Sta znaci na Engleskom ZVANIČNI STAV - prevod na Енглеском

• official position
• official stance
• official line

Примери коришћења Zvanični stav на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom slučaju bi se mogao prihvatiti zvanični stav.
One might then adopt the official position.

Ipak, zvanični stav Microsoft-a je da je odluka zajednička.
But Microsoft's official position is that the decision was a mutual one.

Nadam se da to nije zvanični stav Srbije.
Let's hope that this is not the official position of Moscow.

Zvanični stav Makedonske vlade je da podržava Ahtisarijev plan.
The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.

Sadržaj ovog materijala ne predstavlja zvanični stav Evropske unije.
This material does not represent the official position of the European Union.

To je Sarkozijev zvanični stav od kada je došao na vlast 2007. godine.
This has been Sarkozy's official line since he took power in 2007.

Sadržaj ovog materijala ne predstavlja zvanični stav Evropske unije.
The content of publication does not translate official position of European Union.

Poznat je naš zvanični stav koji je potvrđen u aprilu prošle godine.
You know our official stance which was reaffirmed again in April 2017.

Sadržaj ovog materijala ne predstavlja zvanični stav Evropske unije.
The content of the activities does not reflect the official position of the European Union.

Zvanični stav Gazproma je da nije odbacio Rumuniju kao zamenu za Bugarsku, izveštava NjuzIn.
Gazprom's official line is that it has not ruled out Romania as a replacement for Bulgaria, NewsIn reports.

Ovaj sajt ne predstavlja nužno zvanični stav Evropske Komisije.
This material does not necessarily represent the official position of the European Union.

Ipak, zvanični stav SAD-a je da oni ne znaju ništa o toj temi niti ih to zanima.
And still, the official line of the United States is that this is a subject they don't know about and don't care about.

Sadržaj ovog materijala ne predstavlja zvanični stav Evropske unije.
The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union.

Dok se zvanični stav JPMorgan-a o kriptovaluti i Dimonovo mišljenje ne poklapaju uvek, oboje su videli promenu tokom protekle godine.
While JPMorgan's official position on cryptocurrency and Dimon's opinion do not always coincide, both have seen a shift over the past year.

Marokanski ministar spoljnih poslova Naser Burita izjavio je da njegova zemlja neće zauzeti zvanični stav dok plan ne bude otkriven.
Moroccan Foreign Minister Nasser Bourita said his country won't take an official position until the plan is revealed.

SAD priznaju zvanični stav Pekinga da je Tajvan deo Kine ali je su istovremeno jedna od najmoćnijih zemalja koje podržavaju demokratsko ostrvo.
The United States acknowledges Beijing's official position that Taiwan is part of China, but Washington is also one of the democratic island's most powerful supporters.

Visoki južnokorejski zvaničnik kaže da će vlada objaviti svoj zvanični stav o ICO-u u novembru, na osnovu rezultata nedavnih diskusija.
Top South Korean official says the government will announce its official position on ICOs in November, based on the results of recent discussions.

Parlamentarna delegacija BiH koja boravi u poseti Bugarskoj obavestila je Sofiju u nedelju da će Bosanska vlada za tri dana saopštiti svoj zvanični stav o tim izveštajima.
A visiting delegation of BiH members of parliament told Sofia Sunday that the Bosnian government would announce its official position on the reports within three days.

Visoki južnokorejski zvaničnik kaže da će vlada objaviti svoj zvanični stav o ICO-u u novembru, na osnovu rezultata nedavnih diskusija.
This post was originally published on this site Top South Korean official says the government will announce its official position on ICOs in November, based on the results of recent discussions.

Optužujući nemačkog ambasadora za pokazivanje" nepoštovanja digniteta državnih institucija ove zemlje", Beograd je pozvao Berlin da pojasni da li njegova izjava predstavlja zvanični stav Nemačke.
Accusing the German envoy of showing"disrespect for the dignity of state institutions in this country," Belgrade urged Berlin to clarify if his statement reflected Germany's official position.

To je ozbiljan ustupak Japana, jer je dosad njegov zvanični stav bio zahtev za vraćanjem četiri ostrva- Kunašir, Iturup, Šikotan, Habomai- i tek nakon toga zaključenje mirovnog sporazuma.
Until now, the official position of Japan was to demand the return of the four Islands of Kunashir, Iturup, Shikotan, Habomai, and only after that- the conclusion of a Oeace Treaty.

Član DS i predsednik parlamenta Oliver Dulić odbio je premijerov zahtev, ukazujući da će zakazati sednicu onda kada vlada saopšti svoj zvanični stav o potpisivanju političkog sporazuma sa EU.
DS member and Parliament Speaker Oliver Dulic turned down the prime minister's request, saying he would only schedule a session once the government has announced its official position on the signing of the political agreement with the EU.

U tom kontekstu, Vlada Kosova želi ponovo da potvrdi svoj zvanični stav da će, u svetlu težine tvrdnji, insistirati na brzom pokretanju detaljne istrage od strane tužilaca EULEKS-a na terenu.
That being said, the Government of Kosovo wishes to reaffirm its official stance that in light of the severity of allegations, it will insist on a prompt launch of a thorough investigation by EULEX prosecutors on the ground.

Vršilac dužnosti portparola Ministarstva spoljnih poslova, Ana Nagdaljan, je rekla:“ Razmatra se mogućnost da se Azerbejdžan priključi ODKB na nivou ekspertske zajednice, ali zvanični stav Ministarstva spoljnih poslova je sledeći: Jermenija će iskoristiti pravo veta.“.
Acting spokesperson for Armenia's Foreign Ministry, Anna Naghdalyan, said:"The possibility for Azerbaijan to join the CSTO is being discussed at the level of the expert community, but the official position of the Foreign Ministry is as follows: Armenia will use its veto right.".

Zamenica ministra inostranih poslova Izraela Cipi Hotovela je izjavila da resor neće zauzeti zvanični stav o ovom pitanju„ zbog njegove kompleksnosti i diplomatskih posledica, kao i zbog toga što ono ima jasnu političku konotaciju“.
Tzipi Hotovely, Israel's deputy foreign minister, refused to take an official position on the subject“in light of its complexity and diplomatic repercussions, and because it has a clear political connection”[20].

Iz svih ovih razloga, većina roditelja koji moraju da žive sa uverenjem da su njihova deca ubijena ili osakaćena vakcinama, kao i lekari koji se brinu o njima, pravnici koji ih zastupaju, nezavisni naučnici koji proučavaju fenomen, i novinari koji dovode u pitanje zvanični stav, a koje svi redovno nazivaju i stigmatizuju kao„ anti-vaksere“, traže ništa radikalnije od sledećeg.
For all of these reasons, most parents who must live with the conviction that their kids were killed or maimed by vaccines, like the physicians who care for them, the lawyers who advocate for them, the independent scientists who study the phenomenon, and the journalists who question the official line, all of whom are regularly lumped together and stigmatized as"anti-vaxxers," ask for nothing more radical than the following.

Zamenica ministra inostranih poslova Izraela Cipi Hotovela je izjavila da resor neće zauzeti zvanični stav o ovom pitanju„ zbog njegove kompleksnosti i diplomatskih posledica, kao i zbog toga što ono ima jasnu političku konotaciju“.
Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely said that while Israel had sent a parliamentary delegation to the 100th anniversary event in Yerevan, it will not take an official stance on the matter,“in light of its complexity and diplomatic repercussions, and because it has a clear political connection.”.

Iako su u prošlosti postojali izveštaji o mogućim potpunim zabranama kriptovaluta u Rusiji, zvanični stav vlade ostaje nejasan, a naginje ka regulisanoj upotrebi digitalnih valuta.
Though there have been reports about possible outright cryptocurrency bans in Russia in the past, the government's official stance remains unclear, leaning toward regulation of digital currency use.

Beograd nema zvaničan stav o izborima.
Belgrade has no official position on the elections.

Zvaničan stav opozicionih laburista bio je za ostanak u EU.
The government's official position on the EU referendum was that it was in favour of remaining.