Примери коришћења Војну неутралност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То говори о нашој бризи да сачувамо војну неутралност и, пре свега, нашу слободу.
Према његовим речима, Србија је војно неутрална земља иљубоморно ће чувати своју војну неутралност.
According to him, Serbia is a militarily neutral country andwill jealously preserve its military neutrality.На тим основама иуз међународно гарантовану војну неутралност, Украјина може да има позитивну перспективну.
On this basis andwith internationally guaranteed military neutrality, Ukraine can have a positive perspective.Наравно жели Србија да покаже да је независна земља и да зна да штити своју војну неутралност.
But of course, Serbia wants to show that it is an independent country that knows how to protect its military neutrality.Србија ће сачувати своју војну неутралност и неће постати чланица НАТО или било ког другог војног савеза.
Serbia will preserve its military neutrality and is not going to become a member of NATO or any other Али, наравно, Србија жели да покаже да је независна земља која зна како да заштити своју војну неутралност.
But of course, Serbia wants to show that it is an independent country that knows how to protect its military neutrality.Такође, обе земље принципијелно истичу своју војну неутралност и спремност да учествују у међународним механизмима безбедности.
Furthermore, both countries have underlined their principled military neutrality and readiness to take part in international security mechanisms.Бити на страни силе не значи бити на страни моралности и правде“, рекао је Вучић,истичући тренутну војну неутралност Србије.
Being on the side of power does not mean being on the side of morality and justice,” Vucic said,emphasizing Serbia's current military neutrality.Таква нагодба мораће да укључи федералну аутономију,једнака права за мањине и војну неутралност као основне захтеве- конкретно, ништа од НАТО-а.
That settlement will have to include federal autonomy,equal rights for minorities and military neutrality as a minimum: in other words, no Nato.Према министру Дачићу, подизање сарадње са НАТО на највиши политички ниво ни на који начин не обавезује Србију да постане чланица, нитидоводи у питање нашу војну неутралност.
According to Minister Dacic, raising cooperation with NATO to the highest political level“does not in any way obligate Serbia to become a member”, norcalls into question its military neutrality.С друге стране, свестан сам да је реч о политичкој одлуци, даземља настоји да задржи војну неутралност и да сарађује са савезом у оквиру програма Партнерство за мир.
However, I am aware of the fact that this is a political decision andthe country is trying to preserve its military neutrality and interact with the alliance within the framework of the Partnership for Peace program.Недавно усвојени Индивидуални акциони план партнерства( IPAP) између Републике Србије и НАТО-а представљаће оквир за даље јачање сарадње, као исредство за ангажовање у свеобухватним реформским процесима, без утицаја на војну неутралност Србије.
The recently adopted Individual Partnership Action Plan(IPAP) between the Republic of Serbia and NATO will constitute a framework for the further strengthening of cooperation, and a means of engagementin comprehensive reform processes, without having a bearing on Serbia's military neutrality.Нагласио је да ће Србија каослободна и независна држава чувати војну неутралност, и изразио уверење да је Србија данас једина земља на Западном Балкану са таквим опредељењем.
I would like to emphasize once again that as an independent andfree state Serbia will maintain military neutrality, and I believe that Serbia is the only country in the Western Balkans that enjoys such a definition today.Истраживање спроведено на 1. 010 грађана телефонским путем, у првој недељи новембра,показало је и да 60 одсто грађана подрзава војну неутралност Србије, док је за приближавање САД и НАТО-у свега седам одсто.
A survey conducted on 1,010 citizens by telephone, in the first week of November,showed that 60 percent of citizens support Serbia's military neutrality, while only 7 percent approached the US and NATO.У складу са опредељењем Србије за војну неутралност, припадници наше војске сарађују и одржавају заједничке војне вежбе са својим колегама из бројних земаља, без обзира на припадност политичким и војним алијансама- подсетио је председник Вучић.
In accordance with Serbia's commitment to military neutrality, members of our Желео бих да још једном нагласим да ће Србија каонезависна и слободна земља одржати војну неутралност, и мислим да је Србија данас једина земља на западном Балкану са таквим ставом.
I would like to emphasise once again that as an independent andfree state Serbia will maintain military neutrality, and I believe that Serbia is the only country in the Western Balkans that enjoys such a definition today.Током предавања, Тамара Растовац-Сиамашвили представила је присутнима спољно-политичке циљеве Републике Србије, истичући, као главне приоритете, чланство у ЕУ, очување територијалног интегритета и суверенитета земље, регионалну стабилност и сарадњу,економску дипломатију и војну неутралност.
In the lecture, Mrs. Tamara Rastovac-Siamashvili presented the foreign policy objectives of the Republic of Serbia, highlighting the main priorities, including EU membership, preservation of the country's territorial integrity and sovereignty, regional stability and cooperation,economic diplomacy and military neutrality.Војска Србије, неуплашена, сигурна, сваког дана све јача, обученија, наоружанија,је војска која гарантује војну неутралност Србије, мир и безбедност Србије, али и право српском народу да постоји и живи где год да постоји и живи.
The Serbian Armed Forces, unafraid, steadfast, growing stronger each day, more trained, better equipped,is an armed force that guarantees the military neutrality of Serbia, peace and security of Serbia, and the right of Serbian people to exist and live wherever they exist and live.И баш зато, због наше одговорније политике, можемо јасно да бирамо свој пут у будућност, у Европу, али, смемо и можемо, јасно и гласно да кажемо да не желимо у НАТО, јер желимо љубоморно дачувамо своју независност, војну неутралност, али и успомену на страдање нашег народа у 1999. години.
And precisely because of that, because of our more responsible politics, we can clearly chose our path towards the future, to Europe, but we may and we can, say loud and clear, without fear, that we do not want to join NATO,because we want to jealously preserve our military neutrality, but also a memory of sufferings of our people in 1999.Сви поштују нашу војну неутралност, и Руска Федерација и НАТО пакт и ОДКБ и САД, зато што смо ми чврсто и принципијелно управо на тој позицији, поручио је министар Вулин и додао да ће тако бити док Србија буде одлучивала о томе, док Александар Вучић буде водио Србију и док он буде министар одбране.
Everyone respects our military neutrality, all of the Russian Federation and the NATO Pact and the CSTO and the United States, because we are firmly and principally exactly at that position, Minister Vulin said, adding that it will be so as long as Serbia decides on that, as long Aleksandar Vučić leads Serbia and as long as he is the Minister of Defence.ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Република Српска јасно је изрекла политички став о НАТО,поручивши да жели војну неутралност и да подржава демилитаризацију БиХ, стога нема потребе да се разговара о техничким детаљима и предностима Акционог плана за чланство, као ни о неопходним реформама, оцијенио је стручњак за борбу против тероризма Џевад Галијашевић.
BANJALUKA- Republika Srpska clearly voiced its political stance on NATO,saying that it wants military neutrality and that it supports demilitarization of BiH, therefore there is no need to talk about technical details and advantages of the Membership Action Plan or necessary reforms, said counterterrorism expert Dzevad Galijasevic.Шеф српске дипломатије представио је студентима спољнополитичке приоритете Србије с акцентом на очување суверенитета и територијалног интегритета земље са Косовом и Метохијом као саставним делом, пуноправно чланство у ЕУ, очување регионалног мира и стабилности,добросуседске односе, војну неутралност, као и развој билатералне сарадње са свим државама света.
In his address to the students, the Serbian Foreign Minister presented Serbian foreign policy priorities emphasizing the preservation of the sovereignty and territorial integrity of our country with Kosovo and Metohija as its integral part, full EU membership, maintenance of regional peace and security,good-neighborly relations, military neutrality and development of bilateral cooperation with all countries of the world.Војна неутралност, међутим, није препрека унапређењу партнерске сарадње са НАТО.
However, military neutrality is not an obstacle to the promotion of its partner cooperation with NATO.U decembru 2007.Srbija je obećala vojnu neutralnost preko rezolucije koju je usvojio parlament.
In December 2007,Serbia pledged military neutrality through a resolution adopted in parliament.Vojna neutralnost, međutim, nije prepreka unapređenju partnerske saradnje sa NATO.
However, military neutrality is not an obstacle to the promotion of its partner cooperation with NATO.Šta znači vojna neutralnost za Srbiju?
What Does Military Neutrality Mean for Serbia?Želite da zadržite vojnu neutralnost, što takođe poštujemo.
You want to keep your military neutrality as well, and we respect that.Србија је Резолуцију о војној неутралности усвојила још 2007. године.
The country has adhered to the policy of military neutrality since 2007.Dodik je istakao da Republika Srpska ostaje pri stavu o vojnoj neutralnosti.
Dodik said Republika Srpska remains on the path of military neutrality.Srbija je poslednjih godina uspešno čuvala nezavisnost,teritorijalni integritet i vojnu neutralnost.
In recent years Serbia has successfully preserved its independence,territorial integrity and military neutrality.
