Sta znaci na Engleskom ИСТИ СТАВ - prevod na Енглеском

• same attitude
• same view
• same position
• similar view
• same way

Примери коришћења Исти став на Српском и њихови преводи на Енглески

И САД имају исти став.
They have the same attitude.

Кинески експерти заступају исти став.
Chinese experts hold a similar view.

Исти став обликовао је његову активност као издавача.
The same attitude informed his activity as a publisher.

Немојте прихватити исти став.
Do not react the same way.

Нису сва створења на небу имала исти став као Божји јединорођени Син.
Not every creature in heaven had the same attitude as the only-begotten Son of God.

Након свих ових година она још увек има исти став.
After all these years, she still feels the same way.

Они воле да брину о другима и очекују исти став као одговор.
They love to care about others and expect the same attitude in response.

Након свих ових година она још увек има исти став.
After all these years, there is still the same attitude.

Како се животиња понаша у сну, исти став треба очекивати од правих пријатеља;
How the animal behaves in a dream, the same attitude should be expected from real friends;

Према скорашњим анкетама, 56 одсто Британаца гаји исти став.
According to a recent survey, 56 percent of Brits hold a similar view.

Они се слажу да имају исти став о многим питањима и слажу се да подржавају исте измене закона и исте лидере.
They agree to take the same position on many topics and agree to support the same changes to law and the same leaders.

И ако су га четворица отпустили, шта мислите да очекује од вас? Исти став.
And if four of them dismissed him, what do you think he expects from you? The same attitude.

Ево шта је занимљиво- ста је са оним две линије сам увек имала потпуно исти став као да је од аутора.
Here's what's interesting- what about those two lines I have always also had exactly the same view as that of the author.

Ирис и ја имамо исти став по питању тих ствари, волимо се баш због тога ко смо и сматрамо да би и остали људи требало тако да се опходе једни према другима.
Iris and I have the same attitude on these things, we really like it because we are also thinking that other people should deal with each other as well.

То јест, ако је ово тихо, преноси се на своју мачку и показује исти став.
That is, if this is quiet, it is transmitted to your pussycat and it shows the same attitude.

Користите, у вршењу својих функција, исти став да свака искрена особа и запошљавају цео карактер у односу на друге људе и управљају сопствени бизнис.
Employ, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest and upright character person would use in relation to other people and managing their own businesses.

Он заиста зна да је то то, неће се спасити овог пута, али он и даље има исти став који је увек имао.
He really knows that this is it, they're not going to get rescued this time, but he's still got the same attitude he's always had.

Психолози кажу: ако желите да импресионирате странца, узмите исти став који је он узео, говорите његовим гласом и користите његове гесте, а онда ће вам се сигурно свидети.
Psychologists say that if you want to impress a stranger, take the same position as the person and copy the voice and gestures, and then a person will definitely like you.

То у пракси значи да ако се анонимност прошлости прокламује као став на врху, на свим нижим нивоима тај исти став поприма карикатурална обележја.
In practice, this means that if the anonymity of the past is proclaimed as a position at the top, at all lower levels, this same attitude takes on caricature features.

Стручњак објашњава да деца мохиноса, који нису у стању да се узбуђују о било чему, имају тенденцију да усвоје исти став према животу, поготово ако нису довољно срећни да буду под утицајем других људи око себе који су оптимистичнији.
The specialist explains that the children of mohinos, who are not able to get excited about anything, tend to adopt the same attitude towards life, especially if they are not lucky enough to be influenced by other people around them who are more optimistic.

Историјски интерес Мађарске је да са Србијом буде у истој политичкој заједници“, рекао је Орбан и додао да„ осећа“ да и Срби имају исти став, пренела је РТВ Панон.
The historical interest of Hungary is with Serbia to be in the same political community,' Orban said, adding that he‘feels' that the Serbs have the same attitude, RTV Panon said.

Испод овога стоји потпис константинопољског патријарха Антима који је, као и његови древни претходници, делио исти став по питању првенства у Цркви какав данас изражава Руска Православна Црква.
Beneath these words is the signature of Constantinople patriarch Anthimos, who, like his ancient predecessors, shared the same view on the question of primacy in the Church that the Russian Orthodox Church is now expressing.

Ви већ знате да се ја надам позитивном исходу тог гласања и уверавам вас да сви лидери Г7 деле исти став. Пре него што завршим додао бих и ово: тест кредибилитета групе Г7 се огледа у нашој способности да бранимо заједничке вредности.
You know that I am hoping for a positive outcome and I can assure you that all of the G7 leaders meeting here have the same view. Before I finish let me make the last point. The test of our credibility as the G7 is our ability to defend the common values that we share.

У ово су с правом веровали многи лидери и то је оно због чега је Јицак Рабин потписао Споразум из Осла. Ја сам пренела тај исти став, веома директно и јасно, нашим палестинским и арапским пријатељима.
This is what many great Israeli leaders have rightly believed throughout the years and this is what led Yitzhak Rabin to sign the Oslo Accords.I presented the very same position, very openly and very clearly, to our Palestinian and Arab friends.

Исти став је преовлађивао и у другим случајевима- при развоју сложених црквених догађаја у Аустро-угарској Империји,„ бугарском расколу“, чисто административном„ укидању“ од стране руске владе- не од стране Цркве- древне Грузинске„ аутокефалије“, итд.
The same attitude prevailed towards the complex ecclesiastical developments within the Austro-Hungarian Empire, the"Bulgarian Schism," the purely administrative"liquidation" by the Russian government-not the Church-of the venerable Georgian"autocephaly," etc. All this was politics, not ecclesiology.

I ovde, oni donese taj isti stav. i ja kažem ne.
And they bring that same attitude in here.

Guido je imao isti stav s njima kao kao i sa Serenom.
Guido had the same attitude with them as he did with Serena.

Ne, nije se promenila i dalje ima isti stav prema meni.
He sad nothing has changed and he still feel the same way about me.

To je isti stav koji vi ovde zastupate.
The same attitude that you guys are givin' me in this room today.

Ne možete sebi dozvoliti da zauzmete isti stav.
You cannot bring yourself to feel the same way.