Примери коришћења Common position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
We have a common position that everything must be done to deliver humanitarian aid to Aleppo.
Имамо заједнички став шта је потребно да се уради за испоруку хуманитарне помоћи у Алеп.Today, the global threats[force]us to adopt a common position," he said.
Danas nas globalne pretnje[ navode]da usvojimo zajednički stav", rekao je on.In the Common Position on the chapter Statistics, two closing benchmarks were established.
У Заједничкој позицији за поглавље Статистика постављена су два мерила за затварање овог поглавља.Technical parameters- Czechoslovakia HD и Festival HD(common position of the software).
Tehničke karakteristike- Чехословачка ХД и Фестивал ХД( заједнички став софтвера).We have a common position that everything must be done to deliver humanitarian aid to Aleppo.
Naš zajednički stav jeste da treba uraditi sve što je moguće da se dostavi humanitarna pomoć Alepu.He urged Kostunica on Wednesday to call a cabinet session, so that a common position on the issue can be reached.
On je u sredu pozvao Koštunicu da sazove sednicu vlade kako bi mogao da se pronađe zajednički stav o tom pitanju.We have agreed on a common position," Reuters quoted a spokesman for the Austrian EU presidency as saying.
Postigli smo dogovor o zajedničkom stavu», izjavio je portparol predsedavajućeg EU Austrije, a prenosi agencija Rojters.The Government did not find strength andcourage to build a common position and reach a national consensus.
Он је додао да Влада није смогла снаге ихрабрости да се изгради заједнички став и да се постигне национални консензус о том питању.A lack of a common position and unsound proposals have weakened the role of civil society in Kosovo's election reform.
Nepostojanje zajedničkog stava i jakih predloga oslabili su ulogu civilnog društva u izbornoj reformi Kosova.They then send amendments to the Council which can either adopt the text with those amendments orsend back a"common position".
Они онда шању амандмане Савету, који може или усвојити текст са овим амандманима илипослати назад„ заједничко становиште“.Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism.
Заједнички став Савета 2001/ 931/ ЗСБП од 27. децембра 2001. године о примени одређених мера за борбу против тероризма.Parliament may send amendments to the Council which can either adopt the text with those amendments orsend back a"common position".
Они онда шању амандмане Савету, који може или усвојити текст са овим амандманима илипослати назад„ заједничко становиште“.As regards the migrant crisis, the European Union has not yet cup up with a common position on actions taken by countries concerning borders.
Када је реч о мигрантској кризи Европска унија ни данас није изашла са заједничким ставом у вези понашања земаља када је реч о границама.Any reform and any price" is the common position of the government since the 1990s-- one of the few issues that have brought a consensus among political spectrums in the country.
Sve reforme po svaku cenu" je zajednički stav vlade od devedesetih godina, što je jedno od retkih pitanja oko kojih na političkoj sceni u toj zemlji postoji konsenzus.And I am not 100 percent sure that we can say today- we means Mr. President and myself- that we have a common position, common opinion about Russia.
I nisam 100 odsto siguran da bi mogli danas da kažemo da imamo zajedničku poziciju, Otherwise we would be frivolous politicians with no common position," Lagumdzija told reporters in Belgrade after a meeting with Jeremic on March 14th.
U suprotnom ćemo biti neozbiljni političari bez zajedničkog stava“, rekao je Lagumdžija novinarima u Beogradu posle sastanka sa Jeremićem 14. marta.And I'm not 100 percent sure that we can say it today-we believe the Lord President andmyself-we said a common position, the common opinion on Russia.
I nisam 100 odsto siguran da bi mogli danas dakažemo da imamo zajedničku poziciju, On Tuesday, the European Commission(EC) issued a common position on the Competition chapter, giving the green light for its provisional closure.
Evropska komisija( EK) je u utorak iznela zajednički stav o poglavlju koje se odnosi na konkurentnost, dajući zeleno svetlo za njegovo privremeno zatvaranje.Any actions of an economic nature that will be undertaken by the British side during the"Brexit",can only be within the common position of the European Union.
Све акције економског карактера које може да предузме британска страна у периоду' брегзита‘ могу дабуду извршене само у оквиру заједничке позиције Европске уније.We are pushing for the United Nations Security Council to find a common position and for the work of UN inspectors to be finished as quickly as possible," he added.
Mi insistiramo na tome da Savet bezbednosti postigne zajednički stav i da se završi posao UN-ovih inspektora što pre”, rekao je Vestervele.Finally, Beijing's growing diplomatic andeconomic activism in the region has been abetted by skepticism on whether the EU can formulate a common position toward its strategies.
Коначно, растући дипломатски иекономски активизам Пекинга у региону подстакнут је скептицизмом према могућности да ће ЕУ заузети заједнички став у односу на његове стратегије.I am not 100% sure that we can say today… that we have a common position, common opinion, about Russia," said European Council President Donald Tusk after meeting with Trump.
Nisam sto odsto siguran da danas možemo da kažemo da gospodin predsednik i ja imamo zajednički stav, The susceptibility to Beijing' growing diplomatic andeconomic activism in the region has been propelled by skepticism on whether the EU can formulate a common position toward the Western Balkans.
Растући дипломатски иекономски активизам Пекинга у региону подстакнут је скептицизмом према могућности да ће ЕУ заузети заједнички став у односу на његове стратегије.In the course of the discussions a common position was elaborated on the necessity of analyzing the characteristics and features of contemporary armed conflicts, and of revealing the trends in their emergence and evolution.
Током дискусије формиран је заједнички став о неопходности анализе карактеристичних црта и особености савремених оружаних конфликата, и откривања тенденција њиховог јављања и развијања.Serbia stressed that it is activelycooperating with Interpol and that it partially complied with Council Common Position 2005/69/JHA on exchanging certain data with Interpol.
Србија је нагласила да активно сарађује са Интерполом и даје делимично усклађена са Заједничким ставом Савета 2005/ 69/ ЈНА о размени одређених података са Интерполом.Several EU member states-- including the Czech Republic, Slovenia, Spain, Greece and Italy-- are publicly, or privately, promoting their own ideas,which in some cases go beyond the EU's common position.
Nekoliko zemalja članica EU-- uključujući Češku Republiku, Sloveniju, Španiju, Grčku i Italiju-- javno, iliprivatno, promovišu sopstvene ideje koje u nekim slučajevima izlaze iz okvira zajedničkog stava EU.A major diplomatic crisis between the EU andTurkey reportedly has been averted, with the EU foreign ministers agreeing on a common position that will allow Ankara to go ahead with the opening chapter in its accession talks.
Velika diplomatska kriza između EU iTurske je, kako se izveštava, izbegnuta, jer su ministri inostranih poslova EU postigli dogovor o zajedničkom stavu kojim će se Ankari omogućiti da otvori prvo poglavlje u svojim razgovorima o pridruživanju.In the Common Position on the chapter Economic and monetary policy, the EU concluded that alignment of Serbia's legislative framework with the EU acquis is satisfactory and that Serbia has adequate institutional and administrative framework in this area.
У Заједничкој позицији за поглавље Економска и монетарна политика, ЕУ је констатовала да је правни оквир Републике Србије на задовољавајућем нивоу усклађености с правним оквиром ЕУ, као и да Република Србија поседује адекватан институционални и административни оквир у овој области.As soon as they arrested the shares of“Nord stream-1″ and initiated the process of compensation,if Europe would unite and Express a common position, I think, Russia will have nothing to do,” she concluded.
Чим се заплене акције" Северног тока 1" и започне поступак наплате и уколикосе Европа уједини и изрази заједнички став, мислим да Русија неће ништа моћи", рекла је она.
