Sta znaci na Engleskom STAV RUSIJE - prevod na Енглеском

• russia's position
• russia's stance
• russian position
• situation in russia

Примери коришћења Stav rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Stav Rusije je vrlo jasan.
Russia's stance is clear.

On je dodao da je stav Rusije poznat.
He added that the Russian position was clear.

Stav Rusije je ispravan.
Russia's position is very proper.

Dakle, pokušaću da taj stav Rusije maksimalno jasno artikulišem.
So I will try to articulate Russia's position as clearly as possible.

Stav Rusije je vrlo jasan.
Russia's position is very clear.

Karasin kaže da je stav Rusije od samog početka jasan i logičan.
Karasin stressed that Russia's position was from the outset clear and logical.

Stav Rusije je malo drukčiji.
Situation in Russia is slightly different.

Mnogima u otcepljenom regionu se možda neće dopasti stav Rusije po tom pitanju.
Many in the breakaway region may not like Russia's position on the matter.

Stav Rusije je apsolutno dosledan i poznat.
Russia's stance is absolutely unwavering and known.

Želeli bismo da istaknemo da stav Rusije po ovom pitanju ostaje nepromenjen i dobro je poznat.
I can say that the Russian position on this issue is well known and unchanged.

Stav Rusije nimalo se nije promenio, naše ishodište je jednosmisleno, transparentno i dosledno.
Russia's stance has not changed, it is absolutely clear-cut, transparent and consecutive.".

Smatramo da takvi potezi pogoršavaju stanje bezbednosti na evropskom kontinentu“, poručila je Matvijenkova u Banjaluci, odgovarajući na novinarsko pitanje kakav je stav Rusije o pitanju mogućeg ulaska BiH u NATO.
We believe this worsens the security situation on the European continent," Matviyenko said answering a question about Russia's stance on Bosnia and Herzegovina's accession to NATO.

Lavrov je ponovio stav Rusije da je prisustvo iranskih zvaničnika ključno za uspeh pregovora.
Lavrov reaffirmed Russia's stance that the presence of Iran was essential for the success of the talks.

Upravo činjenica da autori nacrta rezolucije ignorišu potrebu za borbom protiv terorista postala je razdor koji nam ne dozvoljava da podržimo nacrt koji je pred nama“, naglasio je on objašnjavajući stav Rusije.
The fact that the authors of the draft have ignored the need to fight terrorists has become the divide that does not allow us to support this project," he stressed, explaining Russia's position.

Stav Rusije je da Beograd to treba da reši i da takvu odluku donese ili ne”, rekao je Primakov.
Russia's position is that Belgrade should decide whether or not to make such a decision," Primakov said.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan criticized Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying on April 10 that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.

Moskva je spremna da produži poslednji glavni sporazum o kontroli nuklearnog oružja, bez uslova ili daljnjih razgovora, rekao je predsednik Vladimir Putin, ponovljajući stav Rusije o sporazumu START koji ističe 2021. godine.
Moscow is ready to extend the last major nuclear arms control treaty, without conditions or discussions, President Vladimir Putin said as he reiterated Russia's position on the New START treaty which expires in 2021.

Srbija je pozdravila stav Rusije, a premijer Vojislav Koštunica ukazao je da to znači da Moskva podržava nastojanja Beograda da zadrži suverenitet nad pokrajinom.
Russia's stance has been welcomed by Serbia, with Prime Minister Vojislav Kostunica suggesting it means Moscow backs Belgrade's bid to retain sovereignty over the province.

Od Martija Ahtisarija, izaslanika UN za razgovore o statusu Kosova, zatraženo je da izradi predlog o budućem statusu pokrajine, ali i dalje ostaju pitanja koja se odnose na vremenski okvir za donošenje rešenja i na stav Rusije o tom pitanju.
Martti Ahtisaari, the UN envoy for the Kosovo status talks, has been asked to draft a proposal on the province's future status, but questions persist about the timeline for a solution and about Russia's stance on the issue.

Putin je napomenuo da je stav Rusije po pitanju Kosova jasan- Moskva se zalaže za uzajamno prihvatljivo rešenje Beograda i Prištine, ali bazirano na Rezoluciji 1244 SB UN.
Putin stressed that Russia's position on Kosovo is clear- Moscow supports a mutually acceptable solution for Belgrade and Priština, which must be based on Resolution 1244 of the UN Security Council.

Direktorka Departmana za informisanje i štampu Ministarstva inostranih poslova Ruske Federacije Marija Zaharova naglasila je da je stav Rusije po pitanju Kosova dosledan i zasnovan na međunarodnom pravu, poštovanju suvereniteta Srbije i njenog unutrašnjeg zakonodavstva.
Director of the Information and Press Department of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova underlined that Russia's position concerning Kosovo was consistent and based on international law, the respect for Serbia's sovereignty and its national legislation.

Stav Rusije o kosovskom pitanju apsolutno je jasan i nepromenljiv- regulisanje ovog problema moguće je isključivo na osnovu međunarodnog prava i u okvirima određenim u rezoluciji Saveta bezbednosti UN 1244- rekao je Lavrov.
Russia's position on the Kosovo issue is absolutely clear and unchanging: it is only possible to regulate this problem on the basis of international law and within the framework set out in UN Security Council Resolution 1244.".

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.
ANKARA(Reuters)- Turkish President Tayyip Erdogan on Tuesday criticised Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.

Evropske zemlje su tražile od predsednika Venecuele Nikolasa Madura da raspiše izbore koji će odlučiti ko će na legitiman i legalan način dobiti priliku da bude predsednik Venecuele, naveo je Čanak i upitao da li je Dačićeva izjava još jedan od slučajeva u kom Srbija podržava stav Rusije, a ne EU.
European countries have asked Venezuelan President Nicolas Maduro to call elections to decide who will legitimately and legally obtain the opportunity to be Venezuelan president," Canak said, and asked whether Dacic's statement is"another case in which Serbia supporting Russia's position, rather than that of the EU.".

Predsednik Putin je naglasio da je stav Rusije u vezi sa Kosovom jasan- Moskva se zalaže za uzajamno prihvatljivo rešenje Beograda i Prištine, ali bazirano na rezoluciji 1244 SB UN.
The Russian President stressed that Russia's position on Kosovo is clear- Moscow supports a mutually acceptable solution for Belgrade and Pristina that must be based on UN Security Council Resolution 1244.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao novinarima da stav Rusije prema tom napadu ostaje nepromenjen i da je“ nepristrasna međunarodna istraga jedini način da se utvrdi istraga o tome šta se dogodilo u blizini Idliba”, preneo je AP.
Speaking to reporters in Moscow, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia's position on the attack is“unchanged” and that“the only way to establish the truth about what happened near Idlib is an impartial international investigation.”.

Став Русије остаје непромењен.
Russia's position remains unchanged.

Став Русије према сиријском питању је резултат ситуације око Либије.
Russia's position on Syria is a continuation of that on Libya.

Став Русије је постојан.
Russia's position is constant.

Став Русије о овом питању није се променио.
Russia's position of principle on this matter has not changed.