Sta znaci na Engleskom REGRUTACIJU - prevod na Енглеском

• recruitment
• draft
• conscription
• recruiting

Примери коришћења Regrutaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

A jeste vreme za regrutaciju.
It was time for recruitment.

U kom slučaju mi gubimo našu regrutaciju na mala vrata i nećemo imati dovoljno siromašnih ljudi da se bore u našem ratu.
In which case, we'd lose our backdoor draft… and not have enough poor people to fight our war.

A jeste vreme za regrutaciju.
Now is the time for recruitment.

Međutim, poslodavci sve više pregledaju Linkedin kada traže svoje buduće zaposlene i često ga direktno koriste za regrutaciju.
However, employers increasingly look at LinkedIn when reviewing prospective employees and often now use it directly for recruitment.

Otac me odveo na regrutaciju za mornaricu.
Me dad drove me to the Navy recruitment.

Kao što nikad nisi izbegla ni regrutaciju?
Just like you never dodged the draft?

Kongres produžio regrutaciju s jednim glasom više?
Congress renewing a draft by one vote?

Pokušao sam da izbegnem regrutaciju.
I tried to dodge the draft.

Osim što Hitler najavljuje regrutaciju, u tajnosti izvodi vojne manevre i pravi avione.
Aside from Hitler announcing conscription, secretly practising war manoeuvres and building aeroplanes.

Pjana je otišao na regrutaciju.
Veciana was ripe for recruitment.

Na regrutaciju su stizali sa vilama i sekirama, a baš u noći između 15. i 16. avgusta pre 102 godine počeo je žestoki okršaj.
They arrived on recruitment with pitchforks and axes, and in the night between 15th and 16th August 102 years ago, terrible clash started.

Onda je došlo vreme za regrutaciju.
Now is the time for recruitment.

Entitetska ministarstva odbrane zadržaće samo administrativni lanac komande za regrutaciju i u logističke svrhe, dok će operativni lanac komandovanja biti uspostavljan kroz združeni generalštab i podređenu operativnu komandu.
Entity ministries of defence would retain only an administrative chain of command for recruiting and logistical purposes, while an operational chain of command would be established through the joint staff and the subordinated operational command.

Moram da se usredsredim na regrutaciju.
I have to focus on recruitment.

Mogao bi postati službenik za regrutaciju prokletih terorista!
You may as well become a recruitment officer for the bloody terrorists!

Emigrirao iz Atine s 18 godina kako bi izbegao regrutaciju.
Emigrated Athens at 18 to avoid the draft.

Ovo je toliko užasavajuće i ponižavajuće za narod Avganistana, da čini regrutaciju za Al Kaidu veoma jednostavnom, kada su ljudi toliko zgroženi, na primer, paljenjem Kurana.
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.

U septembru smo počeli pripreme za regrutaciju.
In April of 2013, we started the process of recruitment.

Kontaktirali su me ljudi za regrutaciju Terre Nove.
I've been contacted by the recruitment people for Terra Nova.

Uostalom, previše sam popio. Drago mi je što je premlad za regrutaciju.
I'm just glad he's way too young for the draft.

Takodje se očekuje da hiljade civila napuste Homs kako ne bi reskirale regrutaciju ili hapšenje od strane sirijskih bezbednosnih snaga.
Thousands of civilians were expected to depart al-Waer as well, rather than risk conscription or arrest by the Syrian security services.

A sad izvinite moram da vidim ministre za naoružanje i regrutaciju.
But now I must see my ministers for armaments and recruitment.

Svakog proleća desetine mladih Britanaca odlaze na usavršavanje u Antibu na Azurnoj obali, nezvanični centar za regrutaciju posada, gde mladi šetaju po dokovima u potrazi za dobrim poslom na superjahti.
Every spring, dozens of young Brits decamp to Antibes on the Côte d'Azur, the unofficial centre for superyacht crew recruitment, where you can wander along the docks looking for opportunities.

Član Odbora predstavnik Džeki Speier( D Kalifornija) je rekao:" Ako želimo jednakost u ovoj zemlji, ako želimo da žene budu tretirani precizno kao ljudi tretiraju i da ne bi trebalo biti diskriminisani, onda bi trebalo da podrži univerzalni regrutaciju.
According to California Democrat Rep. Jackie Spier,“If we want equality in this country, if we want women to be treated precisely like men are treated and that they should not be discriminated against, we should be willing to support a universal conscription.”.

Uspostavljenje unutrašnjeg bezbednosnog operativnog centra uključuje kupovinu neophodnih alata, izgradnju procesa i regrutaciju analitičara, što može biti izazov za svako preduzeće.
Establishing an internal SOC involves purchasing the necessary tools, building processes and recruiting analysts, which can be a challenge for any business.

Član Odbora predstavnik Džeki Speier( D Kalifornija) je rekao:" Ako želimo jednakost u ovoj zemlji, ako želimo da žene budu tretirani precizno kao ljudi tretiraju i da ne bi trebalo biti diskriminisani, onda bi trebalo da podrži univerzalni regrutaciju.
Rep. Jackie Speier(D- California) told The Hill that she supports this change to the draft bill:"If we want equality in this country, if we want women to be treated precisely like men are treated and that they should not be discriminated against, then we should support a universal conscription," Speier said.

Tužilac je saopštio da OneCoin, koji i dalje funkcioniše, ima više od 3 miliona članova koji su dobijali procenat za regrutaciju novih članova koji bi kupovali pakete kriptovaluta.
Prosecutors said OneCoin, which still operates, claimed to have more than 3 million members, who would receive commissions for recruiting new members to buy cryptocurrency packages.

Amerikanci su bežali i u Kanadu kako bi izbegli regrutaciju.
Young men fled to Canada to avoid the draft.

Ako razmišljate iz perspektive ranih metastazirajućih ćelija raka dok tragaju unaokolo za resursima koji su im potrebni, ako su ti resursi grupisani, verovatno je da će koristiti interakcije za regrutaciju, a ako možemo da otkrijemo kako se ćelije raka okupljaju, onda bismo možda mogli da postavimo zamke da ih uhvatimo pre nego se uspostave.
So if you think from the perspective of early metastatic cancer cells as they're out searching around for the resources that they need, if those resources are clustered, they're likely to use interactions for recruitment, and if we can figure out how cancer cells are recruiting, then maybe we could set traps to catch them before they become established.

Centrala nije trebala odobriti Princeovu regrutaciju.
The Centre never should have okayed Prince's recruitment.