What is the translation of " INCORPORATED IN THE COMMON POSITION " in Slovak?

• zapracované do spoločnej pozície
• zapracovaný do spoločnej pozície
• zapracované do spoločného stanoviska

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Slovak

Amendments incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia zapracované v spoločnej pozícii.

Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou, ale zapracované do spoločnej pozície.

Amendments incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia zapracované v spoločnom postoji.

This is an important consideration and it is accurately incorporated in the Common Position.
To je dôležité stanovisko, ktoré je primerane zapracované do spoločnej pozície.

The extra themes are also incorporated in the common position, with some modification.
Nové témy boli s určitými úpravami takisto zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments not accepted by the Commission and not incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré Komisia neprijala a ktoré neboli začlenené do spoločnej pozície.

It is not incorporated in the common position, where the definition is taken over from Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Nie je zapracovaný do spoločnej pozície, kde je uvedený pojem prevzatý zo smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí.

Of these 22 amendments are incorporated in the common position.
Z týchto 22 zmien a doplnení je zapracovaných v spoločnej pozícii.

Amendment 2(new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Zmena a doplnenie 2(nové odôvodnenie 2a) a zmena a doplnenie 4 sú pre Komisiu prijateľné, hoci nie sú zapracované do spoločnej pozície.

They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9(Article 8 in the Commission proposal).
V zásade alebo čiastočne sú však do spoločnej pozície zapracované prostredníctvom preformulovaného článku 9(článok 8 návrhu Komisie).

Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré sú prijateľné pre Komisiu, ale neboli včlenené do spoločnej pozície.

Amendment 51 is incorporated in the common position to the extent that it would require State flights by EU Heads of State to be included in the scheme.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 je zapracovaný do spoločnej pozície v rozsahu, v ktorom by sa ním požadovalo začlenenie štátnych letov hláv štátov EÚ do systému.

Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou, ale napriek tomu zahrnuté do spoločnej pozície.

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
Odkazy na systém„uzavretého cyklu“ nie sú zapracované do spoločnej pozície, pretože sa Rada domnievala, že systém„uzavretého cyklu“ je teoretickou predstavou, ktorú bude v praxi ťažké dosiahnuť.

Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré sú však prevzaté do spoločnej pozície.

The suggestion of the Parliament to foresee that credit agreements would have to be drawn up in writing was not incorporated in the Common Position because the Commission and the Council think that the formal requirements must be in line with all the features of distance marketing.
Návrh Parlamentu, aby sa úverové zmluvy museli vyhotoviť v písomnej forme, nebol zapracovaný do spoločnej pozície, pretože Komisia a Rada sú toho názoru, že formálne požiadavky musia byť v súlade so všetkými prvkami marketingu na diaľku.

There are several other amendments that are acceptable to the Commission, but were not incorporated in the Common position.
Existuje ešte niekoľko ďalších zmien a doplnení, ktoré sú pre Komisiu prijateľné, avšak nie sú zapracované do spoločnej pozície.

As regards early repayment, the Parliament had proposed drafting changes which were incorporated in the Common Position: the consumer can repay early at any time[Article 16].
Pokiaľ ide o predčasné splatenie, Parlament navrhol úpravy formulácie, ktoré boli zapracované do spoločnej pozície: spotrebiteľ môže uhradiť úver kedykoľvek pred dátumom splatnosti[článok 16].

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Zmeny pôvodného návrhu navrhnuté Komisiou v zmenenom a doplnenom návrhu a zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments not acceptable to the Commission and not incorporated in the common position.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré nie sú prijateľné pre Komisiu a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície.

The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position.
Nasledujúce zmeny a doplnenia neboli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu ani zapracované do spoločnej pozície.

European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu, ktoré neboli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu ani zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade a zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale neboli zapracované do spoločnej pozície.

Parliamentary amendments acceptable to the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré sú pre Komisiu prijateľné v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade a ktoré boli zapracované do spoločnej pozície.

Amendments 17, 24, 31, 37, 41, 55 and 71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position(Article 13).
Zmenami a doplneniami 17, 24, 31, 37, 41, 55 a 71 sa zavádzajú požiadavky na používanie existujúcich nástrojov, ktoré sú v zásade zapracované do spoločnej pozície(článok 13).

European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu, ktoré boli úplne, čiastočne alebo v zásade zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu, ale neboli zapracované do spoločného stanoviska.

Apart from this specific point, the other items under discussion between the three institutions which were the subject of a compromise incorporated in the common position concern.
S výnimkou tohto špecifického bodu sa ostatné prvky, o ktorých tieto tri inštitúcie diskutovali a ktoré sú predmetom kompromisu prevzatého v spoločnej pozícii, týkajú týchto aspektov.