Примери коришћења Common policy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But that is precisely the problem when you have a currency without a common policy.
Ali upravo u tome je problem kada imate valutu bez zajedničke politike.A government that lacks a common policy can no longer function-- that is the end of the government.
The eurozone, in particular, needs a rounded up common policy in order to survive.".
Evrozoni je za preživljavanje posebno potrebna zaokružena zajednička politika.“.I am referring to the Schengen system, the policy of the European Union without borders,as today Serbia is directly faced with the consequence of the fact that the European Union does not have unified and common policy.
Говорим о шенгенском систему,As opponent of Bismarck,he attempted to conclude a common policy of the German middle states between Austria and Prussia.
Као противник Бизмарка,покушао је да закључи заједничку политику немачких средњих држава између Аустрије и Пруске.Valentin Inzko: Some countries are skeptical, but regardless,I believe that the European perspective is the common policy of all European countries.
Валентин Инцко: Неке земље су скептичне, али без обзира на то ја мислим даје европска перспектива заједничка политика свих земаља Европе.The pact also calls on member states to develop a common policy on asylum, which observers do not expect to come into force before 2012.
Paktom se takođe pozivaju zemlje članice da uspostave zajedničku politiku o azilu, za koju posmatrači ne očekuju da će stupiti na snagu pre 2012. godine.We are still holding to our position that as a candidate for the EU andNATO membership we will follow the common policy of these structures on this issue.
Još uvek se držimo svog stava da ćemo, kaokandidat za članstvo u EU i NATO, slediti zajedničku politiku tih struktura po tom pitanju.It's clear that the EU members don't have a common policy regarding issues like migration or recognition of Kosovo and Metohija or many other issues.
То је јасно да чланице ЕУ немају заједничку политику о питањима као што су миграције или признавања Косова и Метохије, или многа друга питања.Erdogan's office is planning to consult with President Abdullah Gul as well as opposition parties-- if necessary-- to discuss future steps and formulate a common policy on the issue.
Erdoganov kabinet planira da se konsultuje sa predsednikom Abdulahom Gulom, kao i sa opozicionim strankama-- ako je to neophodno-- da razmotre buduće korake i formulišu zajedničku politiku oko tog pitanja.I wish to reiterate that we will have an obligation to conduct common policy with the EU only after becoming a full-fledged EU member state.
Želim još jednom da ponovim da mi imamo obavezu da vodimo zajedničku politiku s EU onda kad postanemo punopravni član EU.Vidosava Enderic, Director of the European Affairs Fund of AP Vojvodina,pointed out that the EU recognized agriculture as one of the most important areas for which a common policy had been defined.
Видосава Ендерић, директорка Фонда“ Европски послови” АПВојводине истакла је како је пољопривреда од стране ЕУ препозната као једна од најважнијих области за коју се дефинише заједничка политика.They agreed on the Kosovo status issue,saying"the principled, common policy related to the process of finding a solution for the future status of Kosovo is based on respect of international law, UN Charter and Resolution 1244".
Oni su se saglasili oko pitanja statusa Kosova, ističući daje" principijelna, zajednička politika vezana za proces pronalaženja rešenja za budući status Kosova zasnovana na poštovanju međunarodnog prava, Povelje UN i Rezolucije 1244".He will come at my invitation and we will talk about the problem of migration as well, andtherefore I expect in the coming period that we will have some outlines of a solution that the European Union will be able to define as its common policy.
Доћи ће на мој позив и разговараћемо ио проблему миграција па очекујем да ћемо у наредном периоду имати неке обрисе решења које ће Европска унија моћи да дефинише као своју заједничку политику.Shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.
Европска унија осигурава непостојање унутрашњих граничних контрола и креира заједничку политику у области азила, миграција и контроле спољних граница, засновану на солидарности држава чланица, систем који је праведан према држављанима трећих држава.He will come at my invitation and we will talk about the problem of migration as well, andtherefore I expect in the coming period that we will have some outlines of a solution that the European Union will be able to define as its common policy.
Doći će na moj poziv i razgovaraćemo io problemu migracija pa očekujem da ćemo u narednom periodu imati neke obrise rešenja koje će Evropska unija moći da definiše kao svoju zajedničku politiku.NewsThe European Union supports the role of civil society both across the world and in Serbia and the Western Balkans;it is part of our common policy, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said at the launch of the International Civil Society Week.
VestiEvropska unija podržava ulogu civilnog društva širom sveta, pa i u Srbiji i na Zapadnom Balkanu,to je deo naše zajedničke politike, istakao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici na otvaranju Međunarodne nedelje civilnog društva.We-The President of the United States, the Prime Minister of Great Britain, and the Premier of the Soviet Union, have met these four days past, in this, the Capital of our Ally, Iran, andhave shaped and confirmed our common policy.
Председник Сједињених Држава, премијер Велике Британије и премијер Совјетског Савеза, смо се сретали ова протекла четири дана, у овој престоници нашег савезника, иобликовали и потврдили нашу заједничку политику.Brazilian President Jair Bolsonaro said on Wednesday that South American countries would meet to determine a common policy in defense of the Amazon rainforest, and took another swipe at France for an offer of $20 million in aid.
Brazilski predsednik Žair Bolsonaro rekao je u sredu da će se zvaničnici južnoameričkih država sastati početkom septembra da bi utvrdili zajedničku politiku o zaštiti prašuma u Amazoniji, i ponovo kritikovao Francusku zbog ponuđene pomoći od 20 miliona dolara za gašenje požara u tom području.An excessive expectation, perhaps, because the EU has always been divided on Kosovo- five member states did notrecognise its controversial independence, declared in 2008, and this mission became the substitute for a common policy.
To je bilo preterano očekivanje, jer je EU uvek bila podeljena po pitanju Kosova- pet njenih članica nisu priznale spornu kosovsku nezavisnost, paje misija postala zamena za zajedničku politiku- navodi„ Gardijan“.According to Can Buharalı,managing partner of Istanbul Economy Consulting(EDAM), since the EU has no specific common policy area yet for defence issues, it cannot currently implement an effective common defence policy against cyber attacks.
Prema rečima Džana Buharalija, direktora firme Istanbul ekonomi konsalting( EDAM),s obzirom da EU još uvek nema specifičnu zajedničku politiku na polju pitanja odbrane, ona trenutno ne može da sprovodi efikasnu Nikolić said that he would uphold Serbia's Constitution, respect and protect the territorial integrity of the state, andtry to unite all political forces in the country to establish and implement a common policy towards Kosovo and Metohija.
Николић је напоменуо да ће штитити Устав Србије, поштовати и чувати територијални интегритет државе и да ће покушати даобједини све политичке снаге у земљи како би се утврдила и спроводила заједничка политика према Косову и Метохији.If the founding members of the European project- France, Germany, Italy andBenelux- are not in a position to reformulate a common policy in the world of the future as they did during the cold war and decolonisation, if they don't act as a centre of gravity- with shared diagnosis, discussion and explicit choices- then who will?
Ukoliko članice-osnivači Evropskog projekta- Francuska, Nemačka, Italija iBeneluks- nisu u stanju da preformulišu zajedničku politiku primerenu našem svetu u budućnosti- kao što su to učinili tokom Hladnog rata i dekolonizacije- ukoliko osnivači EU oni ne deluju kao centar gravitacije- sa Former Romanian Finance Minister Daniel Daianu voiced doubt that the eurozone would be able to survive the current crisis unless it moves quickly to revamp its common policy and takes steps towards deeper fiscal integration.
Bivši rumunski ministar finansija Danijel Dajanu izrazio je sumnju da će evrozona biti u stanju da preživi trenutnu krizu ukoliko brzo ne preduzme korake za obnovu zajedničke politike i za dublju fiskalnu integraciju.A Section of the Secretariat shall function permanently in the seat of the League of Nations in Geneva.Article 10The common policy of the Permanent Council shall be imbued with the general principles contained in all major international acts of the post-war policy, such as the Covenant of the League of Nations, the Paris Pact, the General Arbitration Act, possible conventions on disarmament and the Locarno Pact.
Jedan odsek Sekretarijata funkcionisaće stalno u sedištu Društva naroda u Zenevi.Član 10. Zajednička politika Stalnog saveta biće prožeta opštim načelima sadržanim u svim velikim međunarodnim aktima poratne It does not affect individual countries, it has an impact on the structure of the European Union, causing tectonic disturbances in the system of values, as well as in the mechanisms established within the EU.I am referring to the Schengen system, the policy of theEuropean Union without borders, as today Serbia is directly faced with the consequence of the fact that the European Union does not have unified and common policy.
Ona ne pogađa zemlje pojedinačno, ona udara na strukturu Evropske unije, izazivajući tektonkse poremećaje u sistemu vrednosti, pa i u mehanizmima koji su uspostavljeni unutar EU. Govorim o šengenskom sistemu,Students' Conference of Serbian Universities seeks to help students reach their mutual interests by becoming partners in higher education process in Serbia,coordinates work and establishes a common policy of the Student Parliaments of Serbian Universities, and runs other operations stipulated by the law. National Theater in BelgradeStudents of Faculty of Contemporary Arts have the honor and privilege of acting on the stage of National Theater in Belgrade while still in their student days.
SKONUS radi na ostvarivanju They also share common policies on issues where there is mutual agreement.
Oni takođe dele zajedničke politike o pitanjima u kojima postoji međusobni dogovor.But you asked the question that I expected- about common policies of the EU countries.
Поставили сте питање које сам очекивао- око заједничке политике земаља ЕУ.As a platform for dialogue the OSCE ought to contribute to shaping common policies whilst making best use of its conflict prevention toolbox.”.
Kao platforma za dijalog, OEBS treba da doprinese oblikovanju zajedničkih politika, pri tom na najbolji način koristeći svoje mehanizme za prevenciju konflikata“.
