dopire на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa do njih ne dopire.
Nothing reaches them.

Jel' ti to dopire do glave?
Can't I Get It Through Your Head?

Tamo gde razum ne dopire.
Where mind cannot reach.

Dopire do unutrasnjosti tvog tela.
Reaching inside your body.

Svetlost gde ne dopire.
Where no light could reach.

Iz kuhinje dopire divan miris.
From the kitchen came a great fragrance.

Svetlost do ovde ne dopire.
Light cannot reach here.

Signal ne dopire izvan špilja.
The com signal can't get out of the caves.

Možeš li da odrediš odakle dopire pucnjava?
Couldn't they tell where the shot came from?

Moj uticaj dopire malo dalje od toga.
My influence reaches a little bit farther than that.

Odmah potom do njih dopire miris.
Suddenly a strong smell reaches their.

Ako ti to ne dopire do mozga, tamo su vrata.
If you can't get that through your thick head, there's the door.

Zlatni lame( vrsta tkanine) dokle god pogled dopire!
Gold lamé as far as the eye can see!

Hjuz više ne dopire do vas.
Hughes can't get you now.

Predeo je ravan, dokle god pogled dopire.
The landscape here is as flat as far as the eye can see.

Vrlo malo buke dopire spolja.
There is a lot of noise coming from outside.

Ovde. Ali postoji jedno mesto gde njegova moć ne dopire.
But there is one place where his power cannot reach.

Moje sećanje ne dopire do nje.
But no memories came to her.

Buku koja dopire sa sprata. I onda sam se ovde probudila.
A noise coming from upstairs, and then I woke up here.

Vrlo malo buke dopire spolja.
There was a little noise coming from the outside.

Oh, kako slatko, ali meni ne treba… odakle to dopire?
Oh, it's very sweet, but I don't need A… where's that coming from?

Nikakav miris ne dopire do mojih nozdrva.
I cannot get the smell out of my nostrils.

SINJORA: Možeš li da odrediš odakle dopire pucnjava?
Can Will tell where the shot came from?

Nikakav miris ne dopire do mojih nozdrva.
I could not get the smell out of my nostrils.

Dah pokušavajući da odredi odakle dopire zvuk.
Trying to determine where the sound came from.

Koliko svetlosti dopire do vas zavisi od vas samih.".
How much light comes to you depends on you.”.

Možeš li da odrediš odakle dopire pucnjava?
Could you maybe decide where the shots came from?

Iza toga, koliko god pogled dopire, je California, kao što je rekao tvoj otac.
Beyond that, as far as the eye can see is California. Just as your father said.

Ovo je zapravo bazen sa prirodnim svetlom koje dopire odozgo.
This is actually a swimming pool with natural light coming from above.

Hoću da vaše domišljanje ne dopire dalje od vaše stvaralačke volje.
I desire that your conjectures should not reach beyond your creative will.