Примери коришћења Војно неутрална на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Србија јесте и остаје војно неутрална земља.
Србија је војно неутрална земља и Русија цени то наше опредељење.
Serbia is a military neutral country and Russia appreciates that.Као што знате,Србија је независна и војно неутрална земља и то ће и да остане.
As you know,Serbia is a militarily neutral state and it will remain this.Поштујемо суверене одлуке Црне Горе, као штоЦрногорци поштују одлуку Србије да буде војно неутрална.
We do respect the sovereign decisions of Montenegro,just like Montenegro respects Serbia's decision to be military neutral.Она је нагласила да Србија, као војно неутрална држава, има изузетну сарадњу са НАТО.
She stressed that, as a military neutral country, Serbia enjoys excellent cooperation with NATO.Combinations with other parts of speech
Ја верујем да они разумеју тренутак у коме се налазимо, специфичност позиције Србије,која је војно неутрална и која не може да очекује помоћ ни од кога.
I believe that they understand the moment we are in, the specificity of Serbia's position,which is militarily neutral and cannot expect help from anyone.Он је поручио да је држава Србија војно неутрална и као таква сарађује и са Истоком и са Западом.
He said that the state of Serbia is militarily neutral and as such cooperates both with the East and the West.Он је нагласио да је Република Српска стабилна у сваком смислу и опредијељена за пут ка ЕУ и добијање статус кандидата,али и да остаје војно неутрална.
He has stressed that RS is stable in every sense of the word and committed to the path to the EU and getting EU candidate status,but that it remains military neutral.Према његовим речима,Србија је војно неутрална земља и љубоморно ће чувати своју војну неутралност.
According to him,Serbia is a militarily neutral country and will jealously preserve its military neutrality.Србија, која тврди да је војно неутрална, преговара о додатним набавкама оружја из Русије, укључујући офанзивне и транспортне хеликоптере и системе противваздушне одбране.
Serbia, which claims military neutrality, is negotiating additional arms purchases from Russia, including attack and transport helicopters and air defense systems.Земља се приближава политичком Западу, за сада војно неутрална, али уз процес ЕУ интеграција који би могао да доведе до демократског надзора над војском.
The country moving closer to the political West- for the time being militarily neutral- but with a process of EU integration which could lead to democratic oversight over the army.Додик је нагласио да сада ово доводи Републику Српску у позицију онога што Србија има и да је увијек оквир Српске био да прати Србију, која је,такође, војно неутрална.
Dodik stresses that this now puts Republika Srpska in the position of what Serbia has and that Srpska's frame has always been to follow Serbia,which is also militarily neutral.Гашић је поновио да је Србија војно неутрална земља и да своје међународне односе одређује у складу са четири стратешка стуба ослонца- ЕУ, Русија, САД и Кина.
He reiterated that Serbia is a militarily neutral country that is determining its international relations in line with"the four strategic pillars- the EU, Russia, the U.S., and China.".Такође је званичан кандидат за чланство у Европској унији и војно неутрална држава, а има и статус земље посматрача у Организацији за колективну безбедност и сарадњу.
It is also an official candidate for membership in the European Union and a militarily neutral country, and has the status of observer in the Organization for collective security and cooperation.Он је нагласио да је Србија војно неутрална и не тежи чланству у НАТО, али препознаје простор за унапређење сарадње у оквиру свих програма" Партнерства за мир".
He underlined that Serbia was militarily neutral and had no aspirations to join NATO, but it recognized scope for promoting cooperation with this organization in the framework of all PfP programmes.Земља се креће ближе према политичком Западу- сада је она војно неутрална- али уз процес европских интеграција које могу да доведу до демократског надзора над војском.
The country moving closer to the political West- for the time being militarily neutral- but with a process of EU integration which could lead to democratic oversight over the army.Финска треба да остане војно неутрална јер то помаже јачању безбедности у региону Балтичког мора, рекао је фински премијер Јуха Сипила уочи обележеавања 100 година независности земље.
HELSINKI(Reuters)- Finland should remain militarily neutral because it helps ensure security in the Baltic Sea region, Prime Minister Juha Sipila said in an interview ahead of celebrations of the country's 100 years of independence.На састанку државни секретарЖивковић истакао је да је Србија војно неутрална земља и да сарадња са НАТО под окриљем Програма„ Партнерство за мир“ представља оптимални оквир.
At the meeting,State Secretary Živković emphasized that Serbia is a militarily neutral country and that cooperation with NATO under the auspices of the Partnership for Peace programme is the optimal framework.Српске власти су неколико пута јасно истакле да центар неће имати војну улогу, нити ће бити механизам за некакву регионалну координацију и ми смо то употпуности примили к знању. Србија је војно неутрална.
Serbian authorities clearly said several times that the centre would not have a У разговору са амбасадором Домеком,министар Вулин је истакао да је Република Србија војно неутрална земља и као таква може да сарађује са својим партнерима и на истоку и на западу.
During the discussion with Ambassador Domecq,Minister Vulin emphasised that the Republic of Serbia was military neutral country and that as such it could cooperate with its partners both in the East and West.И америчка агенција подсећа да је Србија, која је војно неутрална, чланица НАТО-овог програма Партнерство за мир, али и да одржава војне вежбе и са Русима и са западним војним савезом.
Serbia, which claims military neutrality, is a member of NATO's outreach Partnership for Peace program and has held Швајцарска која је војно неутрална гласала је за пријем, док је Монголија која је такође неутрална и није признала једнострано проглашену независност КиМ, приликом гласања била уздржана.”.
Switzerland which is militarily neutral voted in favour of Kosovo's membership, while Mongolia, which is also a Наши припадници у свету своје дужности извршавају часно, поштено и одговорно, уз максимално залагање, представљајући Војску Србије на начин који доликује српском војнику.Република Србија је војно неутрална земља, која подједнако сарађује и са Истоком и са Западом.
Our members in the world perform their duties honorably, honestly and responsibly, with maximum dedication, representing the Serbia Armed Forces in a manner that fits the Serbian soldier.The Republic of Serbia is a military neutral country, which equally cooperates with the East and the West.Брнабић је истакла да Србија остаје војно неутрална, али да је спремна да развија сарадњу са Алијансом у оквиру програма Партнерство за мир, као и да је посвећена реализацији заједничких пројеката.
Brnabic underlined that Serbia remains military neutral, but that it is ready to develop cooperation with the Alliance within the Partnership for Peace program, and that it is dedicated to the implementation of joint projects.Друго, што само због подршке Русије Србија има могућност да се бори за Косово и Метохију политиком мира, а треће зато штоје Србија добила подршку да као војно неутрална земља, која не жели у било који савез укључујући НАТО, обнови авијацију и очува неутралност", рекао је Вучић.
Secondly, thanks to Russia's support, Serbia has the possibility of fighting for Kosovo and Metohija, andthirdly because Serbia has received support as a military neutral country that does not want to join any alliance, including NATO, to renew its Air Force and preserve its neutrality," Vucic said.Шеф српске дипломатије нагласио је да је Србија војно неутрална, али да препознаје простор у оквиру расположивих механизама Партнерства за мир за даље јачање сарадње у заједничком интересу и у циљу обезбеђивања трајне стабилности у региону.
The Head of Serbian diplomacy underlined that Serbia was militarily neutral but that there was room, within the available PfP mechanisms, to further enhance cooperation in the mutual interest and with a view to ensuring lasting stability in the region.Уверени смо да је кризу у Украјини могуће решити једино мирним путем и дипломатским средствима, уз политичку вољу и свесрдно залагање свих заинтересованих актера. Када је реч о нашој сарадњи са НАТО,Србија је војно неутрална и не тежи чланству у НАТО, али истовремено види простор за даље унапређење сарадње у оквиру механизма Партнерство за мир.
We are convinced that the crisis in Ukraine can be resolved solely by peaceful means and through diplomacy, along with the political will and comprehensive efforts of all stakeholders. As regards its cooperation with NATO,Serbia is militarily neutral and has no aspirations towards NATO membership; however, it sees possibilities for further improvement of cooperation within the framework of the Partnership for Peace mechanism.Србија је војно неутрална и одговоран, предвидив и поуздан партнер Алијансе, са којом има развијену сарадњу у оквиру расположивих механизама Партнерства за мир, што је у заједничком интересу јачања глобалне, а посебно регионалне безбедности.
Serbia is a militarily neutral, responsible, predictable and reliable partner of the Alliance, with which it maintains developed cooperation within the scope of the existing Partnership for Peace mechanisms, which is in the joint interest of strengthening the global, and regional security in particular.Земаља које су( иако војно неутралне) представљале капиталистичко уређење током Хладног рата.
Countries that(though militarily neutral) possessed capitalistic market economies during the Cold War.Srbija je vojno neutralna zemlja i Rusija ceni to naše opredeljenje.
Serbia is a military neutral country and Russia appreciates that.
