Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI STAV - prevod na Енглеском

• common position
• joint position
• joint stance
• common stance
• common view
• share the view

Примери коришћења Zajednički stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvoje ministara naglasilo je zajednički stav svojih zemalja o Kosovu.
The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.

Naš zajednički stav jeste da treba uraditi sve što je moguće da se dostavi humanitarna pomoć Alepu.
We have a common position that everything must be done to deliver humanitarian aid to Aleppo.

Danas nas globalne pretnje[ navode] da usvojimo zajednički stav", rekao je on.
Today, the global threats[force] us to adopt a common position," he said.

Strane treba da definišu zajednički stav o uzajamnoj saglasnosti", navela je predstavnica Evropske komisije.
The sides should define a joint position on mutual agreement," the spokesman said.

Politički koordinatori Odbora za razvoj nisu uspeli da pronađu zajednički stav o tom pitanju.
Political co-ordinators of the development committee failed to reach a joint stance on the issue.

Vi i vlada imate zajednički stav- ako izbor spadne na ime ili poziv u NATO, Makedonija mora da izabere svoje ime.
You and the government have a joint stance- if the choice comes down to the name or an NATO invitation, Macedonia must choose its name.

On je u sredu pozvao Koštunicu da sazove sednicu vlade kako bi mogao da se pronađe zajednički stav o tom pitanju.
He urged Kostunica on Wednesday to call a cabinet session, so that a common position on the issue can be reached.

Evropska komisija( EK) je u utorak iznela zajednički stav o poglavlju koje se odnosi na konkurentnost, dajući zeleno svetlo za njegovo privremeno zatvaranje.
On Tuesday, the European Commission(EC) issued a common position on the Competition chapter, giving the green light for its provisional closure.

Izazov pruža zajedničko iskustvo, zajednički jezik, zajednički stav da se sagradi pravi prototip.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.

Sve reforme po svaku cenu" je zajednički stav vlade od devedesetih godina, što je jedno od retkih pitanja oko kojih na političkoj sceni u toj zemlji postoji konsenzus.
Any reform and any price" is the common position of the government since the 1990s-- one of the few issues that have brought a consensus among political spectrums in the country.

Države članice su se složile da ukinu dozvole za izvoz opreme koja se može upotrebiti za represiju kao i da preispitaju izvozne dozvole za opremu koju pokriva Zajednički stav 2008/ 944/ CFSP.
Member States agreed to suspend export licences on equipment which might be used for internal repression and reassess export licences for equipment covered by Common Position 2008/944/CFSP.

Mi insistiramo na tome da Savet bezbednosti postigne zajednički stav i da se završi posao UN-ovih inspektora što pre”, rekao je Vestervele.
We are pushing for the United Nations Security Council to find a common position and for the work of UN inspectors to be finished as quickly as possible," he added.

Zajednički stav koji je prožimao konferenciju bio je da su razni projekti koje pomaže Turska agencija za međunarodnu saradnju i razvoj( TIKA) u regionu od izuzetnog značaja.
A common view running through the conference was that the wide ranging projects supported by the Turkish International Co-operation and. Development Agency(TİKA) in the region are of utmost importance.

Dvojica premijera složili su se da se ne slažu u pogledu Kosova i izrazili zajednički stav kada je reč o očuvanju teritorijalnog integriteta Bosne i Hercegovine( BiH).
The two prime ministers agreed to disagree on Kosovo, and voiced a common stance when it comes to preserving Bosnia and Herzegovina's(BiH) territorial integrity.

Verujem da je naš zajednički stav da ljudi u dugotrajnom raseljenju ne smeju biti zaboravljeni. Iskustvo nas uči da ne postoji jednostavno, administrativno rešenje za izbeglički problem.
I trust that we all share the view that people in protracted displacement must not be overlooked. The experience teaches us that there are no simple, administrative solutions to the refugee problem.

Nisam sto odsto siguran da danas možemo da kažemo da gospodin predsednik i ja imamo zajednički stav, zajedničko mišljenje o Rusiji“, rekao je Tusk posle sastanka sa Trampom u sedištu EU u Briselu.
I am not 100% sure that we can say today… that we have a common position, common opinion, about Russia," said European Council President Donald Tusk after meeting with Trump.

Verujem da je naš zajednički stav da ljudi u dugotrajnom raseljenju ne smeju biti zaboravljeni. Srbija je u potpunosti posvećena zaštiti standarda i vrednosti Evropske konvencije o ljudskim pravima.
I trust that we all share the view that people in protracted displacement must not be overlooked. Serbia is fully committed to the protection of the standards and values embedded in the European Convention on Human Rights.

Zatim je sazvao vanredni samit šefova država i vlada EU 1. septembra, na kome je 27 zemalja članica usvojilo zajednički stav o Rusiji i odložilo razgovore o novom strateškom partnerstvu sa Moskvom dok se ruske trupe ne povuku iz Gruzije.
He then called an extraordinary summit of the heads of state and government of the bloc on September 1st, at which the 27 member states adopted a common position on Russia and decided to put off talks on a new strategic partnership with Moscow until Russian troops have pulled out of Georgia.

Savet bezbednosti EU zauzeo je zajednički stav o restriktivnim merama protiv ekstremista u Makedoniji, koji aktivno promovišu ili učestvuju u nasilnim ekstremističkim akcijama, ometajući ili opstruirajući na taj način sprovođenje Ohridskog okvirnog sporazuma.
The EU Security Council has taken a joint stance on restrictive measures against extremists in Macedonia who actively promote or take part in violent extremist actions, thus hampering or obstructing the Ohrid Framework Agreement.

Dok predsednik UNS-a Vladimir Radomirović poručuje da mu je drago da se premijerka zbog ovakvog postupka izvinila i da će koalicija medijskih udruženja uskoro zauzeti zajednički stav o ovom pitanju, predsednik NUNS-a Željko Bodrožić poručuje da je minimum poverenja potreban za saradnju izgubljen i da više ne veruje u iskrene namere i pozive Ane Brnabić.
While the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS) Vladimir Radomirović states that he was glad that the Prime Minister apologized and that the coalition of media associations will soon form a joint position on this issue, president of the Independent Journalists' Association(NUNS) of Serbia Željko Bodrožić states that the minimum of the trust needed for cooperation has been lost and that he does not believe in the honest intentions and calls by Ana Brnabić.

Zajednički stav svih članova komisije je da treba uputiti zahtev Ministarstvu unutrašnjih poslova u Beogradu za dobijanje saglasnosti za kupovinu motornog vozila za potrebe Saobraćajne policije u Medveđi. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
The joint position of all members of the commission was to file to the Ministry of Internal Affairs in Belgrade the request for approving the purchase of a motor vehicle for the traffic police in Medvedja. Source: Info Center South and Coordination Body.

Ja sam sad razgovarao sa Sergejom Lavrovim u Dušanbeu, u Tadzikistanu na sastanku ODKB-a, gde mi je on preneo zajednički stav predsednika Putina i Porošenka da zajedno traže da misija OEBS-a bude što aktivnija, da ima što više posmatrača, da pokrije što veću teritoriju.
I have just talked to Sergey Lavrov in Dushanbe, Tajikistan, in the meeting of CSTO, when he conveyed to me the joint position of Presidents Putin and Poroshenko, saying that they jointly want the OSCE Mission to be as active as possible, to have as many observers as possible, and to cover the largest territory possible.

Stanković je kazao da su lideri Srba izneli zajednički stav da će sve probleme treba rešavati u okviru lokalne skupštine i u saradnji sa nadležnim institucijama.„ Po svim pitanjima o kojima smo razgovarali imali smo istovetno mišljenje i ocenili smo da samo zajedničkim radom možemo doprineti boljem životu građana na ovom prostoru.
Mr. Stankovic said that the Serb leaders expressed a common view that all problems should be solved within the local Assembly and in cooperation with the relevant institutions.“We had identical views on all the discussed issues and we assessed that only by working together could we contribute to a better life of citizens in the area.

Tehničke karakteristike- Чехословачка ХД и Фестивал ХД( заједнички став софтвера).
Technical parameters- Czechoslovakia HD и Festival HD(common position of the software).

Прави смер. заједнички став реновиран поправити" мишић.
The right direction. Refurbished joint position fix"muscle.

Lideri EU postigli dogovor o zajedničkom stavu za samit G20.
EU leaders agree on common stance for G20 summit.

У сваком случају, влада мора да има заједнички став.
In any case, the government must have a common attitude.

U suprotnom ćemo biti neozbiljni političari bez zajedničkog stava“, rekao je Lagumdžija novinarima u Beogradu posle sastanka sa Jeremićem 14. marta.
Otherwise we would be frivolous politicians with no common position," Lagumdzija told reporters in Belgrade after a meeting with Jeremic on March 14th.

Заједнички став Савета 2001/ 931/ ЗСБП од 27. децембра 2001. године о примени одређених мера за борбу против тероризма.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism.

Тхере би требало да буде два двострана лепљива трака у вертикалном крилу заједнички став за водоотпорној ефекат.
There should be two double-sided adhesive tapes in the vertical lap joint position for a waterproof effect.