What is the translation of " COMMON POSITION " in Slovak?

• spoločný postoj
• spoločná pozícia
• spoločné stanovisko
• spoločnej pozície
• spoločnú pozíciu
• spoločnej pozícii
• spoločnom stanovisku
• spoločného stanoviska
• spoločnom postoji
• spoločnému stanovisku
• spoločného postoja
• spoločnému postoju

Examples of using Common position in English and their translations into Slovak

Common position.
Spoločného postoja vylučujúcu.

EU doesn't have a common position on Kosovo.
EÚ sa nedohodla na spoločnej pozícii o Kosove.

Common position.
Spoločného postoja vylučujúceho.

EU doesn't have a common position on Kosovo.
Európska únia nemá na štatút Kosova jednotný názor.

New provisions introduced in the Council's common position.
Nové ustanovenia v spoločnom postoji Rady.

We have a common position on Iran, on Syria, on Libya.
Zaujali sme spoločné stanovisko k situácii v Iráne, Sýrii a Lýbii.

Amendments incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia zapracované v spoločnom postoji.

The Council's common position takes up in essence the amendments made by Parliament.
Rada v spoločnom stanovisku v podstate prijala zmeny a úpravy, ktoré urobil Parlament.

The Council has yet to agree on a common position.
Rada ešte musí dospieť k spoločnému stanovisku.

We have managed to find a common position with regard to the Council.
Pokiaľ ide o Radu, podarilo sa nám dospieť k spoločnému stanovisku.

The Commission issues a communicationon the common position.
Komisia vydávyhlásenie o spoločnom stanovisku.

Amending Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe.
Ktorým sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe.

We want to achieve an EU common position on that issue.
Chce rokovať o spoločnej pozícii Európskej únie k záležitosti.

We will wait patiently for the moment when the EU agrees on a common position.
Krajina počká, kým sa Európska únia dohodne na spoločnom postoji.

If, on the other hand, MEPs propose amendments to the Common Position, consensus must be reached in a third reading.
Naopak, ak poslanci predložia pozmeňovacie návrhy k spoločnému stanovisku, treba sa usilovať o konsenzus v treťom čítaní.

Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Pozmeňovacie návrhy akceptované Komisiou a nezahrnuté do spoločného stanoviska.

Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution.
Spoločnom stanovisku Rady k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením.

Member states have been unable to agree a common position.
Členské štáty sa však nevedia dohodnúť na spoločnom stanovisku.

In writing.-(PT) I voted in favour of rejecting the Council common position as I consider that it does not respect the legitimate rights of workers.
Písomne.-(PT) Hlasovala som za odmietnutie spoločného stanoviska Rady, keďže sa domnievam, že porušuje legitímne práva pracujúcich.

All the main elements put forward by Parliament on first reading and accepted by the Commission are largely reflected in the common position.
Všetky hlavné prvky predložené parlamentom pri prvom čítaní a akceptované Komisiou sa do značnej miery odzrkadľujú v spoločnom stanovisku.

Member states have yet to agree a common position on the proposal.
Členské štáty sa zatiaľ na spoločnom stanovisku k smernici nedohodli.

The common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC.
Spoločného stanoviska Rady k prijatiu smernice Európskeho parlamentu a Rady o strojoch a strojových zariadeniach a zmien a doplnení smernice 95/16/ES.

The European Union is still seeking a common position on this issue.
Európska únia pracuje na dosiahnutí spoločného postoja k tejto otázke.

Therefore, when expressing its common position, the Council adopted the decision to set the end of 2010 as the common final date for liberalisation.
Z toho dôvodu Rada, pri vyhlásení svojho spoločného stanoviska, prijala rozhodnutie stanoviť koniec roka 2010 ako spoločný konečný termín pre liberalizáciu.

Parliament adopted 16 amendments to the Council's common position at second reading.
Európsky parlament prijal v druhom čítaní 16 dodatkov k spoločnému stanovisku Rady.

Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
Dosiahnutie spoločného stanoviska 27 krajín na európskej úrovni je v skutočnosti len začiatkom pracného procesu harmonizácie a realizácie prijatých zásad.

Parliament adopted 3 amendments to the Council's common position at second reading.
Európsky parlament prijal v druhom čítaní 3zmeny a doplnenia k spoločnému stanovisku Rady.

This has been addressed in the common position by clarifying that action may be taken against code owners where the code itself promotes non-compliance with legal requirements.
Toto sa rieši v spoločnom postoji, v ktorom sa vysvetľuje, že proti vlastníkom zákonníka možno konať tam, kde samotný zákonník podporuje nedodržiavanie právnych požiadaviek.

Finally, the resolution calls on the EU heads of state or government to adopt a common position on their participation in the opening ceremony of the Olympic Games.
Na záver, uznesenie vyzýva hlavy štátov alebo vlád krajín EÚ, aby zaujali spoločný postoj k svojej účasti na otváracom ceremoniáli olympijských hier.

Article 6.1(f) of the Commission's proposal was deleted in the common position, with the Commission's agreement, because of confusion about the implications for the burden of proof.
Článok 6.1(f) návrhu Komisie bol so súhlasom Komisie v spoločnom postoji zrušený pre zmätok pri uplatňovaní dôkazného bremena.