Sta znaci na Engleskom НЕУТРАЛАН СТАВ - prevod na Енглеском

• neutral stance
• neutral stand
• neutral position
• neutral attitude

Примери коришћења Неутралан став на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте вратили супружника, неутралан став може помоћи.
To return a spouse, a neutral attitude can help.

Корбин: Имаћу неутралан став на другом референду.
Corbyn: I would stay neutral in a second Brexit referendum.

Влада Србије је заузела неутралан став по том питању.
The board has taken a neutral position concerning this issue.

Папандреу је имао неутралан став о Хладном рату и пожелео да Грчка буде независна од САД.
Papandreou took publicly a neutral stand on the Cold War and wished for Greece to be more independent from the USA.

Швајцарска је до сада одржавала неутралан став и одбила је да се придружи еврозони.
Switzerland has maintained an avowedly neutral stance for decades, and refused to join the eurozone when presented with the opportunity.

Папандреу је имао неутралан став о Хладном рату и пожелео да Грчка буде независна од САД.
Papandreou took at least rhetorically a neutral stand on the Cold War and wished for Greece to be more independent from the USA.

Претпоставља се да ће ционистичке актвиности бити осуђене, а, Сједињене државе ће, поново, заузети неутралан став.
It is assumed that Zionist actions will be condemned while, once again, the United States will take a neutral position.

Зато ми као Кипарска црква такође држимо неутралан став, јер се не слажемо са ставом ниједног од њих“.
That is why, as a Church of Cyprus, we also take a neutral stand because we do not agree with the stand of either of them.

Ширење НАТО је осетљива тема за Русију, посебно када су у питању земље које су пријатељске или имају неутралан став према Русији.
NATO expansion is a sensitive topic for Russia, especially when it concerns countries that are friendly or have a neutral attitude towards Russia.

Да би се то остварило потребно је заузети неутралан став у саудијско-иранском конфликту и предлагати сарадњу и једнима и другима.
For this it is necessary to assume a neutral position in the Saudi-Iranian conflict and cooperate with both countries.

Медјународна заједница званицно не признаје анексацију Марока, али као и Русија и САД заузели су прилицно неутралан став према захтевима сваке стране.
The international community does not officially recognise Morocco's annexation, but the likes of Russia and the US have taken a largely neutral position on each side's claim.

Надамо се да ће се Шведска влада одлучити за неутралан став између Запада и Русије, без обзира на израженије про-натовске и про-америчке ставове..
Hopefully, the Swedish government will opt for a neutral stance between the West and Russia, despite their more pro-U.S. and NATO attitudes.

Од тог тренутка Југославија је била скоро окружена Силама Осовине или њиховим сателитским државама, па је њен неутралан став према рату био под све већим притиском.
From that time, Yugoslavia was almost completely surrounded by the Axis powers and their satellites, and her neutral stance toward the war came under tremendous pressure.

Стога су га традиционалне елите виделе и као представника опозиције Нићифоровој политици, како у верским питањима, где је цар задржао пажљиво неутралан став према иконоборцима и иконофилима, тако и у друштвено- финансијској сфери, где је порезе на земљишне поседе и експропријација црквених поседа штети њиховим интересима.[ 2] Историчар Ворен Тредголд је даље сугерисао да је побуна била реакција против Нићифорове узурпације и да је имала за циљ, барем привидно, повратак на власт царице Ирине.
He has therefore also been seen as the representative of the opposition by the traditional elites to Nikephoros 's policies, both in the confessional area, where the Emperor maintained a carefully neutral stance towards both iconoclasts and iconophiles, and in the socio-financial sphere, where new taxes on landed property and the expropriation of ecclesiastical estates hurt their interests.[ 15] Historian Warren Treadgold further suggested that the revolt was a reaction against Nikephoros 's usurpation and aimed, at least ostensibly, at the restoration of Irene.

Од тог тренутка Југославија је била скоро окружена Силама Осовине или њиховим сателитским државама, па је њен неутралан став према рату био под све већим притиском.
From that moment on, Yugoslavia was almost surrounded by the Axis Powers or their satellite states, and its neutral attitude towards the war was under increasing pressure.

Недавно сам управо чуо мишљење Министарства културе, које је указивало да они нису нешто што не подржавају, али имају неутралан став према овој изложби.
I recently happened to hear the opinion of the Ministry of Culture, stating that while they don't actually not support it, they have a sort of neutral attitude to this exhibition.

Гиденс поред тога прави разлику између пре-модернистичких, модернистичких и касних модернистичких друштава и не спори да се важне промене десе али заузима неутралан став према тим променама, говорећи да нуди и прилике без преседана и ненадмашне опасности.
Giddens nonetheless differentiates between pre-modern, modern and late(high) modern societies and doesn't dispute that important changes have occurred but takes a neutral stance towards those changes, saying that it offers both unprecedented opportunities and unparalleled dangers.

Био је један од бројних српских политичара који су прошле године путовали у Москву да потпишу декларацију која позива регион да заузме војно неутралан став који би спријечио споразум са НАТО-ом.
He was among a number of Balkan politicians who traveled to Moscow last year to sign a declaration calling for the region to be“militarily neutral,” a position that would preclude an agreement with NATO.

Гиденс поред тога прави разлику између пре-модернистичких, модернистичких и касних модернистичких друштава и не спори да се важне промене десе али заузима неутралан став према тим променама, говорећи да нуди и прилике без преседана и ненадмашне опасности.
Nonetheless, Giddens differentiates between pre-modern, modern and late or high modern societies and does not dispute that important changes have occurred but takes a neutral stance towards those changes, saying that it offers both unprecedented opportunities and unparalleled dangers.

Став( 1) Конвенције се наводи да ће„ стране уговорнице поштовати право дјетета на слободу мишљења, савјести и вјероисповјести” и да Брчко Дистрикт, као мултиетничка, демократска јединица локалне самоуправе и као институција Босне и Херцеговине, има исту обавезу да задржи неутралан став и да његује толеранцију и поштовање према дјеци у истој мјери као и према одраслима;
And that Brcko District as a multi-ethnic, democratic unit of local self-governance and as an institution of Bosnia and Herzegovina has the same obligation to maintain a posture of neutrality and cultivation of toleration and respect in relation to children that it has in relation to adults;

ВВ2 је био другачије звер заједно са Швајцарском која није банкарала Хитлера поштујући њихов дуготрајни неутрални став у европским сукобима.
WW2 was a different beast altogether with Switzerland not banking on Hitler respecting their long-held neutral stance in European conflicts.

У то вријеме, Југославија је била скоро потпуно окружена силама Осовине и њиховим сателитима, а њен неутрални став према рату дошао је под велики притисак.
From that time, Yugoslavia was almost completely surrounded by the Axis powers and their satellites, and her neutral stance toward the war came under tremendous pressure.

Већина манифестација невербалних знакова мушкарца према жени вероватније указује на недостатак антипатије, неутралног става, него на симпатије.
Most of the manifestations of non-verbal signs of a man towards a woman are more likely to indicate a lack of antipathy, a neutral attitude, than sympathy.

Bio je umereni političar koji je uživao veliki ugled zbog svog neutralnog stava u toj bivšoj jugoslovenskoj republici i svoje uloge u izbegavanju mogućeg građanskog rata 2001. godine.
A moderate politician, he was widely respected for his neutral stance in the former Yugoslav republic and his role in averting a possible civil war in 2001.

У циљу минимизирања посљедица завршетка љубавне афере на послу, направите унапријед договор с партнером о одржавању неутралног става и придржавању пословног етикета.
In order to minimize the consequences of ending a love affair at work, make an advance agreement with a partner about maintaining a neutral attitude and adhering to business etiquette.

Од тог времена, Југославија је била готово потпуно окружена силама Осовине и њиховим сателитима, а њен неутрални став према рату постао је затегнут.[ 13] Крајем фебруара 1941. Бугарска је приступила Пакту.
From that time, Yugoslavia was almost completely surrounded by the Axis powers and their satellites, and her neutral stance toward the war became strained.[13] In late February 1941, Bulgaria joined the Pact.

Да би се осигурало да друге земље поштују њен неутрални став, Швајцарска се дуго заплашила због припремљене позиције за борбу и осигурала да је свака земља око њих била и да је свесна ове чињенице.
To ensure other countries respect its neutral stance, Switzerland has long put itself into a terrifyingly over prepared position to fight, and made sure every country around them was, and is, well aware of this fact.

Može se raspravljati o tome da li je za MIT bilo ok što su sve ignorisali, ali zauzimanje tog stava, tog neutralnog stava, je zapravo bilo zauzimanje stava tužioca.
You could argue that MIT turned a blind eye and that was okay for them to do but taking that stance, taking that neutral stance in itself was taking a pro-prosecutor stance..

Тимошенко је истакла да Украјина спроводи мултилатералне дипломатске консултације како би утврдила како се доживљава независност Косова, што ће јој омогућити да одреди свој став по том питању.[ 4] Дана 22. октобра 2008. заменик министра спољних послова Украјине Константин Јелисејев изјавио је да Украјина намерава да одржи свој неутрални став.
Tymoshenko noted that Ukraine is holding multilateral diplomatic consultations, with the aim of establishing how Kosovo independence is perceived, which will allow it to determine its stand in this issue.[6] On 22 October 2008, Ukrainian Deputy Foreign Minister Kostyantyn Yeliseyev stated that Ukraine intends to maintain its neutral stance.

Дакле, локално становништво југа Одеске области ће у случају ширења вируса сепаратизма или заузети објективно неутрални став, или чак симпатисати непријатеље јединства земље"- каже аутор у свом чланку.
Thus, the local population of the South of Odessa region in the case of a spread of the virus of separatism will either take objectively neutral positions, or even sympathize with the enemies of the unity of the country",- says the author in the article.