Sta znaci na Engleskom LIČNI STAV - prevod na Енглеском

• personal opinion
• personal view
• personal attitude
• personal position
• personal stance
• personal approach

Примери коришћења Lični stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Više Lični stav.
A more personal approach.

Hoćete da čujete moj lični stav?
You want my personal view?

Više Lični stav.
Take a more personal approach.

Dačić je naglasio da je to samo njegov lični stav.
Hussein emphasizes that this is only his personal opinion.

Moj lični stav je- za.
My personal attitude is- for.

To je samo lični stav.
That's just a personal opinion.

Moj lični stav je da završim započeto.
My personal opinion is to end it.

To je i moj lični stav.
That is my personal position too.

Moj lični stav je da ne verujem u to.
My personal view is that I do not believe in them.

I to je moj lični stav.
And that is also my personal position.

Ovo je moj lični stav s' kojim naravno ne morate da se složite.
This is a personal opinion, you dont' have to agree.

Ne, nije, to je moj lični stav.
A: No, that is my personal opinion.

Ovo je moj lični stav i govorim u svoje ime.
This is my personal opinion and I speak on my behalf.

Ali to je samo moj lični stav.“.
This is simply my personal stance.”.

Lični stav, bez obzira u kom je obliku izrečen, može samo kao i svaka kritika pozitivno delovati.
A personal opinion, regardless of the form in which it is expressed, can only have positive effects, like any other criticism.

Ali to je samo moj lični stav.“.
But that's only my personal opinion.”.

On je preneo lični stav da su i demokrate i republikanci u Kongresu čvrsto ujedinjeni u podršci nezavisnog Kosova.
He conveyed his personal view that both Democrats and Republicans in the U.S. Congress are firmly united in supporting independent Kosovo.

To je sve moj lični stav i osećaj.
This is all my personal opinion and feelings.

Nisam stručnjak za pešadiju, ovo je moj lični stav.
I am not a medical professional and this information is my personal view.

Tada je naveo i da je to njegov lični stav, a ne državni predlog.
He said this was his personal view, not a government opinion.

Ma shvatam ja tebe potpuno i slažem se ali to je samo moj lični stav….
I understand all that and I even agree but that would be my personal opinion.

Tada je naveo i da je to njegov lični stav, a ne državni predlog.
He further stressed that it was his personal stance and not party's.

Tekst nije naručen niti sponzorisan od bilo koje kompanije ili pojedinca i u potpunosti predstavlja lični stav autora.
This article is not sponsored by any organization and reflects the author's personal opinion.

Ta poruka, rekao je, pokazuje njegov lični stav o" odvratnom, užasnom ponašanju" kandidata.
The text, he said, reflected his personal view of the“horrible, disgusting behavior” of the candidate.

To je moj lični stav i stav onih koji razumeju politički ambijent u kojem se nalazimo i do kakvih bi političkih i institucionalnih posledica po RS moglo doći zbog kvalifikacija koje su danas vrlo izvesne».
It is my personal position and position of those who understand the political ambience we are in and what political and institutional consequences for RS can be created by qualifications that are very certain today.".

To je njegov, koliko sam ja razumeo, lični stav, a sad da li je to i stav Narodne stranke, ne znam.
As far as I have understood, this is his personal opinion, but if it is also the position of the People's Party, I am afraid I do not know that.

Ovo mi je bilo veoma važno, ne zato što sam hteo da budem neka vrsta naturaliste već zato što je moj lični stav prema sadržaju filma zavisio od toga;
This was extremely important to me- not because I wanted to be a naturalist of some kind but because my whole personal attitude toward the film's content depended upon it;

Posebna vrednost događaja je lični stav gosta koji će otvoreno razgovarati sa mladima i dodatno približiti temu evropskih integracija iz ugla svoje profesije. Cilj projekta" EnlargEUrope" je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja proširenja Evropske unije kroz povezivanje različitih iskustava i doživljaja evropske integracija sadašnjih građana i budućih građana EU.
The special value of the event is the personal attitude of the guest who will openly talk with the youth and additionally get close the subject of European integration from the perspective of his profession. The goal of the EnlargEUropeproject is to contribute a better understanding and promotion of the importance of the enlargement of the European Union by connecting different experiences about European integration of current citizens and future citizens of EU.

Nažalost, to je neminovno, jer Bora- bez obzira što ima pravo na lični stav- ne može sa te funkcije tako da govori.
Unfortunately, this is unavoidable, because Bora, regardless of having the right to a personal opinion, cannot speak like that while holding such a position.

Članom 31. istog zakona propisano je da novinaru ne može prestati radni odnos, umanjiti se zarada, ni pogoršati položaj u redakciji, između ostalog, ni zbog mišljenja koje je van javnog glasila izraženo kao lični stav. U članu 2.
Article 31 of that Law says that a journalist may not be laid off, have his salary reduced or his position in his media outlet worsened, due to a personal opinion expressed outside of his public media outlet, in the form of a personal view.