Примери коришћења Војну обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не избегавају војну обавезу.
Многи ће наћи разне начине да избегну војну обавезу.
Many prefer to find other ways of avoiding military conscription.Не избегавају војну обавезу.
Avoided Military service.Време пролази инаш млади уметник мора да обави војну обавезу.
Time passes andour young artist must do his military conscription.Не избегавају војну обавезу.
Avoiding military service.Да ли Јеховини сведоци у Кореји заслужују да буду осуђени и кажњени затвором каокриминалци јер одбијају војну обавезу?
Do Jehovah's Witnesses in Korea deserve to be convicted andimprisoned as criminals for refusing compulsory military service?Не избегавају војну обавезу.
They avoid military service.На овај начин Србија се изједначила са већином европских земаља које су већ имале општу војну обавезу и службу у кадру.
In this way Serbia harmonized its system with most European countries that already had compulsory military service and permanent staff.Рођен сам у Енглеској 1948, довољно касно даза неколико година избегнем војну обавезу, али на време за Битлсе: имао сам 14 када су грунули…».
I was born in England in 1948,late enough to avoid conscription by a few years, but in time for the Beatles: I was fourteen when they came out with“Love Me Do.”.Свим заједницама су наметнуте строге квоте икахали су добили непријатан задатак да примене војну обавезу у јеврејским заједницама.
Strict quotas were imposed on all communities andthe qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.Иако је испунио своју војну обавезу, био је резервиста у француској војсци и одлучио да се врати у своју домовину како би се борио у Првом свјетском рату.
Although he had met his military obligation, he was a reservist in the French army and decided to return to his homeland to fight in World War I. He enlisted as a private in the 274th Infantry Regiment.Та скандинавска земља,која није искусила никакав оружани сукоб на својој територији уназад два века, војну обавезу је укинула 2010., оценивши да то није добар начин стварања модерне војске.
The Scandinavian country, which has not seenarmed conflict on its territory in two centuries, ended conscription after it was deemed an unsatisfactory way of meeting the needs of a modern army….Грађанину који због верских илидругих разлога савести не жели да испуни војну обавезу под оружјем, омогућиће се да војну обавезу у Војсци Југославије испуни без оружја или у цивилној служби, у складу са савезним законом.
A citizen who is a conscientious objector for religious or other reasons anddoes not wish to fulfill his military obligation under arms shall be permitted to serve in the Army of Yugoslavia without bearing arms or in civilian service, in accordance with federal law.Након што су испунили своју војну обавезу, сви младићи из Тајвана морају провести двије године у војној служби након завршетка колеџа, одлучио је да може унаприједити своје вајарске вјештине студирајући под неким од великих јапанских кипара дана.
After fulfilling his military obligation, all Taiwan boys must spend two years in На овај начин Србија се изједначила са већином европских земаља које су већ имале општу војну обавезу и службу у кадру. Почео да излази Службени војни лист 1880. Децембра 1880. почео је да излази Службени војни лист. 1880.
In this way Serbia harmonized its system with most European countries that already had compulsory military service and permanent staff. The Official Vojna obaveza u Kini, Rusiji.
And military conscription in China. In Russia.Protiv sam svake vojne obaveze.
I refused my military duty.Uredbe o vršenju vojne obaveze.
Rules of military duty.Švedska je od 2017. u procesu razrade i primene ovog koncepta, aistovremeno ponovo uvodi vojnu obavezu.
Sweden is in the process of developing and implementing this concept as of 2017, andhas reintroduced military conscription.Влада је укинула противничке странке и локалне приватне медије затворила критичаре( за неке од њих се није чуло годинама), докје младима наметнута војна обавеза.
The government has banned opposition parties and local private media, jailed critics(some of whom have not been heard of for years), andhas imposed military conscription on young people.Vlada je ukinula protivničke stranke i lokalne privatne medije, te zatvorila kritičare( za neke od njih se nije čilo godinama), dokje mladima nametnuta vojna obaveza.
The government has banned opposition parties and local private media, jailed critics(some of whom have not been heard of for years), andhas imposed military conscription on young people.Vlada je ukinula protivničke stranke i lokalne privatne medije, zatvorila kritičare( za neke od njihse nije čulo godinama), a mladima nametnula vojnu obavezu.
The government has banned opposition parties and local private media, jailed critics(some of whom have not been heard of for years), andhas imposed military conscription on young people.Jedna od razloga zbog koga pre svega mladi Eritrejci beže iz zemlje jeste i vojna obaveza, kaže Braungartova.
Another reason why many young Eritreans flee the country is military conscription, says Braungart.Nije mudro širiti monetarne i vojne obaveze SAD imajući u vidu teret duga od 20. 000 milijardi dolara“, poručio je Pol.
It is unwise to expand the monetary and military obligations of the United States given the burden of our $20 trillion debt,” he said.Nije mudro širiti monetarne i vojne obaveze SAD imajući u vidu teret duga od 20. 000 milijardi dolara“, poručio je Pol.
It is unwise to expand the monetary and military obligations of the United States given the burden of our $20 trillion debt,” Paul's statement concluded.Dok u nekim slučajevima evropske vojske sprovode čišćenje smeća kao deo vojne obaveze, Crna Gora je 2006. godine ukinula obavezni vojni rok.
While in some instances, European Uvođenje vojne obaveze za žene samo je jedna od nekoliko ključnih novina predviđenh nacrtom zakona.
The introduction of military obligations for women is only one of several key innovations envisioned in the draft law.Бугарско-српске и грчко-бугарске споразуме било је неопходно допунити војним конвенцијама какоби се утврдиле одговарајуће војне обавезе савезника у случају рата са Турском.
It was necessary to supplement the Bulgar-Serbian and Greco-Bulgarian treaties by Али убрзо су се појавиле сумње о томе колко су европски савезници били озбиљни у вези својих војних обавеза.
But early on, doubts arose about how serious the European allies were about their military commitments.Сваком Србину било је дозвољено да иступи из српског грађанства,пошто испуни своје војне обавезе, као и друге дужности, које би имао спрам државе и других приватних лица.[ 1].
Every Serb was allowed to withdraw from Serbian citizenship,after fulfilling his military obligations, as well as other duties he would have towards the state and other private entities…[1].
