Sta znaci na Engleskom ISTI STAV - prevod na Енглеском

• same attitude
• same position
• same way
• same stance
• same view
• same line

Примери коришћења Isti stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je isti stav sve vreme.
The same attitude all the time.

Ne možete sebi dozvoliti da zauzmete isti stav.
You cannot bring yourself to feel the same way.

Isti stav isto lice.
Same attitude and same face.

Svi imaju isti stav o Vilu.
Everyone has the same attitude about will.

Ne možete sebi dozvoliti da zauzmete isti stav.
You cannot let yourself adopt the same attitude.

I ovde, oni donese taj isti stav. i ja kažem ne.
And they bring that same attitude in here.

Ne možete sebi dozvoliti da zauzmete isti stav.
You cannot allow yourself to have the same attitude.

To je isti stav koji vi ovde zastupate.
The same attitude that you guys are givin' me in this room today.

Ne, nije se promenila i dalje ima isti stav prema meni.
It hasn't changed much today, still feels the same way to me.

Guido je imao isti stav s njima kao kao i sa Serenom.
Guido had the same attitude with them as he did with Serena.

Ne, nije se promenila i dalje ima isti stav prema meni.
He sad nothing has changed and he still feel the same way about me.

Iris i ja imamo isti stav po pitanju tih stvari, volimo se baš zbog toga ko smo i smatramo da bi i ostali ljudi trebalo tako da se ophode jedni prema drugima.
Iris and I have the same attitude on these things, we really like it because we are also thinking that other people should deal with each other as well.

Pitam se šta bi se desilo da smo mi zauzeli isti stav o nemačkim novinama.
I wonder what would have happened had we taken the same line about German newspapers.

Ako svi u Evropi imaju isti stav o Hrvatskoj i našim izgledima[ za EU] kao EPP-ED i Potering onda nemamo čega da se plašimo», rekao je Sanader, prenosi AFP.
If everyone in Europe has the same attitude about Croatia and our[EU] perspective like the EPP-ED and Poettering, then we have nothing to be afraid of," the AFP quoted Sanader as saying.

Ti si uvek spreman da pomogneš voljenoj u svemu i od nje očekuješ isti stav prema tebi.
You are always ready to help your beloved with everything and expect the same attitude towards yourself.

Svi Forsajti uglavnom imaju isti stav prema parlamentu… kao i prema Crkvi Engleske.
All Forsytes take much the same attitude towards parliament as they do towards the Church of England.

Ne opravdavam ovu vezu, ali se bojim onoga što se može desiti ako zauzmem isti stav kao moj suprug.
I don't condone this relationship, but I'm also afraid of what may happen if I take the same stance as my husband.

Japan i Rusija, i predsednik Putin i ja, delimo isti stav i odlučnost da rešimo teritorijalne sporove.
Japan and Russia- both President Putin and myself- share the same position and determination to solve our territorial disputes,” he said.

Isti stav je izneo i generalni sekretar Organizacije ujedinjenih nacija Ban Ki-Mun, koji je naglasio da sva politička i organizaciona pitanja treba da se rešavaju u saglasnosti sa slobodnom voljom sirijskog naroda.
The same view has been expressed by UN Secretary-General Ban Ki-moon, who stressed that all the political and organizational issues should be solved in accordance with the free will of the Syrian people.

Japan i Rusija, i predsednik Putin i ja, delimo isti stav i odlučnost da rešimo teritorijalne sporove.
Japan and Russian Federation- both President Putin and myself- share the same position and determination to solve our territorial disputes", he said.

Isti stav izražen je i u relevantnim međunarodnim dokumentima, kao npr. u Zajedničkoj deklaraciji o dostupnosti informacija UN, OEBS i Organizacije američkih država iz decembra 2004. Treće, to što neki dokument nosi oznaku tajnosti nije automatski samo po sebi dovoljno da bi se ograničio pristup informaciji koju sadrži. Zakona, obavezujuća.
The same attitude is articulated in the relevant international documents, such as, e.g., in the Joint Declaration on Accessibility of Information of the UN, OSCE and the Organisation of the American States from December, 2004… Third, the fact that a document bears a mark of secrecy is not by itself automatically sufficient to limit the access to the information it contains.

Portparol Bele kuće je izjavio da američki i francuski predsednik imaju isti stav prema sve većem sukobu Gruzije i Rusije oko Južne Osetije.
A White House spokesman says the U.S. and French presidents share the same position on the escalating conflict between Georgia and Russia over South Ossetia.

S druge strane, sve institucije su imale isti stav-- branile su državne institucije, ali su priznale da je bilo pojedinaca koji su činili ratne zločine,” kaže Kandićka.
On the other hand, you could see then that all institutions had the same line-- defending the state institutions, but admitting that there are individuals who committed crimes," Kandic says.

( Smeh) Možda sam prosto večni optimista, ali se nadam da neću izgubiti ovu nadu, i pozivam vas da zauzmete isti stav kada ljudi dele sa vama svoja ubeđenja u spoljne istine.
(Laughter) Maybe I'm just eternally optimistic, but I hope I never lose this hope, and I invite you to take this same attitude when people share their outer beliefs with you.

Vi već znate da se ja nadam pozitivnom ishodu tog glasanja i uveravam vas da svi lideri G7 dele isti stav. Pre nego što završim dodao bih i ovo: test kredibiliteta grupe G7 se ogleda u našoj sposobnosti da branimo zajedničke vrednosti.
You know that I am hoping for a positive outcome and I can assure you that all of the G7 leaders meeting here have the same view. Before I finish let me make the last point. The test of our credibility as the G7 is our ability to defend the common values that we share.

Članica Demokratske stranke Nada Kolundžija kaže da je usvajanjem deklaracije parlament pozvao vlade susednih zemalja da usvoje isti stav prema žrtvama ratova u bivšoj Jugoslaviji.
Democratic Party member Nada Kolundzija says that by adopting the declaration, parliament has called on neighbouring nations' governments to adopt the same attitude towards victims of the wars in the former Yugoslavia.

U poziciji smo da poželimo dobrodošlicu Bugarskoj i Rumuniji u Šengenskoj zoni i nadamo se da će Savet usvojiti isti stav čim dobije naše pozitivno mišljenje“, rekao je portugalski poslanik EP Koeljo.„ Njihove građane treba posmatrati kao potpuno evropske građane i ne treba da budu taoci populističkog diskursa.“.
We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion," Coelho, a Portuguese MEP, said."Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse.".

Naprotiv, otvara se prostor da država, odnosno stranke koje čine vladajući blok, utiču na tok predizborne kampanje koristeći novac iz budžeta, odnosno novac koji uplaćuju svi građani Srbije. Isti stav Medijska koalicija ima i ukoliko kredit nije namenjen za praćenje same kampanje nego za finansiranje posebnih događaja, poput takozvane Izborne noći.
Moreover, this opens a space for the state, i.e. the parties comprising the ruling block, to influence the course of election campaign, by using state budget money, namely the money paid by all citizens of Serbia. The media coalition would keep the same position in case the loan is not intended for monitoring of the campaign but for financing of special events, such as the so-called election night.

Zarad njihove svakodnevne egzistencije, oni jednostavno ne mogu da priušte isti stav kao oni na severu“, rekao je osnivač Transkonflikta Jan Bankroft za SETimes.
For the sake of their day-to-day existence, they simply can't afford to take the same stance as those in the north," Transconflict founder Ian Bancroft told SETimes.