What is the translation of " INCORPORATED IN THE COMMON POSITION " in Slovenian?

• vključena v skupno stališče
• vključene v skupno stališče
• vključeni v skupno stališče
• vključen v skupno stališče

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Slovenian

This was not incorporated in the Common Position.
To ni bilo vključeno v skupno stališče.

This is an important consideration and it is accurately incorporated in the Common Position.
To je pomemben preudarek, ki je bil tudi pravilno vključen v skupno stališče.

Amendments incorporated in the Common Position.
Spremembe, ki so vključene v skupno stališče.

Amendment 13 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
Spremembo 13 je Komisija zavrnila, vendar je delno vključena v skupno stališče.

They were not incorporated in the common position.
Spremembe niso bile vključene v skupno stališče.

Parliamentary amendments not accepted by the Commission but incorporated in the Common Position.
Spremembe, ki jih je predlagal Parlament in jih Komisija ni sprejela, vendar so vključene v Skupno stališče.

Amendment 28 was not incorporated in the common position as this new definition is not necessary.
Sprememba 28 ni bila vključena v skupno stališče, ker ta nova opredelitev ni potrebna.

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Sprememba 52 ni skladna s spremembo 53, ki je bila vključena v skupno stališče Sveta.

Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have“a lasting effect”.
Sprememba 80 je vključena v skupno stališče v smislu„stalnega učinka“ zgodnjih meritev.

There are several other amendments that are acceptable to the Commission, but were not incorporated in the Common position.
Tudi nekatere druge spremembe so sprejemljive za Komisijo, vendar niso bile vključene v skupno stališče.

It is not incorporated in the common position, where the definition is taken over from Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Ni vključena v skupno stališče, kjer je opredelitev prevzeta iz Direktive 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju.

Of these 22 amendments are incorporated in the common position.
Od teh 22 sprememb jih je 17 vključenih v skupno stališče.

Amendment 2(new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Komisija sprejema spremembo 2(nova uvodna izjava 2a) in spremembo 4, čeprav nista vključeni v skupno stališče.

Amendment 51 is incorporated in the common position to the extent that it would require State flights by EU Heads of State to be included in the scheme.
Sprememba 51 je vključena v skupno stališče v obsegu, da bi bilo treba v sistem vključiti državniške lete voditeljev držav.

However, the Commission prefers the more general wording as incorporated in the Common Position of the Council.
Vendar daje Komisija prednost bolj splošnemu besedilu, kakor je vključeno v skupno stališče Sveta.

This amendment is not incorporated in the common position, which however adds a number of elements to the Commission's proposal as concerns access to environmental information(see 3.2.5).
Ta sprememba ni vključena v skupno stališče, ki pa predlogu Komisije vendarle dodaja številne elemente glede dostopa do okoljskih informacij(glej 3.2.5).

The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position:.
Naslednje spremembe niso bile niti zajete v spremenjenem predlogu niti vključene v skupno stališče:.

They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9(Article 8 in the Commission proposal).
Kljub temu so načeloma in deloma s preoblikovanim členom 9(člen 8 v predlogu Komisije) vključene v skupno stališče.

In addition, amendment 9 makes some technical changes to the definitions, most of which have been incorporated in the common position.
Poleg tega vsebuje sprememba 9 nekatere tehnične spremembe opredelitev, večina katerih je vključena v skupno stališče.

Amendment 3 on Recital 18 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position as related operational provisions on public participation do not contain a reference to the“use of tools such as specific websites”.
Komisija je zavrnila spremembo 3 o uvodni izjavi 18 in ni vključena v skupno stališče, ker se povezane operativne določbe o udeležbi javnosti ne nanašajo na„uporabo orodij, kot so posebne spletne strani“.

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Spremembe prvotnega predloga, ki jih je Komisija vnesla v spremenjeni predlog in so vključene v skupno stališče.

Amendment 26 on“energy savings performance contracts” has not been explicitly incorporated in the Common Position because this definition is now considered to be a subset of“energy performance contracts”, for which a definition exists in the Common Position..
Sprememba 26 o„pogodbah o uspešnosti prihrankov energije“ ni bila eksplicitno vključena v skupno stališče, saj zdaj velja, da je ta opredelitev podskupina„pogodb o energetski učinkovitosti“, za katere obstaja opredelitev v skupnem stališču..

Parliamentary amendments acceptable to the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position.
Spremembe Parlamenta, ki jih je Komisija sprejela v celoti, deloma ali načeloma in so vključene v skupno stališče.

Amendment 15, on waste from landscape conservation, is not explicitly incorporated in the Common Position, but is still implicitly and for the Commission satisfactorily covered in Article 3(a), where the definition of biomass from Directive 2001/77/EC is applied.
Sprememba 15 o odpadkih, ki nastajajo pri ohranjanju krajine, ni eksplicitno vključena v skupno stališče, vendar pa je implicitno in za Komisijo zadovoljivo zajeta v členu 3(a), v katerem je uporabljena opredelitev biomase iz Direktive 2001/77/ES.

Amendments 62 and 64 introducing an obligation to designate Marine Protected Areas(MPAs) were not incorporated in the Common Position to the full extent.
Predloga sprememb 62 in 64, ki uvajata obveznost, da se določijo zaščitena morska območja, nista popolnoma vključena v skupno stališče.

Amendments 22 and 99 were found as not acceptable by the Commission and were not incorporated in the common position as they would have introduced legal uncertainty.
Za spremembi 22 in 99 je Komisija menila, da nista sprejemljivi, in nista bili vključeni v skupno stališče, ker bi povzročili pravno negotovost.

The amendments by the European Parliament that were not accepted by the Commission in its modified proposal have neither been incorporated in the common position.
Spremembe Evropskega parlamenta, ki jih Komisija ni sprejela v svojem spremenjenem predlogu, niso vključene v skupno stališče.

The Commission has rejected the following amendments to Annex III, which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81, 89 and 91, on enabling equipment, fuel switching and bio-fuels.
Komisija je zavrnila naslednje spremembe Priloge III, ki tudi niso bile vključene v skupno stališče: spremembe 81, 89 in 91 o opremi, ki omogoča energetsko učinkovitost, zamenjavi goriv in biogorivu.

Apart from this specific point, the other items under discussion between the three institutions which were the subject of a compromise incorporated in the common position concern:.
Poleg te posebne točke drugi elementi, o katerih so tri institucije razpravljale in dosegle sporazum, povzet v skupnem stališču, zadevajo:.

Amendment 59 on permits was rejected by the Commission, but the spirit of this amendment has been incorporated in the common position in a way that is acceptable.
Komisija je zavrnila spremembo 59 o dovoljenjih, vendar je bila ta sprememba pomensko vključena v skupno stališče v obliki, ki je sprejemljiva.