What is the translation of " INCORPORATED IN THE COMMON POSITION " in Polish?

• włączone do wspólnego stanowiska
• uwzględnione we wspólnym stanowisku

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Polish

Amendments incorporated in the Common Position.
Poprawki włączone do wspólnego stanowiska.

Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Zmiany przyjęte przez Komisję i nie włączone do wspólnego stanowiska.

Amendments incorporated in the Common Position.
Poprawki uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position.
Poprawki odrzucone przez Komisję, jednak włączone do wspólnego stanowiska.

It is not incorporated in the common position either; which however substantially changed the definition in the Commission proposal.
Nie została ona również włączona do wspólnego stanowiska, mimo iż zasadniczo zmieniło ono definicję zawartą we wniosku Komisji.

The first part has been incorporated in the Common Position.
Pierwsza część poprawki została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

There are several other amendments that are acceptable to the Commission, but were not incorporated in the Common position.
Kilka innych poprawek może zostać przyjętych przez Komisję, ale nie są one włączone do wspólnego stanowiska.

It is not incorporated in the common position, where the definition is taken over from Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Nie została ona włączona do wspólnego stanowiska, w którym figuruje definicja pochodząca z dyrektywy nr 2003/4/WE w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska.

Amendments accepted by the Commission, but not incorporated in the common position.
Poprawki przyjęte przez Komisję, ale nie ujęte we wspólnym stanowisku.

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
Odniesienia do systemu zamkniętego obiegu nie są włączone do wspólnego stanowiska, ponieważ Rada uznała system zamkniętego obiegu za teoretyczną koncepcję trudną do zrealizowania w praktyce.

This is an important consideration and it is accurately incorporated in the Common Position.
Ten aspekt jest istotny i zostaje on wiernie włączony do wspólnego stanowiska.

Amendment 49 is partly incorporated in the Common Position(Article 6.5. c) as regards focusing on specific sources of pollution and specific sensitive areas for environmental damage, rather than for estimating the potential environmental and economic damage.
Poprawka 49 została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku(art. 6.5. c) w zakresie szczególnych źródeł zanieczyszczeń i obszarów szczególnie wrażliwych z punktu widzenia szkód dla środowiska naturalnego, a nie w zakresie szacowania potencjalnych szkód dla środowiska naturalnego i gospodarki.

Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Poprawki zatwierdzone przez Komisję a nie uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Amendments 40, 41 were not accepted by the Commission and are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation and the organisations entitled to have access to a review procedure beyond”environmental protection to“the promotion of sustainable development”.
Poprawki 40 i 41 nie zostały przyjęte przez Komisję i nie są włączone do wspólnego stanowiska, ponieważ niosłyby one ze sobą rozszerzenie zakresu rozporządzenia oraz organizacji uprawnionych do procedury odwoławczej poza„ochronę środowiska” na„promowanie zrównoważonego rozwoju”.

No amendment rejected by the Commission has been incorporated in the common position.
Poprawki odrzucone przez Komisję nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.

Amendment 6 on the 2.5% energy intensity improvement target in the Parliamentary Resolution of 14 March 2001 indicates the importance that is attached by the Parliament to improving energy efficiency as quickly as possible and is therefore acceptable, although it is not incorporated in the Common Position.
Poprawka 6 w sprawie rocznej obniżki 2, 5% celu poprawy intensywności energetycznej przewidzianej w rezolucji Parlamentu z dnia 14 marca 2001 r. wskazuje znaczenie dla Parlamentu jakie ma jak najszybsza możliwa poprawa efektywności energetycznej i jest ona możliwa do przyjęcia, chociaż nie została ona włączona do wspólnego stanowiska.

Parliamentary amendments rejected by the Commission, but incorporated in the common position.
Poprawki Parlamentu odrzucone przez Komisję, lecz włączone do wspólnego stanowiska.

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Zmiany pierwotnego wniosku wprowadzone przez Komisję w zmienionym wniosku i włączone do wspólnego stanowiska.

Amendment 569 that deletes Art 64(2) has been fully incorporated in the Common Position.
Poprawka 569, dotycząca skreślenia art. 64 ust. 2, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendments made by the European Parliament at first reading accepted by the Commission and incorporated in the Common Position.
POPRAWKI WPROWADZONE PRZEZ PARLAMENT EUROPEJSKI W PIERWSZYM CZYTANIU, KTÓRE ZOSTAłY PRZYJęTE PRZEZ KOMISJę I WłąCZONE DO WSPÓLNEGO STANOWISKA.

Amendment 5 concerning re-use was rejected by the Commission as it focused the recitals on erroneous environmental objectives and its practical implications were not clear, but has been partly incorporated in the common position in a form that is clearer in its application and in line with the five step waste hierarchy.
Poprawka 5 dotycząca ponownego wykorzystania została odrzucona przez Komisję, ponieważ doprowadziła ona do skoncentrowania motywów na błędnych celach środowiskowych, a jej praktyczne znaczenie nie było jasne, jednak została ona częściowo włączona do wspólnego stanowiska w postaci, która jest jaśniejsza w zakresie stosowania oraz zgodna z pięciostopniową hierarchią odpadów.

Amendment 2(new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Poprawka 2(nowy motyw 2a) oraz poprawka 4 są możliwe do przyjęcia przez Komisję, chociaż nie zostały one włączone do wspólnego stanowiska.

Parliamentary amendments not accepted by the Commission but incorporated in the Common Position.
Poprawki Parlamentu nieprzyjęte przez Komisję, ale włączone do wspólnego stanowiska.

The amendments by the European Parliament that were not accepted by the Commission in its modified proposal have neither been incorporated in the common position.
Poprawki Parlamentu Europejskiego, które nie zostały zaakceptowane przez Komisję w zmienionym wniosku nie zostały również włączone do wspólnego stanowiska.

Parliamentary amendments not accepted by the Commission and incorporated in the Common Position.
Poprawki zgłoszone przez Parlament, niezaakceptowane przez Komisję i uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Apart from this specific point, the other items under discussion between the three institutions which were the subject of a compromise incorporated in the common position concern.
Niezależnie od tego szczególnego punktu, inne dyskutowane elementy między trzema instytucjami będące przedmiotem kompromisu odzwierciedlonego we wspólnym stanowisku dotyczą.

Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position.
Poprawki Parlamentu możliwe do przyjęcia przez Komisję, ale nie włączone do wspólnego stanowiska.

The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position.
Poniższe poprawki nie zostały włączone ani do zmienionego wniosku ani do wspólnego stanowiska.

European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position.
Poprawki Parlamentu Europejskiego nie włączone do zmienionego wniosku i nie włączone do wspólnego stanowiska.

Amendments made by the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Poprawki wprowadzone przez Parlament Europejski, które zostały przyjęte przez Komisję i nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.