Sta znaci na Engleskom MOBILISANI - prevod na Енглеском

• mobilized
• mobilised
• drafted

Примери коришћења Mobilisani на Српском и њихови преводи на Енглески

Mobilisani su.
They're mobilized.

I vi ste mobilisani?
So you've been drafted,?

Mobilisani su.
They're mobilizing.

Mnogi su bili mobilisani.
Many men were mobilized.

Svi su mobilisani, sem mene!
Everyone's been mobilized… except me!

Mnogi su bili mobilisani.
A lot of people were mobilized.

Neki su mobilisani, a neki dobrovoljci.
Some are conscripted, some volunteer.

Hej, svi su mobilisani.
Hey. Everyone's mobilizing.

Svi muškarci, stariji od šesnaest godina su mobilisani.“.
All Italians aged over 14 were mobilised.

Zato su morali da budu mobilisani drugi ljudi.
And then people had to be mobilized.

Vec smo mobilisani malu armiju da udari Caza kartel.
We've already mobilized a small army to hit the Caza cartel.

Mnogi su bili mobilisani.
Many people have been mobilised.

Pa… Jeste li bili mobilisani u Linkolnovu vojsku, gospodine Evans, ili ste se dobrovoljno prijavili?
So… were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer?

Ne znamo jer u to vreme oni su bili mobilisani.
We don't know, because at that time they were mobilised.

I putovali smo tako, mobilisani na taj način.
And we travelled like that, mobilized in our own way.

I mi smo bili mobilisani kao migranti i radili smo godinama, radili smo besplatno ili uglavnom besplatno.
And we mobilized as migrants and worked for many years in a row, we worked for free or mainly for free.

Policija i žandari brzo su mobilisani da održe mir.
Police and gendarmes were quickly mobilised to maintain peace.

Svi japanci su mobilisani, Nestašica je svega.
All of Japan had been mobilized, there were still great shortages of everything.

Kina bi trebala biti psihološki spremna za potencijalni korejski rat, a regioni severoistočne Kine bi zbog toga trebali biti mobilisani“, rekao je general Vang.
China should be psychologically prepared for a potential Korean War, and the Northeast China regions should be mobilised for that,” he says.

Bataljoni 1, 2, 3 iz 9. puka 1. divizije su mobilisani za specijalne simulacije opsade Vidina.
Battalions 1, 2, 3 from the 9th Regiment of the 1st Division were mobilized for a special simulation of the Vidin siege.

Kina bi trebala biti psihološki spremna za potencijalni korejski rat, a regioni severoistočne Kine bi zbog toga trebali biti mobilisani“, rekao je general Vang.
China should be psychologically prepared for a potential Korean war, and the Northeast China regions should be mobilized for that," Wang said Saturday.

Ovo su poslednje poruke devet lavova kalifata koji su mobilisani iz svojih jazbina, kako bi celu državu Francusku bacili na kolena“, kaže narator na snimku.
These are the last messages of the nine lions of the caliphate who were mobilized from their lairs to make a whole country, France, get down on its knees,” a narrator in the video says.

Budimpešta i Mađari u Srbiji nisu bili zadovoljni nacrtom zakona, iz kojeg je bio izuzet povratak imovine svima koji su bili mobilisani u okupacione jedinice tokom Drugog svetskog rata.
Budapest and the ethnic Hungarians in Serbia were not happy with the draft version of the law, which excluded the return of property to all who were drafted by occupation units during World War II.

E onda sad, pošto je grad bio ispražnjen, neki su otišli iz grada, neki su bili mobilisani, neki su ovaj tamo-vamo bili stigle su neke dojave da kao uhvaćeno je nekoliko automobila prepunih oružja koji je na putu za Kapešnicu, ovaj u centru grada.
And now, since the city was empty, some had already left, some were mobilized, some had… There was news that some cars full of guns were caught on the way to Kapešnica in the city center.

Međutim, ovaj put Izrael nije mogao da bombarduje i izvuče se kao što je to uradio jedanaest puta u prošlosti, jer su sirijski PVO sistemi bili mobilisani i kao rezultat toga, jedan izraelski avion je oboren.
This time, however, Israel was not able to bomb and bail as they have done eleven times in the past as Syrian air defense systems were mobilized and an Israeli jet shot down as a result.

Milošević je odgovorio da su oni bili dezerteri iz RSK, i da su bili mobilisani da bi odužili svoju borbenu obavezu.
Milošević countered the RSK considered them deserters, who were mobilized to fulfill their military duty.

U filmu učestvuju i glavni komandanti odbrane Vukovara, ratnici, dobar deo hrvatske političke ekipe, oni koji su ovde prisilno mobilisani, dobrovoljci, četnici, nacionalisti, neki koji su bili na funkcijama.
In the film you can also see chief commander of the Vukovar's defence, warriors, large part of the Croatian political scene, people who were mobilized over here by force, volunteers, Chetniks, nationalists, people in high places of the time.

Što se EU tiče, ja vas uveravam da će Srbija dobiti maksimalnu podršku od nas kako bi ostvarila svoje ciljeve razvoja bolje infrastrukture. Svi naši finansijski instrumenti koji su nam na raspolaganju će biti mobilisani kako bi se obezbedilo blagovremeno sprovođenje onih investicionih projekata koji su deo proširenja centralne saobraćajne mreže.
From the EU side, I can assure you that Serbia will get the maximum support possible from us in order to achieve its objectives in developing better infrastructures. All our available financing instruments will be mobilised to ensure the timely implementation of investments in those infrastructure projects that are part of the extended core transport network.

Коњица је била мобилисана у око 62 ескадрона.
The cavalry mobilized around 62 squadrons.

Мобилисан сам.
I was mobilized.