Sta znaci na Engleskom DOPIRU - prevod na Енглеском

• reach
• coming
• come

Примери коришћења Dopiru на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove informacije dopiru do vas.
Let new information come to you.

Ove emisije dopiru neverovatno duboko u društvo.
These programs are reaching incredibly deeply into society.

Do mesta gde vesti ne dopiru.
The city from where no news can come.

Najbolje prevare dopiru od mesta istine.
The best cons come from a place of truth.

U 21. veku kada smo zasićeni velikim brojem informacija, samo one predstavljane na drugačiji i zanimljiv način dopiru do nas.
In the 21st century, when we are overwhelmed with innumerable information, only the information presented in a unique and interesting way reaches us.

Neko vidi odakle dopiru pucnji?
Anybody see where the shots are coming from?

Nju i moja tri vulkana koja mi dopiru do kolena, i od kojih je jedan mozda zauvek ugasen; sve to ne cini me bas tako velikim princom…".
That and my three volcanoes which reach me at the knee, and one of which, perhaps, is extinct forever, does not make me a great prince….

Naporan je put preko niti sa kojih dopiru vibracije.
Laboriously, it makes its way across to the thread from which the vibrations are coming.

Vaše reči dopiru do nas uprkos cenzuri.
Your words are reaching us despite the censorship.

Pipci pakistanskog terorizma su dugački i dopiru duboko u Evropu.
And the tentacles of Pakistani terror are long, reaching deeply into Europe.

Već je mogao da oseti kako nova osećanja dopiru od nje, samosažaljenje u pozadini straha, a još joj ništa ne beše učinio.
Already he could feel the new emotions coming from her, the self-pity behind the terror, and he had not even done anything to her.

Mi možemo slediti red svetovnih učitelja, unatrag dokle dopiru ljudski izveštaji;
We can trace the line of the world's teachers as far back as human records extend;

Čudni zvukovi i mirisi koji dopiru iz kabine automobila ne dolaze uvek spolja.
Strange noises and smells that reach into the car's cab are not always caused by external conditions.

Otkrio sam da i ovde postoje priče i ogovaranja koja nikad ne dopiru izvan zatvorskih zidova.
He realized that even there was a gossip and a history which never circulated beyond the walls.

Ako vidite zrake svetla koji dopiru sa drugog kraja sobe ili primećujete senke, ne plašite se, nećete videti anđela dok god niste spremni za to, a anđeli ne žele da vam naškode.
If you see a beam of light that reaches from across the room or you notice the shadows, do not be afraid, you will not see angels as long as you are not ready for it, and the angels do not want to harm you.

Kad slušaju govore što dopiru iz tvoje kuće smeju se.
When they hear the speeches coming from your house, everyone laughs.

RNIDS sarađuje sa svim medijima koji dopiru do korisnika Interneta, a naročito stručnim medijima namenjenim profesionalcima iz oblasti IT, biznisa i marketinga, sa ciljem pravovremenog, objektivnog i potpunog informisanja javnosti o pitanjima iz sfere internet domena i njihove lične i poslovne upotrebe.
RNIDS works with all media that reach Internet users- especially those media aimed at IT, business and marketing professionals- seeking to inform the public fully, objectively and in a timely fashion about news in the sphere of Internet domains and their use by individuals and businesses.

Sintija Šnajder: Ove emisije dopiru neverovatno duboko u društvo.
Cynthia Schneider: These programs are reaching incredibly deeply into society.

Otkrio sam da i ovde postoje priče i ogovaranja koja nikad ne dopiru izvan zatvorskih zidova.
I found that even here there was a history and a gossip which never circulated beyond the walls of the jail.

Ponekad sam srećan kad iz kuhinje dopiru zvuci dok mi ovde sedimo i meditiramo.
Sometimes I'm happy in a way that there are sounds coming from the kitchen while we are sitting in meditation.

Ovih dana, sa svojim jedinstvenim novinama oni dopiru do svakog kraja Indije.
And now they are reaching every corner of India with their unique newspaper.

Boja je svetlost. Različite talasne dužine svetlosti dopiru do ljudskog oka i tako vidimo boje.
Different wavelengths of light reaching to the human eye, and so we see color.

Mi možemo slediti red svetovnih učitelja, unatrag dokle dopiru ljudski izveštaji; ali Svetlost je bila pre njih.
We can trace the line of the world's great teachers as far back as human records extend, but the Light was before them.

Oni predstvaljaju oko dva odsto stanovništva, i često su to naši političari, naši treneri i naši učitelji koji dopiru do drugih i inspirišu ih da postižu uspeh i čine dobra dela u svetu.
They are oftentimes our politicians, our coaches, and our teachers, reaching out and inspiring others to achieve and to do good in the world.

Zbog veoma strmih obala gde je na nekim mestima razmak svega 2 do 3m( slika 1), sunčevi zraci teško dopiru do reke, pa se ovaj kanjon naziva i Nevideo( slika 2).
Due to its very steep banks, where, at some places, the distance is only 2 to 3 m(Figure 1), Sun beams hardly reach the river, so that this canyon is also called Nevideo(Figure 2).

To je literatura otvorenog prostora; literarni izraz slobode i strasti; reči koji iz jednog srca dopiru do drugog otkrivajući dubine ljudske psihe slobodom, poštenjem i iskrenošću.
It is the open air literature; the literary expression of freedom and passion; words that reach out from one heart to another exposing the depth of the human psyche in freedom, honesty, and sincerity.

Oni predstvaljaju oko dva odsto stanovništva, i često su to naši političari, naši treneri i naši učitelji koji dopiru do drugih i inspirišu ih da postižu uspeh i čine dobra dela u svetu.
Forming around two percent of the population, they are oftentimes our politicians, our mentors, our coaches, and our teachers, reaching out and inspiring others to achieve and to do good in the world.

Neki blogeri učestvuju u onome što se zove" onlajn aktivizam", u okviru kog akcije poput protesta zbog državnih mera štednje dopiru do mnogo većeg broja ljudi nego tradicionalnom metodom lepljenja postera.
Some bloggers are participating in what is known as"online activism" in which public actions, such as protests against current austerity measures, reach a much larger audience than the old way of putting up posters.

Они допиру до свих египатских провинција, на југу Египта;
They reach to all the Egyptian governorates, in the south of Egypt;

Други никада не допиру до популарне културе.
Others never reach into popular culture at all.