Sta znaci na Srpskom CONSCRIPTED - prevod na Српском

• регрутован
• регрутованих
• регрутовани
• регрутовано
• regrutovan
• mobiliziran

Примери коришћења Conscripted на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was conscripted.
Regrutovan sam.

They died because they were conscripted.
Морали су, јер су регрутовани.

They were conscripted in Tarsus.
Регрутовани су у Тарсуси.

Conscripted personnel had to move into labour barracks.
Регрутовано особље је морало да се пресели у радне касарне.

He was never conscripted.
On nikad nije bio regrutovan.

I was conscripted under Communism.
Mobiliziran sam u komunizmu.

Women may serve in the Greek military, but cannot be conscripted.
Жене могу служити у грчкој војсци, али не могу бити регрутоване.

Some are conscripted, some volunteer.
Neki su mobilisani, a neki dobrovoljci.

Women can serve in the Greek military on a voluntary basis, but cannot be conscripted.
Жене могу служити у грчкој војсци, али не могу бити регрутоване.

Many young men were conscripted into the army.
Многи момци су регрутовани у армију.

He was conscripted so he wouldn't be punished here.
On je bio mobiliziran pa neće biti kažnjen ovdje.

Many young men were conscripted into the army.
Mnogi momci su regrutovani u armiju.

Fourteen-year-old Benjamin Sener told me he hopes to be conscripted.
Četrnaestogodišnji Bendžamin Sener je za medije izjavio da se nada da će biti regrutovan.

I won't be conscripted into your moral army.
Нећу бити регрутован у ваш морални војску.

From 1938- 40, Over 1.75 million Germans were conscripted into labour service.
Од 1938. па до 1940. преко 1, 75 милиона Немаца је било регрутовано у радну службу.

Renoir was conscripted and served four months in the cavalry but never saw combat.
Реноир је регрутован и одслужен четири месеца у коњици, али никада видио борбу.

In lieu of prison, he's been conscripted for military service.
Umesto zatvora, regrutovan je za vojnu službu.

Mr. Laurent was conscripted to serve in the French Army for the Algerian War of Independence.
Сен Лоран је регрутован да служи француској војсци током Алжирског рата за независност.

Between 1938 and 1940, 1.75 million Germans were conscripted into labour service.
Од 1938. па до 1940. преко 1, 75 милиона Немаца је било регрутовано у радну службу.

Expelled men were conscripted as forced labour within Bulgaria.
Прогнани мушкарци су регрутовани за присилни рад у Бугарској.

More than 100,000 workers were removed from"unsuitable" jobs and conscripted by the Ministry of Labour.
Више од 100. 000 радника је склоњено са„ непримерених“ послова и регрутовано од стране Министарства рада.

I was never conscripted to do anything.
Nikada nisam bio regrutovan da uradim bilo šta za bilo koga.

He worked as a waiter for many years, but in January 1989, when he learned he was going to be conscripted into the army, he hatched an escape plan.
Godinama je radio kao konobar, ali u januaru 1989. godine, kada je saznao da će biti regrutovan u vojsku, napravio je plan bekstva.

After his studies, he was conscripted into the Red Army against Nazi Germany and was discharged in 1946.
Након студија био је регрутован у Црвену армију, а из војске је пуштен 1946.

While evidence suggests that Nanjing was first walled as early as 2500 years ago, it was under emperor Zhu Yuanzhang that the city's walls were properly extended and strengthened, taking 21 years and 200,000 conscripted labourers to complete.
Иако докази указују на то да је Нањинг први пут зидао већ 2500 година, под империјалом је био Зху Иуанзханг да су зидови града правилно проширени и ојачани, узимајући 21 годину и 200. 000 регрутованих радника да се заврше.

Saint Laurent was conscripted to serve in the French Army during the Algerian War of Independence.
Сен Лоран је регрутован да служи француској војсци током Алжирског рата за независност.

Lì meant a slave or prisoner serving the state, and thus, some infer that the script was used in recording the affairs related to such slaves, while others infer that it was used by prisoners conscripted as scribes.
隶书, пин. lìshū је донекле проблематично.„ Ли“ је значило роб или заробљеник који служи државу, и тиме неки закључују да писмо је кориштено у снимање послова везане за такве робове, док су други закључили да је кориштен од регрутованих заробљеника као писмознанци.

In 1943, he was conscripted into an anti-aircraft unit guarding a BMW plant outside Munich.
Са целим разредом 1943. је регрутован у против-ваздушну одбрану одговорну за BMW фабрику крај Минхена.

In Mdina, during medieval times, the street along the north side of the cathedral(today's Triq il-Fosos) was the Jewish quarter; Jews paid a special tax to the town's Universita, being granted in exchange a monopoly on apothecaries and dyers.[9] In the Militia List of 1419-1420(a register of male adults in Malta, excluding Birgu and Gozo), the column for"la Giudecca"(the Jewish quarter of Mdina) lists 57 conscripted Jewish men.
У Мдини, током средњег века, улица дуж северне стране катедрале( данашња Triq il-Fosos) била је јеврејска четврт; Јевреји су плаћали посебан порез градском Универзитету, добијајући у замену монопол на апотеке и фарбаре.[ 1] У Листи милиције из 1419-1420.( регистар одраслих мушкараца на Малти, искључујући Биргу и Гоцо), колона за„ la Giudecca“( јеврејска четврт Мдине) наводи 57 регрутованих јеврејских мушкараца.

Speaking of the war, in 1914, Kiss was conscripted to fight in the Great War, assigned to the 40th Honved Infantry Brigade.
Говорећи о рату, 1914, Кисс је био регрутован да се бори у Великом рату, додељен 40.