Sta znaci na Engleskom SLIČAN STAV - prevod na Енглеском

• similar view
• similar position
• similar stance
• similar attitude

Примери коришћења Sličan stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Sličan stav izneo je i Putin.
Putin's have demonstrated a similar stance.

Predsednik Branko Crvenkovski izrazio јe sličan stav.
President Branko Crvenkovski voiced a similar view.

Sličan stav izneo je i Putin.
President Putin also expressed a similar view.

Ako i vi usvojite sličan stav, nećete osećati bol.
If you also adopt similar attitude, you will not feel any pain.

Kažem paradoksalno drugačiji, jer bi bilo prirodno i logično da i on ima sličan stav.
And I say strangely enough, because it would have been natural and logical for Him to have a similar attitude.

Marović je zauzeo sličan stav, dok se Koštunica nije složio oko učešća kosovskih Srba na izborima.
Marovic took a similar position, while Kostunica disagreed about Kosovo Serb participation.

Tokom sastanka Saveta za bezbednost UN-a u četvrtak, šef UNMIK-a Mihael Stajner zauzeo je sličan stav.
During a UN Security Council meeting last Thursday, UNMIK chief Michael Steiner took a similar position.

Moj ekonomski tim ima sličan stav da u kratkom vremenskom periodu možemo da se uhvatimo u koštac sa ekonomskim problemima.
My economic team holds a similar view that we can tackle economic problems within a short period of time.

Visoki zvaničnik stranke, generalni sekretar Rame Manaj, zauzeo je sličan stav u intervjuu BBC-u u četvrtak.
A senior party official, Secretary General Rame Manaj, took a similar position in a Thursday interview with the BBC.

Ministar za javnu administraciju i lokalnu samoupravu Milan Marković, član DS predsednika Borisa Tadića, ima sličan stav.
Public Administration and Local Self-Government Minister Milan Markovic, who is a member of President Boris Tadic's DS, shared a similar view.

Sličan stav iznet je u decembarskom kominikeu Saveta za evroatlantsko partnerstvo NATO-a; bilo je, međutim, i saopštenja da je potrebno" značajno popraviti" saradnju sa Haškim sudom.
A similar position is noted in the December communiqué of NATO's Euro-Atlantic Partnership Council; but there were also some statements to the effect that it is necessary to"remarkably improve" co-operation with the ICTY.

Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin rekao je da od Srbije očekuje da zauzme prema Ukrajini sličan stav kao Evropska unija.
BELGRADE-- European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin says Serbia is expected to take a similar stance towards Ukraine as the European Union.

Sličan stav izneo je u utorak i češki premijer Bohuslav Sobotka koji je rekao da EU treba ima spreman„ rezervni“ sistem kontrole granica u slučaju da migracija ne bude mogla da se kontroliše u Turskoj ili Grčkoj.
Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka expressed a similar view on Tuesday, saying the EU needed a"back-up" border control system ready in case migration could not be controlled in Turkey or Greece.

Avni Bitići, izvršni direktor nevladine organizacije Inicijativa za napredak, zauzima sličan stav.„ Politička kriza na Kosovu nastala je zbog izborne prevare i prirodno je da se u odsustvu političke legitimnosti izrodi politička kriza.
Avni Bytyçi, executive director of the NGO Initiative for Progress, takes a similar view."The political crisis in Kosovo was born because of election fraud, and in the absence of political legitimacy, it is natural that a political crisis arises.

Sličan stav i ovlašćenja nacionalnih tela za zaštitu konkurencije potvrđena su i Direktivom( EU) 2019/ 1 Evropskog parlamenta o ovlašćenju tela za zaštitu konkurencije država članica za efikasno sprovođenje pravila o tržišnoj utakmici i obezbeđenju pravilnog funkcionisanja unutrašnjeg tržišta.
Similar position and competences of national competition authorities are also reconfirmed by the Directive(EU) 2019/1 of the European Parliament to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market.

Lerner i Tetlock kažu da kada ljudi očekuju da opravdaju svoju poziciju drugima sa čijim su stavovima već upoznati, oni će težiti da usvoje sličan stav tim ljudima, a potom koriste potvrdnu misao kako bi učvrtili svoj vlastiti kredibilitet.
Lerner and Tetlock say that when people expect to justify their position to others whose views they already know, they will tend to adopt a similar position to those people, and then use confirmatory thought to bolster their own credibility.

Iako TrAmp odlučuje instinktivno, Bolton će„ imati uticaja na Trampovu diplomatiju jer dele sličan stav o pitanjima kao što su ideologija, ugrožavanje državne bezbednosti, vrednosti SAD“, rekao je Ju Vanli, profesor na Univerzitetu za međunarodne odnose u Pekingu.
Though Trump ultimately follows his own instincts, Bolton"will have a sort of influence on Trump's foreign diplomacy because they share a similar view on matters such as ideology, threats to USA national security and values", said Yu Wanli, professor at the Peking University's School of International Relations….

Tirana je tradicionalno gajila sumnje u pogledu uloge Rusije na Balkanu, a Moskva ima sličan stav o uloži Tirane kada je reč o takozvanom" albanskom pitanju." Iako se dogodila sredinom zime, Metina poseta do izvesne mere je uspela da otopi led između dve zemlje.
Tirana has traditionally harboured suspicions about the role of Russia in the Balkans, while Moscow takes a similar position regarding the role of Tirana in the so-called"Albanian issue". Meta's Moscow visit, although it took place in mid-winter, succeeded to a certain degree in melting the ice between the two countries.

Прихватите охрабрење, и усвоји сличан став када ваш партнер затреба.
Accept the encouragements, and adopt a similar attitude when your partner needs it.

Сличан став да жена је преживела у нашем модерном друштву;
Similar attitude to women has survived in our modern society;

Други су имали сличан став о овој теми.
Some people have a similar attitude on this topic.

Кина је изразила сличан став.
Jones expressed a similar attitude.

Данијела Шварцер из Немачког савеза за спољне послове износи сличан став.
Daniela Schwarzer of the German Council on Foreign Relations expressed a similar view.

Паул Ридкер, који је написао уредништво који је пратио студију, имао је сличан став.
Dr. Paul Ridker, who wrote an editorial accompanying the study, had a similar view.

Други су имали сличан став о овој теми.
Others have a different take on the topic.

Други су имали сличан став о овој теми.
Others had a different take on that issue.

Сличан став имао је и.
The same attitude had.

Други нијесу имали сличан став.
Other blacks held similar views.

Али он такође рачуна на сличан став према себи.
And he has the right to count on the same attitude towards himself.

И још неки политичари су имали сличне ставове.
Other politicians have expressed similar sentiments.