Примери коришћења Mobilise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mobilise the army.
Mobiliši armiju.The party is fully mobilised.
The Tsar has mobilised his southern army districts.
Car je mobilisao svoje južne vojne oblasti.The government is fully mobilised.
Vlada je potpuno mobilisana.Well, on with it, mobilise yourself first.
Pa, hajde, mobiliši prvo samog sebe.We must consolidate and mobilise.
The CDC has mobilised units to try and contain the situation.
CDC je mobilisao jedinice da obuzdaju situaciju.OK, so our army had mobilised.
OK, naša armija je mobilizovana.We have to mobilise all resources and the influence to stop this!
All Italians aged over 14 were mobilised.
Austria has only mobilised against Serbia& only a part of her army.
Аустрија је мобилисала само против Србије, и то само један део војске.For this action, 3,500 people were mobilised in Montenegro.
Austria-Hungary has mobilised only against Servia, and only a part of her army.
Аустрија је мобилисала само против Србије, и то само један део војске.We will fight for their realisation and mobilise the masses around them.
Борићемо се за њихово остварење и мобилисати људе око њих.At the same time,people will still mobilise in large numbers around issues relating to local services, unemployment, the environment, peace and racism.
Истовремено, људи ће се идаље у великом броју мобилисати око важних питања која се односе на локалне проблеме, незапосленост, животну средину, мир и расизам.Police and gendarmes were quickly mobilised to maintain peace.
Policija i žandari brzo su mobilisani da održe mir.EU and NATO can mobilise a broad range of tools and make the most efficient use of resources to address security challenges and enhance the security of their citizens.
ЕУ и НАТО могу да мобилишу широки спектар алата и на најефикаснији начин искористе ресурсе како би превазишли безбедносне изазове и унапредили безбедност својих грађана.Over 60 million European soldiers were mobilised from 1914 to 1918.
Око 60 милиона европских војника је било мобилисано од 1914. до 1918.There is no need to shake the region and mobilise the Serbian public with domestic issues in surrounding countries, especially when they can be solved.
Nema potrebe potresati region i mobilisati srpsku javnost domaćim temama u zemljama u okruženju, posebno kada se te teme mogu rešiti.The collapse of Syria's official authorities, for example, will only mobilise terrorists.
Разбијање званичне власти у Сирији само ће мобилисати терористе.On this basis,the EU will mobilise further IPA funding to support infrastructure reconstruction, and improve river and flood risk management, also from a regional perspective.
На тој основи,ЕУ ће мобилисати додатна ИПА средства као помоћ у обнови инфраструктуре и унапређењу управљања ријекама и ризиком од поплава, између осталог и са регионалног становишта.Police spokesman Mickey Rosenfeld says security forces have been mobilised across the country.
Portparol policije Miki Rozenfeld kaže da su snage bezbednosti mobilisane u celoj zemlji.It should reform its approach and mobilise the necessary resources to fully implement the recommendations of its own Human Rights Advisory Panel without further delay,” the expert said.
Оне треба да реформишу свој приступ и мобилишу неопходне ресурсе да потпуно примене препоруке сопствене комисије за људска права без даљег одлагања", закључио је званичник УН.We have put in place the External Investment Plan that will mobilise €40 billion in private investments.
Izradili smo plan za spoljna ulaganja koji će mobilisati privatna ulaganja u iznosu od 40 milijardi evra.The central government will mobilise quite a lot of resources to improve people's lives and keep its promises,” said Yeung, adding that China's good fortune will sharply contrast with that of the US.
Централна влада ће мобилисати доста ресурса да би побошљала живот људи и одржала своја обећања,” казао је Јунг додавши да ће се ове срећне околности оштро разликовати од оних у САД.This is the undertaking of the century for this part of Serbia,as it will mobilise most of the existing economic resources," Knezevic said.
Ovo je poduhvat veka za ovaj deo Srbije,jer će mobilisati većinu postojećih ekonomskih resursa», rekao je Knežević.The members of the oppressed nations must mobilise all their forces, and be willing to sacrifice their lives and their property to wrest from the colonial forces their right to be independent.
Pripadnici potlacenih naroda moraju mobilisati sve svoje snage, i biti voljni da žrtvuju svoje živote i svoju imovinu da bi od kolonijalnih sila uspeli da dobiju svoje pravo da budu nezavisni.The multidisciplinary teams will provide technical advice,identify possible sources of funding and mobilise wide support to save these heritage landmarks.
Мултудисциплинарни тимови пружиће техничку подршку,идентификовати потенцијалне изворе финансирања и покренути ширу подршку како би се сачувало ово знаменито наслеђе.They presented the ways in which their organisations mobilise a community, gave particular suggestions about involvement of citizens in cultural activities and creative ways for audience development.
Представили су начине на које њихове организације мобилишу заједницу, дали конкретне предлоге како укључити грађане у културне активности и како на креативне начине развијати публику.This year's achievements demonstrate that, even in challenging economic circumstances,heritage projects can mobilise talented and passionate people and rally support from public and private sources.
Овогодишња достигнућа показују да чак и у изазовним екномским околностима,пројекти очувања наслеђа могу покренути талентоване и страствене људе и окупити подршку из јавног и приватног сектора.
