Sta znaci na Srpskom CIRCULATED - prevod na Српском

• кружиле
• циркулисана
• објавила
• у оптицају
• су циркулирале
• кружила
• kružile
• kružila
• циркулисан
• cirkulisao
• циркулише

Примери коришћења Circulated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Various stories circulated.
Разне приче су кружиле.

Questions also circulated into who made Ronaldo play the game.
Takođe su kružila pitanja o tome ko je naterao Ronalda da igra.

Rexhepi: This information was circulated in the media.
Redžepi: Ta informacija je kružila u medijima.

Ambiguity also circulated about the important dimensions for similarity.
Такође је кружила двосмисленост o битним димензијама за сличност.

Twelve of them had never been circulated in the world.
Дванаест од њих никада нису били у оптицају у свету.

Not yet, but I circulated her picture through every department in the region.
Не још, али ја циркулишу њену слику Кроз сваког одељења у региону.

The invitation that has circulated on Twitter is.
Pozivnica koja je kružila Tviterom glasi.

The RFU Challenging Behaviour Policy has been adopted and circulated.
Општа политика ревизије РЗС-а је усвојена и објављена.

I'm repeating rumors circulated in the media.
Ponavljam glasine koje kruže u medijima.

That there is any foundation for the stories that have been circulated….
Да постоји било каква основа за приче које су биле дистрибуиране….

Such would be the rumours circulated throughout the land.
Takve su glasine koje kruže zemljom.

Rehtaeh's mother says Rehtaeh experienced months of torment after a revealing photo was circulated.
Рехтаех мајка каже Рехтаех искусни месеци мука Након открива фото је кружила.

Rumors on the ship circulated that he had problems with his wife.
На броду су кружиле гласине да је имао проблема са својом супругом.

Much speculation regarding the cause of the accident circulated afterwards.
Многе шпекулације о разлогу несреће су кружиле након тога.

For years, rumours have circulated that Wait Disney was cryogenically frozen.
Већ годинама, гласине су кружиле да је Валт Диснеи криогено замрзнут.

Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
Uoči Ahtisarijeve posete, u medijima su cirkulisali delovi njegovog predloga.

News of these events may have circulated among the superstitious Praetorian Guard.
Могуће је да су те вести кружиле међу сујеверним припадницима преторијанске гарде.

Much circulated rumor that the next generation of networks, namely 4G circles is the most anticipated mobile phone.
Много кружиле гласине да је следећа генерација мрежа, односно КСНУМКСГ круговима је највише очекивана мобилни телефон.

The transformer must be blown by a fan, or air must be circulated through the slots.
Трансформер мора бити вентилатор вентилатора, или ваздух мора бити циркулисан кроз слотове.

The video clip circulated from phone to phone among their conservative community.
Video snimak je kružio od telefona do telefona kroz njihovu konzervativnu zajednicu.

There are only three complaints, in short, of those that have circulated on the Internet in the last week.
Постоје само три жалбе, укратко, од оних који су кружиле на Интернету у последњој недељи.

Cracknutá version circulated on the Internet from the morning so that piracy already pareja.
Црацкнута́ верзија циркулисан на Интернету из јутра, тако да већ пареја пиратерије.

Much of this work was unpublished, but manuscripts and copies circulated among friends and admirers.
Већи део дела из тог времена је необјављен, али су рукописи и копије кружиле међу пријатељима и поштоваоцима.

Internal circulated cooling/heating integrated system suiting temperature-sensitive materials.
Интернал циркулише хлађење Грејање интегрисани материјале температурно сензитивне/ Систем прилагођавање.

This means that the blood is not yet completely circulated in the body, only a base is laid in this phase.
То значи да крв уопште није циркулисана у телу, само је у овој фази постављена база.

They were circulated rumors that iPad Mini 2 might slip earlier, possibly at the same time as the new iPhone. But a news report….
Они су кружиле гласине да ИПад мини КСНУМКС можда раније склизнути, вероватно у исто време као и нови иПхоне. Али вест извештај….

Some of the books of the New Testament were being circulated among the churches(Colossians 4:16;1 Thessalonians 5:27).
Неке од књига Новог завета су кружиле међу црквама( Колошанима 4: 16; Прва Солуњанима 5: 27).

Speculation has circulated for years that Mladic was hiding at the facility and the deaths were somehow connected to efforts to conceal him.
Godinama su kružile špekulacije da se Mladić krije u tom objektu i smrt vojnika je nekako dovedena u vezu sa nastojanjima da se on sakrije.

Because your hormone balance is going well on the shovel and your uterus is well circulated, this can cause stinging.
Будући да се ваш хормонски баланс иде добро на лопату и ваша материца је добро циркулисана, то може проузроковати жудњу.

These statements, once circulated, provoked an emotional reaction on the part of certain Orthodox hierarchs.
Када су ови ставови објављени, изазвали су емотивну реакцију појединих православних архијереја.