Sta znaci na Engleskom ВОЈНО ГРОБЉЕ - prevod na Енглеском

• military cemetery

Примери коришћења Војно гробље на Српском и њихови преводи на Енглески

Руско војно гробље.
Russian Military Cemetery.

Италијанско војно гробље.
Italian Military Cemetery.

Бити додељена као национално војно гробље, да буде правилно затворена, постављена и пажљиво сачувана у ту сврху.
Be appropriated as a National Military Cemetery, to be properly enclosed, laid out and carefully preserved for that purpose.

Француско војно гробље.
French military cemetery.

Након Другог светског рата y Русији je започета традиција по којој бројни млади брачни парови на дан свога венчања посећују војно гробље.
After World War II, it became a tradition in Russia for couples to visit a military cemetery on their wedding day.

Српско војно гробље.
Serbian Military cemetery.

На друго Немачко војно гробље.
The German military cemetery.

Турско војно гробље( Отоманско) у Марси, Малта, изграђено 1874. по нео-маварским плановима малтешког архитекте Емануела Луиђија Галиција.
The Turkish Military Cemetery(Ottoman) in Marsa, Malta, built in 1874 on neo-moorish plans by Maltese architect Emanuele Luigi Galizia.

Бугарско војно гробље.
Bulgarian military cemetery.

Након Другог светског рата y Русији je започета традиција по којој бројни млади брачни парови на дан свога венчања посећују војно гробље.
In Russia, a tradition was established after World War II where newly married couples would on their wedding day visit a military cemetery.

Национално војно гробље.
A National Military Cemetery.

Након Другог светског рата y Русији je започета традиција по којој бројни млади брачни парови на дан свога венчања посећују војно гробље.
In Russia, a tradition was established after the 2nd World War, where newly married couples would on their marriage day visit a military cemetery.

Једино војно гробље, сада спомен плоча, је Славин, који је откривен 1960. у част војника Совјетске армије који су пали ослобађајући Братиславу од нацистичких немачких јединица.
The only military cemetery and known memorial is Slavín, which was revealed in 1960, in the honour of Soviet Army soldiers, who fell when liberating Bratislava from the Nazi German troops.

На основу уредбе донете од стране краљевине СХС 1919. године, Београдска општина је обезбедила земљиште за француско, италијанско, аустроугарско и бугарско војно гробље.
Based on the decision of the SHS Kingdom from 1919, the Municipality of Belgrade secured the area for French, Italian, Austro-Hungarian and Bulgarian military cemeteries.

Комитас пантеон је градско гробље отворено 1936. године где су сахрањени многи познати Јермени, док је Јераблур пантеон војно гробље где почива преко 1. 000 јерменских мученика страдалих током рата за Нагорно-Карабах.
KomitasPantheon is a cemetery opened in 1936 where many famous Armenians are buried, while the Yerablur Pantheon, is a military cemetery where over 1,000 Armenian martyrs of the Nagorno-KarabakhWar are buried since 1990.

Из овог периода у Нишу налазимо старо војно гробље, које се налази у данашњем насељу Делијски вис, где су сахрањивани спрски војници из Балканских ратова, из Првог светског рата, а делимично и немачки војници из Првог светског рата.
In Nis, there is an old military cemetery from this period, which is situated in the present-day settlement Delijski vis, where Serbian soldiers from the Balkan wars, World War One and partially German soldiers from World War One were buried.

Комонветлта Британско војном гробљу II.
The WWII Commonwealth Military Cemetery.

Комонветлта Британско војном гробљу.
The WWII Commonwealth Military Cemetery.

Пројекат за џамију на турском војном гробљу, Емануеле Луиги Гализиа( никада изграђен).
Project for a mosque at the Turkish Military Cemetery, by Emanuele Luigi Galizia(never built).

Сахрањен је са свим војним почастима на Немачком војном гробљу у близини Трста.
He was buried with full military honours in the German Military Cemetery in Opcina, near Trieste.

Априла 2018. године, на Новом гробљу у Београду, обележен је Дан сећања на војнике који су погинули у ратовима, конфликтима и мировним операцијама, одавањем поште и полагањем венаца на Гробљу Комонветлта( Британском војном гробљу).
The commemoration for fallen Commonwealth soldiers who died in wars, conflicts and peace-keeping operations was held at the New Cemetery of Belgrade, on April 25, 2018, by paying respects and laying wreaths at the WWII Commonwealth Military Cemetery.

Tenzije su počele prošle nedelje, nakon što je Estonija premestila ratni spomenik podignut 1947. godine i posmrtne ostatke nekoliko ruskih vojnika iz centra Talina na vojno groblje izvan prestonice.
The tension began last week, after Estonia relocated a war memorial statue erected in 1947 and the remains of several Russian soldiers from Tallinn's centre to a military cemetery outside the capital.

Пошто су умрли у изгнанству и првобитно сахрањени у цркви Светог Арханђела Михаила у Кану, у Француској, њихови посмртни остаци поново ће бити сахрањени у Москви, на војном гробљу Брацки у Соколи.
Having died in exile and first buried at Archangel Michael Church in Cannes, France, they are now being reinterred in Moscow at the Bratsky Military Cemetery in Sokoly.

На почетку званичног програма принц и председник Николић ће код Спомен костурнице бранилаца Београда и на Војном гробљу Комонвелта одати пошту заједничким борбама, искушењима и жртвама војника, али и грађанки и грађана Србије и Велике Британије током Првог светског рата.
At the beginning of the official program the prince and President Nikolic will visit the memorial to the Defenders of Belgrade and the Commonwealth Military Cemetery to pay homage to the joint struggle, trials and sacrifices of soldiers, but also of the citizens of Serbia and Great Britain during World War II.

Министар Ле Дријан уручио је министру Дачићу документ из 1915. године, реч је о инструкцији министра спољних послова амбасадама Француске у Лондону, Петрограду и Риму у вези подршке савезника српској војсци и српском народу. Након разговора, министри спољних послова Србије и Француске су положили венце на Француском војном гробљу.
Minister Le Drian handed Minister Dacic a Document from 1915 on the instructions the French Ministry of Foreign Affairs sent to its Embassies in London, St. Petersburg and Rome concerning the support of the allies to the Serbian army and its people. Following the talks, the Foreign Ministers of Serbia and France laid a wreath at the French military cemetery.

Током боравка у Републици Кипар, начелник Генералштаба Војске Србије се састао и са министром одбране те земље Савасом Ангелидисом, а у наставку посете генерал Мојсиловић ће обићи Четврту пешадијску бригаду и базу специјалних снага Националне гарде Кипра и положити венац на војном гробљу Македонитиса.
During his stay in the Republic of Cyprus, Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces met with the Minister of Defence of Cyprus, Mr. Savvas Angelides, and in the continuation of his visit, General Mojsilović will visit the 4th Infantry Brigade and Special Forces Base of the National Guard of Cyprus and lay a wreath at the Makedonitissa Military Cemetery.

Povukli smo lažni izveštaj, ali nismo rekli da nećemo napisati novi u kome ćemo zapisati svakoga Bošnjaka koji je stradao i pokušati opisati okolnosti u kojima je stradao i pokušati reći da je tamo, a istina je da je od 3, 5 do četiri hiljade sahranjenih na mezaru i u Potočarima 50 odsto vojnika i da je to pretvoreno u vojno groblje, a ne groblje civilnih žrtava rata, kako to oni prikazuju", objašnjava Dodik.
We withdrew a false report, but we did not say that we will not write a new report in which we will register every Bosniak who was killed and try to describe circumstances under which he was killed, and the truth is that of 3,500 to 4,000 persons buried in Potocari, 50% are soldiers and that it is turned into a military cemetery, and not a cemetery of civilian victims, as they portray it,” Dodik has said.

Povukli smo lažni izveštaj, ali nismo rekli da nećemo napisati novi u kome ćemo zapisati svakoga Bošnjaka koji je stradao i pokušati da opišemo okolnosti u kojima je stradao i pokušati da kažemo da je tamo, a istina je da je od tri i po do četiri hiljade sahranjenih na Mezaru i u Potočarima, 50 odsto vojnika i da je to pretvoreno u vojno groblje, a ne groblje civilnih žrtava rata, kako to oni prikazuju“, objašnjava Dodik.
We withdrew a false report, but we did not say that we will not write a new report in which we will register every Bosniak who was killed and try to describe circumstances under which he was killed, and the truth is that of 3,500 to 4,000 persons buried in Potocari, 50% are soldiers and that it is turned into a military cemetery, and not a cemetery of civilian victims, as they portray it,” Dodik has said.